//  Main  //  Menu


Category Index

   
⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Aharon N. Varady (transcription)   —⟶   Page 19
Avatar photo

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

Special Prayer for Our Soldiers and Sailors, edited by Rabbi Aaron Dym (1943)

Contributed by: Aaron Dym, Aharon N. Varady (transcription)

This “Special Prayer for Our Soldiers and Sailors” edited by Rabbi Aaron Dym is found just after the preface to the siddur, סדור תפלת ישראל: כולל כל התפלות לכל השנה (Ziegelheim: 1943). . . .


[Children’s] Prayer for Ḥanukkah, by Lilian Helen Montagu (5 December 1942)

Contributed by: Lilian Helen Montagu, Aharon N. Varady (transcription)

This “Prayer for Chanukah” (5 December 1942) by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 352-353. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 21 April 1942

Contributed by: Israel Goldstein, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 21 April 1942. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Bernard Bergman on 26 May 1942

Contributed by: Bernard Bergman, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 26 May 1942. . . .


Prayer for Brotherhood, by Stephen Vincent Benét on United Nations Flag Day (14 June 1942)

Contributed by: Stephen Vincent Benét, Aharon N. Varady (transcription)

This prayer by Stephen Vincent Benét (1898-1943) was first publicly read in 1942 in the course of a United Nations Day speech by President Franklin D. Roosevelt. . . .


Needed Prophets for Our Day, a prayer-poem by Mordecai Kaplan (1942) adapted from “The Divinity School Address” by Ralph Waldo Emerson (1838)

Contributed by: Mordecai Kaplan, Aharon N. Varady (transcription)

This prayer by Rabbi Mordecai M. Kaplan, first penned in his diary for 23 August 1942, was first published in The Radical American Judaism of Mordecai M. Kaplan, by Mel Scult (1990). Although the prayer was not included in Kaplan’s Sabbath Prayer Book (New York: The Jewish Reconstructionist Foundation, 1945), it was added to the loose-leaf prayerbook he kept at the Society for the Advancement of Judaism synagogue. . . .


[Children’s] Prayer for a Youth Service during World War Ⅱ, by Lilian Helen Montagu (11 April 1942)

Contributed by: Lilian Helen Montagu, Aharon N. Varady (transcription)

This “Special Prayer” for a Youth Service (11 April 1942) by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), p. 351. April 11th that year would have corresponded to the 24th of Nissan, i.e., a day following Passover 5702. . . .


A Kavvanah on Praying, Singing, and Listening to Torah Readings, by Rabbi Mordecai Kaplan (1942)

Contributed by: Mel Scult, Mordecai Kaplan, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer on praying, singing, and Torah learning by Rabbi Mordecai Kaplan. . . .


הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | Prayer for the Royal Family of King George Ⅵ (1942)

Contributed by: Joseph Herman Hertz, Aharon N. Varady (transcription)

The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for King George VI. . . .


The Pious Man, a prayer-poem by Mordecai Kaplan adapted from the essay “An Analysis of Piety” by Abraham Joshua Heschel (1942)

Contributed by: Mordecai Kaplan, Abraham Joshua Heschel, Aharon N. Varady (transcription)

“The Pious Man” is a prayer-poem from Mordecai Kaplan’s diary entry, September 19, 1942, on the virtue of piety as expressed in an essay published earlier that year by Abraham Joshua Heschel. Piety was a Roman virtue, but in this essay, A.J. Heschel appears to be describing an idealization of Ḥasidut. . . .


הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה | A Prayer for the Welfare of the Government of Franklin D. Roosevelt during WWII (from A Naye Shas Tkhine Rav Pninim, ca. 1942)

Contributed by: Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer for the welfare of the government in Yiddish from A Naye Shas Tkhine Rav Pninim (after 1933). . . .


תְּפִילַּת הַנּוֹטֵעַ | Prayer for a Tree Planting in Israel, by Rav Ben-Tsiyon Meir Ḥai Uziel (before 1942)

Contributed by: Ben Tsiyon Meir Ḥai Uziel, Aharon N. Varady (transcription)

This is the תפילת הנוטע (Prayer for Planting [trees]) by Rabbi Ben-Zion Meir Ḥai Uziel. . . .


[Children’s] Prayer for Shabbat Teshuvah, by Lilian Helen Montagu (27 September 1941)

Contributed by: Lilian Helen Montagu, Aharon N. Varady (transcription)

This “Prayer for Service” on Shabbat Teshuvah (27 September 1941) by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 350-351. . . .


Prayer [for Military Personnel] in Temptation (National Jewish Welfare Board 1941)

Contributed by: David de Sola Pool, Eugene Kohn, Solomon B. Freehof, the National Jewish Welfare Board, Aharon N. Varady (transcription)

This “Prayer in Temptation” can be found in the Abridged Prayer Book for the Jews in the Armed Forces of the United States (Jewish Welfare Board 1941), p. 120. As far as we know, this prayer is unique to this prayerbook, although the text recalls the waking prayer “Elohai Neshama.” . . .


Prayer [of Military Personnel] for Home (National Jewish Welfare Board 1941)

Contributed by: David de Sola Pool, Eugene Kohn, Solomon B. Freehof, the National Jewish Welfare Board, Aharon N. Varady (transcription)

This “Prayer for Home” can be found in the Abridged Prayer Book for the Jews in the Armed Forces of the United States (Jewish Welfare Board 1941), p. 119. . . .


Prayer for the United States of America on the eve of Election Day, ecumenical adaptation by President Franklin D. Roosevelt (4 November 1940)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Franklin Delano Roosevelt, the Congressional Record of the United States of America, Anson Phelps Stokes

This prayer for the United States of America was offered by President Franklin D. Roosevelt as part of his Radio Campaign Address at Hyde Park, New York on 4 November 1940. The prayer was adapted by Roosevelt from one he referred to it in his speech as “an old prayer.” That prayer was originally offered by Rev. Anson Phelps Stoke, canon of the Washington Cathedral (Washington DC), a guest chaplain before the Senate on 25 April 1932. Roosevelt, or a speech write, adapted the text of the prayer by removing the final line, thereby making the prayer a more inclusive and ecumenical civic prayer. . . .


Prayer for a Service of Intercession [for European Jewry during the Holocaust], by Lilian Helen Montagu (ca. 1940)

Contributed by: Lilian Helen Montagu, Aharon N. Varady (transcription)

This undated “Special prayer for Service of Intercession” by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 356-357. From the contents, it reads as if it was composed in response to the terrifying news of the tortuous treatment of European Jews during the Holocaust. In 1940, other “intercession” services were offered with comparative prayers; for example, this one by the chief rabbi J.H. Hertz included in the Prayer Book for H.M. Forces. . . .


Prayer of Intercession [for Britain in the War against Nazi Germany], by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)

Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the UHC of the UK & the Commonwealth, Aharon N. Varady (transcription)

“Prayer for Intercession,” almost certainly written by Rabbi Joseph H. Hertz, was published in the Prayer Book of Jewish Members of H.M. Forces (Office of the Chief Rabbi 1940), pp. 18-19. . . .


שִׁיר הַגְאוּלָה (החיינו אל) | Shir ha-Ge’ulah (Song of Redemption, ca. 1940)

Contributed by: Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

This is a vocalized transcription and translation of the World War Ⅱ era song, “Shir haGe’ulah (Song of Redemption)” from the source images shared in A Tribute to Rabbi Mordechai Meir Hakohen Bryski v”g Bryski (Rabbi Mordechai A. Katz, 2017), pp. 19-20. The song is also known by its incipit, “Heḥayyeinu El.” . . .


Prayer Before a Battle (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)

Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the UHC of the UK & the Commonwealth, Aharon N. Varady (transcription)

“Prayer Before a Battle” appears at the start of Prayer Book of Jewish Members of H.M. Forces (Office of the Chief Rabbi 1940), p. 5. . . .