Len Fellman

Len Fellman is a mathematician, educator, and innovator of "transtropilation," the process of translating from cantillized Hebrew, as closely as possible, “word for word and trope for trope”, with the main purpose being to aid a person with minimal Hebrew training in following the Hebrew leyning of the Torah and Haftarah readings word for word.

מגילת אסתר | Megillat Esther: Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat T’tsavveh (Exodus 27:20-30:10): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Terumah (Exodus 25:1-27:19): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Mishpatim (Exodus 21:1-24:18): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Yitro (Exodus 18:1-20:22): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat B’shalaḥ (Exodus 13:17-17:16): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Parashat Bo (Jeremiah 46:13-28): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Bo (Exodus 10:1-13:16): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Va’era (Exodus 6:2-9:35): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Shemot (Exodus 1:1-6:1): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Vayeḥi (Genesis 47:28-50:26): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Vayigash (Genesis 44:18-47:27): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Parashat Miqets (I Kings 3:15-4:5): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Miqets (Genesis 41:1-44:17): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for the Second Shabbat of Ḥanukkah (I Kings 7:40-50): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for the First Shabbat of Ḥanukkah (Zekharyah 2:14-4:7): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Vayeshev (Genesis 37:1-40:23): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Vayishlaḥ (Genesis 32:4-36:43): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Vayetsei (Genesis 28:10-32:3): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
A Partial Torah Reading for Parashat Lekh Lekha (Genesis 12:1-9 & Genesis 16-17): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Parashat Vayera (II Kings 4:1-37): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Parashat Lekh Lekha (Isaiah 40:27-41:16): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
A Partial Torah Reading for Parashat Noaḥ (Genesis 8:20-9:3 & Genesis 11): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Parashat Noaḥ (Isaiah 54:1-55:5): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
A Partial Torah Reading for Parashat Bereshit (Genesis 1:1-3:24): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Parashat Bereshit (Isaiah 42:5-43:10): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Simḥat Torah Morning (Genesis 1:1-2:3): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Ḥol HaMo’ed Sukkot (Exodus 33:12-34:26): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
מגילת קהלת | Megillat Qohelet (Ecclesiastes): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Reading for Yom Kippur morning (Leviticus 16:1-34): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Reading for Yom Kippur morning (Isaiah 57:14-58:14): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Haftarah Readings for the first day (1 Samuel 1:1-2:10) and second day (Jeremiah 31:1-19) of Rosh Hashanah: Chantable English translation with trope, by Len Fellman
Torah Readings for the first and second days of Rosh Hashanah (Genesis ch. 21 and 22): Chantable English translation with trope, by Len Fellman
מגילת איכה | Megillat Eikhah: Chantable English translation with trope, by Len Fellman

בסיעתא דארעא