Exact matches only
//  Main  //  Menu

 
Avatar photo

Aharon N. Varady (editing/transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Categories: Translators | Artists | Liturgists | Copyists | Authors | Editors | Compilers |

Tags: Cincinnati | post-nationalism | environmentalism | immediatism | egalitarianism | psychedelic praxis | pluralism | United States of America | noahidism | 21st century C.E. | open-source movement | 58th century A.M. | animal rights and welfare movement | anti-fascism | mythopoesis | roleplaying | free-culture movement | Arts and Crafts movement | personal autonomy | doikayt | democracy | panentheism | cosmic religion |

מי שברך לחולים במגפה | Mi sheBerakh for those ill from the COVID-19 Coronavirus, by Nurit Novis (2020)

Contributed on: 03 Feb 2020 by Shoshana Michael Zucker (translation) | Nurit Novis | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer in response to the suffering of the coronavirus and the danger posed by its global spread. . . .


[Prayer] in Sickness, by Lilian Helen Montagu (1895)

Contributed on: 07 May 2023 by Lilian Helen Montagu | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“In Sickness” was written by Lilian Helen Montagu and published in Prayers for Jewish Working Girls (1895), page 25. . . .


Prayer in sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 15 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A supplication made during a period of debilitating illness. . . .


[Prayer] in Spring, by Rabbi Avraham Samuel Soltes (ca. 1950s)

Contributed on: 26 Jan 2020 by Avraham Samuel Soltes | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer “in spring” that uses the metaphor of mining for seeking out the goodness in one’s fellow. . . .


תפלה לרבוי גשמים | Prayer in the event of excessive rain (Mantua, Italy 1729)

Contributed on: 21 Apr 2020 by Jacob Chatinover (translation) | Unknown Author(s) | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer in the event of excessive raining causing economic hardship, from Mantua in 1729. . . .


על השואה ועל התפלתה | Prayer in the Shoah, an essay and a prayer by Rabbi Dr. David Weiss Halivni (2000)

Contributed on: 02 Mar 2023 by Peter W. Ochs (translation) | David Weiss Halivni | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A meditation on a unique prayer heard by Rabbi Dr. David Weiss Halivni at the Rosh Hashanah services at the Wolfsberg Labor Camp in 1944. . . .


[Prayer] in Time of Stress, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed on: 06 Apr 2023 by Basil Lucas Quixano Henriques | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

Basil L.Q. Henriques’s prayer “In time of stress” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, pages 97-98. . . .


Prayer in Times of Bodily Suffering, by Grace Aguilar (ca. 1830s)

Contributed on: 11 May 2023 by Grace Aguilar | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Prayer in times of bodily suffering” by Grace Aguilar was published posthumously by her mother Sarah Aguilar in Essays and Miscellanies (1853), in the section “Sacred Communings,” pp. 204-207. . . .


A Prayer for the Love of God, a poem by Rosa Emma Salaman (1851)

Contributed on: 02 Aug 2017 by Rosa Emma Salaman | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This prayer and “A Prayer for Knowledge of the Messiah” were published as “Two Short Prayers” with a lengthy introduction probably penned by Isaac Leeser in the Occident 9:5, Ab 5611/August 1851, p.253-255. . . .


Prayer at the March on Washington for Jobs and Freedom, by Rabbi Uri Miller (28 August 1963)

Contributed on: 17 Jan 2017 by Rabbi Uri Miller | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

Prayer delivered by Rabbi Uri Miller, President of the Synagogue Council of America, at the March on Washington, August 28, 1963 . . .


Prayer №1 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)

Contributed on: 18 Jul 2024 by Isaac Mayer Wise | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This is one of three opening prayers offered by the guest chaplain, Rabbi Dr. Isaac Mayer Wise, before the Legislature of the State of New York, in the State Assembly (on Tuesday, the 13th of January or Thursday the 15th of January 1852), and in the State Senate (on Monday the 12th, Wednesday the 14th, or Friday the 16th). The prayer was published in The Asmonean (30 January 1852), in a letter dated 20 January from a correspondent identified only under the pseudonym “Bassist.” This prayer is one of two prayers offered in the letter. . . .


Prayer №2 of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 12 January 1852)

Contributed on: 18 Jul 2024 by Isaac Mayer Wise | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This is one of three opening prayers offered by the guest chaplain, Rabbi Dr. Isaac Mayer Wise, before the Legislature of the State of New York, in the State Assembly (on Tuesday, the 13th of January or Thursday the 15th of January 1852), and in the State Senate (on Monday the 12th, Wednesday the 14th, or Friday the 16th). The prayer was published in The Asmonean (30 January 1852), in a letter dated 20 January from a correspondent identified only under the pseudonym “Bassist.” This prayer is one of two prayers offered in the letter. . . .


Prayer of a Congregational Rabbi upon their Installation, by Rabbi Wolf Gunther Plaut (1961)

Contributed on: 04 Sep 2022 by Wolf Gunther Plaut | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Installation Prayer” by Rabbi Wolf Gunther Plaut was first published in Rabbi Morrison David Bial’s anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 51, from where this prayer was transcribed. . . .


Prayer of a mother for her sick infant child, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 15 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A supplication of a mother for her sick infant child. . . .


Prayer of a Mother on the Grave of Her Child, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 15 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer of a mother grieving over the death of her child. . . .


Prayer of a Wife for a Sick Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 13 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A supplication of a wife for the recovery of her ill husband. . . .


Prayer of a Wife for her Husband, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 23 Nov 2021 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Prayer of a Wife for her Husband” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), p. 57. . . .


תְּפִלָה לְאִשָׁה לְאָמְרָהּ לִפְנֵי שֶׁמְגַלַּחַת אֶת שַׁעֲרוֹת רֹאשָׁהּ | Prayer for a woman to say before her hair is shorn

Contributed on: 29 Sep 2021 by Yahnatan Lasko (translation) | Unknown Author(s) | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A supplication of a woman cutting her hair as an act of tsanua, per a contemporary custom in many Ḥaredi communities. . . .


Prayer of an Orphan, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 15 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer of a person who has lost their parent or parents. . . .


תפלה למשה | Prayer of Gratitude at the Consecration of the Montefiore Synagogue at Ramsgate, by Sir Moses Montefiore (1833)

Contributed on: 05 May 2023 by Moses Montefiore | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This prayer by Sir Moses Montefiore appears in Order of Service at the Dedication of the Synagogue Founded by Moses Montefiore and Judith his Wife, in commemoration of the happy event of their visit to the holy city of Jerusalem, the inheritance of their forefathers and as an humble tribute to the Almighty for his great and manifold blessings (Ramsgate: 30th Sivan (16th June) 5593 [1833]. — Eve of Rosh Ḥodesh), pp 9-10. . . .


Prayer of Intercession [for Britain in the War against Nazi Germany], by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1940)

Contributed on: 21 Jun 2022 by Joseph Herman Hertz | Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the United Kingdom and the Commonwealth | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Prayer for Intercession,” almost certainly written by Rabbi Joseph H. Hertz, was published in the Prayer Book of Jewish Members of H.M. Forces (Office of the Chief Rabbi 1940), pp. 18-19. . . .


תפילה להפך – מאבן בֹחן | Prayer for Transformation, from the poem “Even Boḥan” by Rabbi Ḳalonymus ben Ḳalonymus ben Meir (1322 C.E.)

Contributed on: 11 Oct 2018 by Nir Krakauer (translation) | Isaac Gantwerk Mayer (translation) | Steven Greenberg | Ḳalonymus ben Ḳalonymus ben Meir | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer by רבי קלונימוס בן קלונימוס Kalonymus ben Kalonymus that appears in his poem ספר אבן בוחן, יג Even Boḥan (§13), describing the author’s wish to have been born a Jewish woman. . . .


Prayer [of Military Personnel] for Home (National Jewish Welfare Board 1941)

Contributed on: 20 Apr 2022 by David de Sola Pool | Eugene Kohn | Solomon B. Freehof | the National Jewish Welfare Board | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This “Prayer for Home” can be found in the Abridged Prayer Book for the Jews in the Armed Forces of the United States (Jewish Welfare Board 1941), p. 119. . . .


Prayer of Parents for a Son or Daughter in the Armed Forces, by Rabbi Max Klein (1951)

Contributed on: 08 Nov 2019 by Max D. Klein | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer offered for parents praying for the safety and welfare of their adult children entering the armed forces. . . .


Prayer of praise for Tsar Alexander II, emancipator of the serfs of the Russian Empire (HaMelitz, 1861)

Contributed on: 01 Nov 2021 by Unknown Author(s) | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This prayer of praise of Tsar Alexander II (1818-1881), for largely ending feudalism by emancipating the serfs of the Russian Empire was written by an unknown author and published in HaMelitz on Thursday, 28 March 1861. . . .


Prayer of Thanksgiving, by Lilian Helen Montagu (1895)

Contributed on: 08 May 2023 by Lilian Helen Montagu | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Prayer of Thanksgiving” was written by Lilian Helen Montagu and published in Prayers for Jewish Working Girls (1895), pp. 6-7. This prayer reads to me as possibly intended to be used as a prayer of transition, before the tradition of the bat mitsvah was universally adopted, at a time when a young woman might be old enough to begin contemplating their future, their marriage prospects, and their general “usefulness” — especially in regards to their future work — the overarching theme of this collection of prayers. This affirmation in particular stands out to me as radically important for Lilian Montagu and other young suffragettes to express in 1895: “Lord, whether in the future I marry or whether I remain single, I shall be able to lead a useful, happy life” and “Lord, I thank Thee for my womanhood!” . . .


A Prayer of Thanksgiving for Monday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 10 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer for the second day of the week. . . .


A Prayer of Thanksgiving for Sunday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 10 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer for the first day of the week. . . .


Prayer of Thanksgiving for the Feast of Tabernacles (סוכות), by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 27 Nov 2021 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Prayer of Thanksgiving for the Feast of Tabernacles (סכות)” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), p. 35. . . .


Prayer of Thanksgiving for the Last Days of Passover, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 31 Mar 2023 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

“Prayer of Thanksgiving for the Last Days of Passover” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), pp. 21-22. . . .


תפילת הודיה לחברה למניעת אכזריות לילדים | Prayer of Thanksgiving for the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (1954)

Contributed on: 03 Jan 2019 by Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the United Kingdom and the Commonwealth | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

Prayer of Thanksgiving on the Occasion of the 70th Anniversary of the National Society for the Prevention of Cruelty to Children, to Be Recited on Sabbath 22nd May 1954 / 19th Iyyar 5714 after the Prayer of the Queen and the Royal Family (London: 1954, Office of the Chief Rabbi) . . .


A Prayer of Thanksgiving for Tuesday, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 10 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A prayer for the third day of the week. . . .


Prayer of Thanksgiving on Recovering from Sickness, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributed on: 15 Jun 2020 by Marcus Heinrich Bresslau | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

A thanksgiving prayer on recovering from a serious illness. . . .


Prayer of the Confederate States Soldiers, by Rabbi Max Michelbacher (ca. 1861)

Contributed on: 10 Jul 2022 by Maximilian Joseph Michelbacher | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This “Prayer for of the C.S. Soldiers” was written by Max Michelbacher of Congregation Beth Ahabah, Richmond, Virginia, and distributed to Jewish soldiers in the Confederate armed forces during the Slaveholders’ Rebellion (1861-1865). While this prayer is undated, we have tentatively given the date ca. 1861 given the proximity of Richmond, Virginia to the First Battle of Bull Run. . . .


Prayer of the Guest Chaplain before the Virginia House of Delegates: Rabbi A.S. Bettelheim on 26 May 1870

Contributed on: 29 Jun 2024 by Albert Siegfried Bettelheim | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The opening prayer offered before the Virginia House of Delegates on 26 May 1870. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the Georgia State House of Representatives: Rabbi Dr. Miriam Udel on 2 February 2023

Contributed on: 02 Feb 2023 by Miriam Udel | State of Georgia House of Representatives | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The invocation for the 11th day of the 157th session of the House of Representatives of the State of Georgia in the United States. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the New York State Legislature: Rabbi Isaac Mayer Wise (in the week commencing 11 April 1853)

Contributed on: 19 Jul 2024 by Isaac Mayer Wise | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

This is one of three opening prayers offered by the guest chaplain, Rabbi Dr. Isaac Mayer Wise, for the week commencing 11 April 1853. The prayer was published in “The Israelite Chaplain in the N.Y. Legislature,” The Asmonean (15 April 1853), p. 5. It is the only prayer we have from this week that he officiated in 1853. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Abraham de Sola on 9 January 1872

Contributed on: 11 Jun 2024 by Abraham de Sola | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 9 January 1872. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Abram Simon on 29 May 1929

Contributed on: 19 May 2024 by Abram Simon | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 29 May 1929. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Chaplain (Capt.) Alan M. Greenspan on 8 June 1967

Contributed on: 25 Jun 2024 by Alan M. Greenspan | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 8 June 1967. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Albert Plotkin on 17 May 1978

Contributed on: 06 May 2024 by Albert Plotkin | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 17 May 1978. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Alex J. Goldman on 20 April 1961

Contributed on: 20 Apr 2024 by Alex J. Goldman | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 20 April 1961. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Amos M. Bunim on 1 June 1954

Contributed on: 23 Jun 2024 by Amos Bunim | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 June 1954. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arnold Mark Belzer on 20 April 1988

Contributed on: 22 Nov 2022 by the Congressional Record of the United States of America | Arnold Mark Belzer | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 20 April 1988. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 10 May 1956

Contributed on: 05 May 2024 by Arthur Schneier | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 10 May 1956. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 16 June 1958

Contributed on: 20 Jun 2024 by Arthur Schneier | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 16 June 1958. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 3 June 1959

Contributed on: 20 Jun 2024 by Arthur Schneier | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 3 June 1959. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur T. Buch on 1 April 1968

Contributed on: 30 Mar 2024 by Arthur T. Buch | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 April 1968. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur T. Buch on 25 April 1951

Contributed on: 23 Apr 2024 by Arthur T. Buch | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 25 April 1951. . . .


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Barnett Hasden on 5 June 1975

Contributed on: 20 Jun 2024 by Barnett Hasden | the Congressional Record of the United States of America | Aharon N. Varady (editing/transcription) |

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 5 June 1975. . . .