⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Aharon N. Varady (transcription)   —⟶   Page 28
Avatar photo

Aharon N. Varady (transcription)

Aharon Varady (M.A.J.Ed./JTSA Davidson) is a volunteer transcriber for the Open Siddur Project. If you find any mistakes in his transcriptions, please let him know. Shgiyot mi yavin; Ministarot naqeni שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי "Who can know all one's flaws? From hidden errors, correct me" (Psalms 19:13). If you'd like to directly support his work, please consider donating via his Patreon account. (Varady also translates prayers and contributes his own original work besides serving as the primary shammes of the Open Siddur Project and its website, opensiddur.org.)

https://aharon.varady.net

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

God’s Bounty, a prayer for Sukkot (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“God’s Bounty” is the seventeenth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 61-63. Unfortunately, we do not yet know of a resource providing clear attribution of authorship for any of the prayers in this volume.


Conciliation, a prayer to yield amidst contention (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Conciliation” is the fourteenth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 50-52.


God is Near, a prayer against alienation (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“God is Near” is the fifteenth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 53-56.


Ignorance and Evil, a prayer for progress in combatting social ills (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Ignorance and Evil” is the thirteenth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 47-49.


Sincerity, a prayer for authenticity and genuine honesty (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]


Rejoice in Hashem, an entreaty to recognize happiness as an auspicious moment for prayer (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Rejoice in the Lord” is the sixth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 26-27.


Yom Kippur—The Day of Atonement, a prayer for at-One-ment (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Yom Kippur—The Day of Atonement” is the sixteenth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 57-60. Unfortunately, we do not yet know of a resource providing clear attribution of authorship for any of the prayers in this volume.


God Our Refuge, a prayer in overwhelming circumstances (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“God Our Refuge” is the tenth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 38-40.


Rosh Hashanah—The New Year, a prayer for clarity in self-perception (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Rosh Hashanah~The New Year” is the eighth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 31-34.


Out of the Depth, a prayer from a state of depression (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Out of the Depth” is the eleventh prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 41-43.


[A Prayer for] Justice (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“Justice” is the ninth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 35-37.


God’s Love, a prayer for divine mercy (CCAR 1923)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Unknown, Central Conference of American Rabbis [CCAR]

“God‘s Love” is the twelfth prayer found in ברכה ותהלה Blessing and Praise: A Book of Meditations and Prayers for Individual and Home Devotion (CCAR 1923), pp. 44-46.


Opening Prayer of the First Biennial Convention of the National Jewish Welfare Board, by Rabbi Maurice H. Harris (3 December 1922)

Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Maurice Henry Harris, the National Jewish Welfare Board

This is the opening prayer of the First Biennial Convention of the National Jewish Welfare Board offered by Rabbi Maurice H. Harris, and published in the Report of First Biennial Convention [of the National Jewish Welfare Board] (1922), p. 14.


א תְּחִנָה פאר א שׂטיףּ מוטער | A Tkhine for a Stepmother (from Shas Tkhine Ḥadashah, 1922)

Contributed by: Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

This is a faithful transcription of the א תְּחִנָה פאר א שטיף מוטער (“A Tkhine for a Stepmother”) which first appeared in ש״ס תחנה חדשה (Shas Tkhine Ḥadasha), a collection of tkhines published by Ben-Zion Alfes in Vilna, 1922.


תפלה להצלחת ועד השלום בװאשינגטון | Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington, by Rabbi Joseph H. Hertz (Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations, 12 November 1921)

Contributed by: Joseph Herman Hertz, Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations, Aharon N. Varady (transcription)

This “Prayer for the Success of the Disarmament Conference at Washington [D.C.]” (12 November 1921) was prepared by the Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire, Joseph Herman Hertz. The prayer was recited on Shabbat after the prayer for the British royal family.


אֵשֶׁת חַיִל | Eshet Ḥayil (Proverbs 31:10-31), German translation by Franz Rosenzweig (1921)

Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

The Masoretic Hebrew text of Proverbs 30:10-31, the alphabetic acrostic “Eshet Ḥayil,” with a German translation by Franz Rosenzweig.


קדיש דרבנן | Das Lernkaddisch, a translation of the Ḳaddish d’Rabanan in German by Franz Rosenzweig (1921)

Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

The Ḳaddish d’Rabbanan in Aramaic with its German translation by Franz Rosenzweig.


שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם | Shalom Aleikhem, the piyyuṭ for Friday evenings in German translation by Franz Rosenzweig (1921)

Contributed by: Franz Rosenzweig (translation), Unknown, Aharon N. Varady (transcription)

The popular adjuration of the angels of peace and ministering angels, Shalom Aleikhem, in Hebrew with a German translation by Franz Rosenzweig.


Awareness, a prayer-poem by Miriam Teichner (1921)

Contributed by: Miriam Teichner, Aharon N. Varady (transcription)

A prayer for sustaining empathy and awareness of others’ needs through the vicissitudes of life and labor.


לְכָה דוֹדִי | Princess Sabbath, three stanzas of l’Khah Dodi by Shlomo al-Qabets (English adaptation by Angie Irma Cohon (1921)

Contributed by: Angie Irma Cohon, Shlomo haLevi Al-Qabets, Aharon N. Varady (transcription)

These three stanzas of the piyyut l’Khah Dodi by Shlomo haLevi al-Qabets were adapted into English by Angie Irma Cohon and published in her תפלת ישראל (Tefilat Yisrael) A Brief Jewish Ritual (Women of Miẓpah 1921), p.16.



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: