❧
Len Fellman is a mathematician, educator, and innovator of "transtropilation," the process of translating from cantillized Hebrew, as closely as possible, “word for word and trōp for trōp”, with the main purpose being to aid a person with minimal Hebrew training in following the Hebrew leyning of the Torah and Haftarah readings word for word.
 |
- Torah Reading for Parashat Yitro (Exodus 18:1-20:22): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman
Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Yitro, Shavuot Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, theophany, Har Sinai, Decalogue, ימי השובבים Yemei haShovavim
|
 |
- Haftarah Reading for Shabbat Zakhor (1 Samuel 15:1-34): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman
Categories: Parashat Vayiqra, Special Haftarot, Shmuel (Samuel), Parashat Terumah, Parashat T'tsavveh Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot, four special parashot, pre-Purim, שבת זכור Shabbat Zakhor
|
 |
- Haftarah Reading for Shabbat Parah (Ezekiel 36:16-38): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman
Categories: Special Haftarot, Parashat Tsav, Parashat Sh'mini, Yeḥezqel (Ezekiel), Parashat Ki Tissa, Parashat Vayaqhel Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot, four special parashot, שבת פרה Shabbat Parah, pre-Pesaḥ
|
|