⤷ You are here:   Contributors (A→Z)  🪜   Maeera Shreiber (translation)
Avatar photo

Maeera Shreiber (translation)

Maeera Y. Shreiber is Associate Professor of English, and former Director of Religious Studies, at the University of Utah, where she teaches and writes about poetry, Jewish American literature, ethnic American studies, religious studies, and interfaith relations. Professor Shreiber is the author of, among other books, Singing in a Strange Land: A Jewish American Poetics.

Filter resources by Category
Filter resources by Tag
Filter resources by Name
Filter resources by Language
Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a hyphen (e.g., -1000).

Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first?

והנה שוב במוצאי מנוחה, סליחה בצל עזה | Here again we gather at the end of a day of rest, a seliḥah piyyuṭ in the shadow of Gaza by Aryeh Cohen (translated by Maeera Shreiber)

Contributed by: Maeera Shreiber (translation), Aryeh Cohen

This is a seliḥah in piyut form. The first line borrows from the famous seliḥah במוצאי מנוחה. The seliḥah is driven by the question: How can we ask for forgiveness as the death and destruction in Gaza continues?


פיוט לתפילת ערבית | Introductory piyyuṭ for the ‘Arvit service, by Aryeh Cohen (translation by Maeera Shreiber)

Contributed by: Maeera Shreiber (translation), Aryeh Cohen

This is a piyyuṭ which was originally commissioned (by Maeera Shreiber who largely translated it into English) and written as an introductory piyyuṭ for the ‘arvit service for a gathering of HUC faculty. It draws on the image of Jacob (who is credited in the Talmud with instituting the ‘arvit prayer) and the angels he met at the place that he rested; and many other images from the tradition (as is made clear in the footnotes). This year it is being chanted in my community (Shtibl in Los Angeles) before the ne’ilah service.



the Open Siddur Project  //  Main Menu

 

Categories Index: