בסיעתא דשמיא
Avrom Valt-Lyessin (translation)

Avrom Valt-Lyessin (translation)

Avrom Valt-Lyessin (1872-1938; immigrated 1896), socialist activist and translator. Lyessin would become a major figure in the history of the Yiddish socialist press when he became the editor of Tsukunft – a pioneering Yiddish socialist journal that was published in New York.

אָ, קאפּיטאן! מײַן קאפּיטאן!‏ | O Captain! My Captain!, an elegy for President Abraham Lincoln by Walt Whitman (1865), Yiddish translation by Avrom Valt-Lyessin (1913)

Contributed on: ט״ז בשבט ה׳תש״פ (2020-02-11) by Aharon N. Varady (transcription) | Avrom Valt-Lyessin (translation) | Walt Whitman |

Walt Whitman’s famous poem eulogizing President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Yiddish translation. . . .



בסיעתא דארעא