[Prayer for] the Ninth of A?, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
Contributed by: Abraham Cronbach, Aharon N. Varady (transcription)
This prayer for “The Ninth of Ab” by Rabbi Abraham Cronbach is found in his, Prayers of the Jewish Advance (1924), on pages 60-65. […]
[Ḥanukkah] the Feast of Light and Dedication — a prayer by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
Contributed by: Abraham Cronbach, Aharon N. Varady (transcription)
This prayer for “The Feast of Light and Dedication” by Rabbi Abraham Cronbach is found in his, Prayers of the Jewish Advance (1924), on pages 37-39. […]
[Prayer for] Our Contemners, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
Contributed by: Abraham Cronbach, Aharon N. Varady (transcription)
Titled, “Our Contemners ,” this prayer from Rabbi Abraham Cronbach is the second in his collection of prayer, Prayers of the Jewish Advance (1924), on pages 8 through 11. […]
I Seek, a prayer by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
Contributed by: Abraham Cronbach, Aharon N. Varady (transcription)
Titled, “I Seek,” this prayer from Rabbi Abraham Cronbach concludes his collection of prayer, Prayers of the Jewish Advance (1924), on page 128. […]
Purim, Festival of Mirth a prayer by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
Contributed by: Abraham Cronbach, Aharon N. Varady (transcription)
This prayer for “Purim, the Feast of Mirth” by Rabbi Abraham Cronbach is found in his, Prayers of the Jewish Advance (1924), on pages 43-46. […]
[Prayer on] the Decline of Religious Observance, by Rabbi Abraham Cronbach (1924)
Contributed by: Abraham Cronbach, Aharon N. Varady (transcription)
Titled, “The Decline of Religious Observance,” this prayer from Rabbi Abraham Cronbach open’s his collection of prayer, Prayers of the Jewish Advance (1924), on pages 2 through 5. […]
? ???????? ??? ? ?????? ????? | A Tkhine for a Stepmother (from Shas Tkhine ?adashah, 1922)
Contributed by: Unknown, Aharon N. Varady (transcription)
This is a faithful transcription of the ? ???????? ??? ? ???? ????? (“A Tkhine for a Stepmother”) which first appeared in ??? ???? ???? (Shas Tkhine ?adasha), a collection of tkhines published by Ben-Zion Alfes in Vilna, 1922. […]
Armistice Day Prayer, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire 1923)
Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the UHC of the UK & the Commonwealth, Aharon N. Varady (transcription)
This “Armistice Day Prayer” was composed in 1923 by the Office of the Chief Rabbi on the Anniversary of the cessation of conflict on November 11th marking the end of the Great War (later known as World War I). […]
???? ?????? ??? ????? ?????????? | Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the British Empire, 12 November 1921)
Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the UHC of the UK & the Commonwealth, Aharon N. Varady (transcription)
This “Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington [D.C.]” (12 November 1921) was prepared by the Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire, Joseph Herman Hertz. The prayer was recited on Shabbat after the prayer for the British royal family. […]
אֵשֶׁת חַיִל | Eshet Ḥayil (Proverbs 31:10-31), German translation by Franz Rosenzweig (1921)
Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)
The Masoretic Hebrew text of Proverbs 30:10-31, the alphabetic acrostic “Eshet Ḥayil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. […]
??????? ???????? | Shalom Aleikhem, the piyyut for Friday evenings in German translation by Franz Rosenzweig (1921)
Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)
The popular adjuration of the angels of peace and ministering angels, Shalom Aleikhem, in Hebrew with a German translation by Franz Rosenzweig. […]
קדיש דרבנן | Das Lernkaddisch, a translation of the Ḳaddish d’Rabanan in German by Franz Rosenzweig (1921)
Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)
The Ḳaddish d’Rabbanan in Aramaic with its German translation by Franz Rosenzweig. […]
עַל אַהֲבָתְךָ אֶשְׁתֶּה גְבִיעִי | Al Ahavatekha Eshteh Gəvi’i, a piyyut of Yehudah haLevi (German translation by Franz Rosenzweig 1921)
Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Yehudah ben Shmuel haLevi, Aharon N. Varady (transcription)
The text of Yehudah haLevi’s piyyut, “Al Ahavatekha Eshteh Gəvi’i,” with a German translation by Franz Rosenzweig. […]
Awareness, a prayer-poem by Miriam Teichner (1921)
Contributed by: Miriam Teichner, Aharon N. Varady (transcription)
A prayer for sustaining empathy and awareness of others’ needs through the vicissitudes of life and labor. […]
????? ?????? | Princess Sabbath, three stanzas of l’Khah Dodi by Shlomo al-Qabets (English adaptation by Angie Irma Cohon (1921)
Contributed by: Angie Irma Cohon, Shlomo haLevi Al-Qabets, Aharon N. Varady (transcription)
These three stanzas of the piyyut l’Khah Dodi by Shlomo haLevi al-Qabets were adapted into English by Angie Irma Cohon and published in her ???? ????? (Tefilat Yisrael) A Brief Jewish Ritual (Women of Mi?pah 1921), p.16. […]
The Pilgrim March, a hymn for Sukkot by Angie Irma Cohon (1921)
Contributed by: Angie Irma Cohon, Aharon N. Varady (transcription)
“The Pilgrim March” by Angie Irma Cohon is a hymn for Sukkot published in her תפלת ישראל (Tefilat Yisrael) A Brief Jewish Ritual (Women of Miẓpah 1921), p. 22. […]
Hymn for Shaḇuoth (Father, See Thy Children) — from a Confirmation hymn by Felix Adler (1868) adapted by Angie Irma Cohon (1921)
Contributed by: Angie Irma Cohon, Felix Adler, Aharon N. Varady (transcription)
“Hymn for Shaḇuoth (Father, See Thy Children)” is based on “Confirmation (Father, see thy suppliant children)” an original hymn by Felix Adler published in Hymns, for Divine Service in the Temple Emanu-El (1871), hymn 34, p. 68. The last four lines of the hymn have been amended and replaced with “Till our lives shall bud and blossom…” by Angie Irma Cohon, for use on Shavuot. This version was published in her תפלת ישראל (Tefilat Yisrael) A Brief Jewish Ritual (Women of Miẓpah 1921), p. 19. […]
Day of God, Leopold Stein’s “O Tag des Herrn!” (1840) adapted from Frederick Lucian Hosmer’s translation (1904) as a hymn for Yom Kippur by Angie Irma Cohon (1921)
Contributed by: Angie Irma Cohon, Frederick Lucian Hosmer, Leopold Stein, Aharon N. Varady (transcription)
Angie Irma Cohon’s “Day of God” is a hymn for Yom Kippur, an abbreviated adaptation of “O Tag des Herrn!,” a paraliturgical Kol Nidrei by Leopold Stein, translated from German to English by Frederick Lucian Hosmer. Cohon’s abridged rendering is published in תפלת ישראל (Tefilat Yisrael) A Brief Jewish Ritual (Women of Miẓpah 1921), p. 20. […]
On the Decalogue, life wisdom for a Bnei Mitsvah by Rabbi Dr. Mordecai Kaplan (ca. 1920s)
Contributed by: Mordecai Kaplan, Aharon N. Varady (transcription)
This is a restatement of the Decalogue offered as life wisdom by Rabbi Dr. Mordecai Kaplan for his daughters, sometime in the 1920s, possibly as early as 1922 at the Bat Mitsvah of his oldest daughter Judith. The document was found by Mel Scult and shared by him from his Mordecai Kaplan Discussion Group on Facebook. […]
????? ?? | Akhen Hashem, a baqashah of Rabbi Kalonymus Kalman Shapira (ca. 1920s)
Contributed by: Yaakov Klein (translation), Kalonymus Kalman Shapira, Aharon N. Varady (transcription)
This is a prayer offered by the Piacezna Rebbe, Rabbi Kalonymus Kalman Shapira (1889-1943) and likely written down sometime in the 1920s before it was printed among other letters and writings in his sefer Derekh haMelekh (1931). The prayer, vocalized from the 2011 Feldheim edition and translated into English, was circulated online via the Lost Princess Initiative of Rabbi Yaakov Klein (Eilecha) beginning 25 May 2023. […]
