⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Aharon N. Varady (transcription)   —⟶   Page 14
Avatar photo

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi David H. Panitz on 27 April 1960

Contributed by: David Hirsh Panitz, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 27 April 1960.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Dr. Julius Mark on 29 March 1960

Contributed by: Julius Mark, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 29 March 1960.


בָּאנוּ חֹשֶׁךְ לְגָרֵשׁ | Banu Ḥoshekh l’Garesh (We come to chase the dark away), by Sara Levi-Tanai (1960)

Contributed by: Sara Levi-Tanai, Aharon N. Varady (transcription)

In 1960, the Publishing House of the Composers’ League in cooperation with the Center for Culture and Education (בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך), published the songbook זמר־חן (Zemer Ḥén), containing the now popular Ḥanukkah song and melody “Banu Ḥoshekh l’Garesh” (p. 49), originally simply titled “Ḥanukkah” by Sara Levi-Tanaiׁ (1910-2005).


Prayer on the Anniversary of Temple Israel, by Rabbi Roland Gittlesohn (ca. 1960)

Contributed by: Roland B. Gittelsohn, Aharon N. Varady (transcription)

“Temple Anniversary Prayer” by Rabbi Roland Gittelsohn was written sometime between 1953 and 1962, likely for Temple Israel (Boston, Massachusetts), where he served from 1953 until 1977. Unfortunately, no more information was provided by Rabbi David Bial in his anthology, An Offering of Prayer (1962), p. 52, from where this prayer was transcribed.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 3 June 1959

Contributed by: Arthur Schneier, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 3 June 1959.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Norman Gerstenfeld on 2 June 1959

Contributed by: Norman Gerstenfeld, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 2 June 1959.


💬 Excerpts from the Speeches and Letters of Rev. Dr. Martin Luther King Jr. (1958-1968) from an ecumenical MLK Day service by Temple Emanu-El & Abyssinian Baptist Church

Contributed by: Martin Luther King, Jr., Aharon N. Varady (transcription)

Selections from speeches and letters by Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. read in ecumenical services for Martin Luther King Day in the United States.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Chaim U. Lipschitz on 16 June 1958

Contributed by: Chaim Uri Lipschitz, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 16 June 1958.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Philip S. Bernstein on 23 April 1958

Contributed by: Philip S. Bernstein, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 23 April 1958 on the 10th anniversary of the establishment of the State of Israel.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 16 June 1958

Contributed by: Arthur Schneier, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 16 June 1958.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Israel Goldstein on 23 April 1958

Contributed by: Israel Goldstein, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 23 April 1958 on the 10th anniversary of the establishment of the State of Israel.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. Senate: Rabbi Charles M. Rubel on 21 April 1958

Contributed by: Charles M. Rubel, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 21 April 1958.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Morton M. Berman on 1 July 1957

Contributed by: Morton Mayer Berman, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 1 July 1957.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Mordecai L. Brill on 28 May 1957

Contributed by: Mordecai L. Brill, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 28 May 1957.


Prayer on the Anniversary of Brighton & Hove Liberal Synagogue, by Lilian Helen Montagu (27 May 1956)

Contributed by: Lilian Helen Montagu, Aharon N. Varady (transcription)

This “Brighton 21st Anniversary” prayer (27 May 1956) by the Hon. Lily H. Montagu (1873-1963) from the archives of the Liberal Jewish Synagogue, London, was published in, Lily Montagu: Sermons, Addresses, Letters, and Prayers (ed. Ellen M. Umansky, 1985), pp. 353-354. Brighton & Hove Liberal (now, Progressive) Synagogue, also known as Adat Shalom Verei’ut (Congregation of Peace and Friendship), is a Liberal synagogue in Hove, Sussex, England. It was established in 1935.


Prayer of the Guest Chaplain of the U.S. House of Representatives: Rabbi Arthur Schneier on 10 May 1956

Contributed by: Arthur Schneier, the Congressional Record of the United States of America, Aharon N. Varady (transcription)

The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 10 May 1956.


תְּפִלָּה לִשְׁלוֹם הַמֶּמְשָׁלָה | Prayer for the Wellbeing of the Government of the USSR, by Rabbi Solomon Shleifer (Choral Synagogue, Moscow 1956)

Contributed by: Solomon Schleifer, Aharon N. Varady (transcription)

The prayer for peace and prayer for the government of the Choral Synagogue in Moscow in 1956.


📖 המדריך | Ha-Madrikh: The Rabbi’s Guide by R’ Hyman E. Goldin (1939, rev. 1956)

Contributed by: Hyman E. Goldin, Hebrew Publishing Company, Aharon N. Varady (transcription)

This manual has been devised for the express purpose of giving the Rabbi, or anyone officiating at a Jewish ceremonial or ritual, a concise and practical aid that will facilitate the task of officiating , and will obviate the necessity of resorting to the voluminous literature pertaining thereto.


מי שברך לחיילי צה״ל | Mi sheBerakh for the Welfare of Israel Defense Forces Soldiers, by Rabbi Shlomo Goren (1956)

Contributed by: Shlomo Goren, Aharon N. Varady (transcription), Aharon N. Varady (translation)

The mi sheberakh for the IDF composed by Rabbi Shlomo Goren in the context of the Suez Crisis and Israel-Egypt conflict of 1956.


Prayer for American Enterprise [at the opening of a Kresge’s department store], by Rabbi Avraham Samuel Soltes (1956)

Contributed by: Avraham Samuel Soltes, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer offered at the opening of a department store during the post-WWII economic expansion in the United States.



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: