Isaac L. Lyon (translation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ https://opensiddur.org/profile/isaac-leo-lyon/ a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources Fri, 25 Sep 2026 17:23:30 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png Isaac L. Lyon (translation) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ https://opensiddur.org/profile/isaac-leo-lyon/ 32 32 📖 שַׁעַר הַתְּפִלָּה וְסֵדֶר הָעֲבוֹדָה (אשכנז) | Form of Daily Prayers, a bilingual Hebrew-English prayerbook translated by Isaac L. Lyon (1836) https://opensiddur.org/compilations/liturgical/siddurim/kol-bo/form-of-daily-prayers-a-bilingual-hebrew-english-prayerbook-translated-by-isaac-lyon-1836/ https://opensiddur.org/compilations/liturgical/siddurim/kol-bo/form-of-daily-prayers-a-bilingual-hebrew-english-prayerbook-translated-by-isaac-lyon-1836/#respond Tue, 28 Oct 2025 00:33:40 +0000 https://opensiddur.org/?p=64188 שער התפילה וסדר העבודה Form of Daily Prayers, according to the custom of the German and Polish Jews (London: H. Abrahams, 1836) is a daily, shabbat, and festival prayerbook. ]]> Isaac L. Lyon’s שער התפילה וסדר העבודה Form of Daily Prayers, according to the custom of the German and Polish Jews (London: H. Abrahams, 1836) is a daily, shabbat, and festival prayerbook. Historically, it can be thought of as one of the second generation of bilingual Ashkenazi Hebrew-English prayerbooks published in Britain. (The first generation being those produced by A. Alexander and David Levi.) Often, probably for marketing reasons, these then novel editions would rather conservatively refer to themselves as revised or corrected, knowing that the esteem given to the earlier prayerbooks of David Levi might argue against any new siddur with a new translation.

Loading
Enter fullscreen Exit fullscreen

This work is in the Public Domain due to its having been published more than 95 years ago.

This digital edition was prepared by Aharon Varady from page images of two items held in the collection of the National Library of Israel. (Thank you!)

 

]]> https://opensiddur.org/compilations/liturgical/siddurim/kol-bo/form-of-daily-prayers-a-bilingual-hebrew-english-prayerbook-translated-by-isaac-lyon-1836/feed/ 0