⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Aharon N. Varady (transcription)   —⟶   Page 32
Avatar photo

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

[Prayer] for unselfishness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (transcription)

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Unselfishness” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 91.


[Prayers] in thankfulness, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (transcription)

Basil L.Q. Henriques’s prayers “In Thankfulness” were first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, pages 88-90. The prayer appears to be an expansion of the penultimate modim (thanksgiving) prayer near the conclusion of the Amidah.


[Prayer] for home, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (transcription)

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Home” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, pages 95-96.


[Prayer] for hope, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (transcription)

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Hope” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 94.


[Prayer] for sincerity, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (transcription)

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Sincerity” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 93.


[Prayer] for purity, by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Contributed by: Basil Lucas Quixano Henriques, Aharon N. Varady (transcription)

Basil L.Q. Henriques’s prayer “For Purity” was first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, page 96.


תְּחִנָה קַבָּלַת עוֺל מַלְכוּת שָׁמַיִם | Tkhine [for Women] Receiving the Yoke of the Kingdom of Heaven (1916)

Contributed by: Refoyl Finkl (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

The author of this tkhine intended for women to begin their morning devotional reading of prayers by first accepting patriarchal dominion. Women compensate for their inherent weakness and gain their honor only through the established gender roles assigned to them. The placement of this tkhine at the beginning of the Shas Tkhine Rav Peninim, a popular collection of women’s tkhines published in 1916 (during the ascent of women’s suffrage in the U.S.), suggests that it was written as a prescriptive polemic to influence pious Jewish women to reject advancing feminist ideas.


Invocation by Rabbi Gerson Baruch Levi at the Republican National Convention (10 June 1916)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Gerson B. Levi

On 19 June, the fourth and final day of the Republican National Convention in 1916, the invocation was offered by Rabbi Gerson B. Levi of Temple Israel (Chicago) at the Chicago Coliseum in Chicago, Illinois, as recorded in The Official Report of the Proceedings of the Republican National Convention 1916, page 101.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Martin A. Meyer on 13 January 1915

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Martin A. Meyer, the Congressional Record of the United States of America

This prayer of the guest chaplain was offered in the second month of the third session of the 63rd US House of Representatives, and published in the Congressional Record, vol. 52 part 2 (13 January 1915), page 1514.


Prayer on the Declaration of War [against Imperial Germany], by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations 1914)

Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations, Aharon N. Varady (transcription)

“Prayer Composed by the Chief Rabbi on the Declaration of War. (August 1914.),” by Rabbi Joseph H. Hertz, was published in the Prayer Book for Jewish Sailors and Soldiers [of H.M. Forces] (Office of the Chief Rabbi 1914), p. 32.


Prayer for Sailors and Soldiers on Active Service, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations 1914)

Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations, Aharon N. Varady (transcription)

“Prayer for Sailors and Soldiers on Active Service,” was likely written by Rabbi Joseph H. Hertz and published at the outset of the Prayer Book for Jewish Sailors and Soldiers [of H.M. Forces] (Office of the Chief Rabbi 1914), p. 5.


תפלה על מלחמה | Prayer for the time of War, by Rabbi Dr. Moses Gaster (30 September 1914)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Moses Gaster

This prayer offered by Rabbi Dr. Moses Gaster, chief rabbi of the S&P Congregations of Britain on Yom Kippur, 30 September 1914 (10 Tishrei 5675), is found under the title, תפלה על מלחמה (Prayer for the time of War). The prayer was published in a short prayer-pamphlet entitled תפלה לעת מצוה (a prayer “For the Time When Thou Mayest Be Found” [Psalms 32׃6]).


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Louis Stern on 10 June 1914

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Louis Stern, the Congressional Record of the United States of America

This prayer of the guest chaplain was offered in the fourth month of the first session of the 63rd US House of Representatives, and published in the Congressional Record, vol. 51 part 10 (10 June 1914), page 10175.


Gebet für den Kaiser | Prayer for Kaiser Franz Josef Ⅰ, Emperor of Austria — by Rabbi Dr. Max Grunwald (1914)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Max Grunwald

The prayer for the sovereign as dedicated to the Austrian emperor (and King of Hungary) at the outset of World War Ⅰ.


Feldmesten or Measuring the Graves, a poem by Alter Abelson (1913)

Contributed by: Alter Abelson, Aharon N. Varady (transcription)

“Feldmesten or Measuring the Graves” by Alter Abelson, appears in the section “The Modern Period” in The Standard Book of Jewish Verse (Joseph Friedlander and George Alexander Kohut, 1917), pp. 698-699. The poem may have first been published in the 26 September 1913 edition of the Hebrew Standard, p.10.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Dr. Isidore Lewinthal on 1 July 1912

Contributed by: Isidore Lewinthal, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 July 1912.


תפלה בעד שלום המדינה | Prayer for the Government of William Howard Taft, by Avraham Hyman Charlap (1912)

Contributed by: Abraham Hyman Charlap, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer for the government of President William Howard Taft and Vice-President James Sherman offered by a first generation immigrant to the United States.


אָי חֲנֻכָּה | Oy Ḥanukkah, a zemer for Ḥanukkah by Mordkhe Rivesman (1912)

Contributed by: Mordkhe Rivesman, Aharon N. Varady (transcription)

A popular song for Ḥanukkah in Yiddish with English translation.


Invocation by Rabbi Joseph Stolz at the Republican National Convention (19 June 1912)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Joseph Stolz

The prayer offered on the second day of the Republican National Convention by Rabbi Joseph Stolz as transcribed from, “Republican National Convention” in The Reform Advocate (22 June 1912), reporting on the invocation offered on the second day of the convention at the Chicago Coliseum in Chicago, Illinois on 19 June 1912.


গীতাঞ্জলি | גִּיטַאנְיַ׳אלִי (קרבן־זמרה)‏ | Gitanjali (Song-offerings), by Rabindranath Tagore (1912); translated into Hebrew by David Frischmann (1922)

Contributed by: the Ben Yehuda Project (transcription), David Frischmann (translation), Rabindranath Tagore, Aharon N. Varady (transcription)

The Nobel prize winning collection of “song-offerings” or Gitanjali by Rabindranath Tagore, in Bengali and English, translated to Hebrew by David Frischmann.



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: