
the Open Siddur Project ✍︎ פְּרוֹיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ
a community-grown, libre and open-source archive of Jewish prayer and liturgical resources
This project is sustained through reciprocity for those sharing prayers and crafting their own prayerbooks.
Get Involved ✶ Upload Work ✶ Donate ✶ Giftshop
בסיעתא דשמיא
|
![]() Menaḥem Mendel SternMax Emanuel Stern (9 November 1811 – 9 February 1873), also known as Mendel b'ri Stern (Yiddish: מענדל בר״י שטערן), was a Hungarian-born Hebraist, writer, poet, and translator. https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Emanuel_Stern |
Contributed on: 14 Dec 2021 by Aharon N. Varady (transcription) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
An anthology of teḥinot in German compiled by Max Emanuel Stern, Die fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen zur öffentlichen und häuslichen Gottesverehrung an allen Wochen -Fest – und Busse-Tagen und für alle Verhältnisse (1841). A second edition with slight changes to the typeface and layout was published in 1846. . . .
Contributed on: 30 Mar 2023 by Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
“Gebet am Erinnerungsfeste der Befreiung aus Egypten. (Pessach.)” was written by Max Emanuel Stern and published in Die fromme Zionstochter (1841), pp. 42-45. In its 1846 printing, the prayer is found on pp. 43-46. . . .
Contributed on: 19 Dec 2022 by Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
“Gebet am Lichtfeste” by Max Emanuel Stern was first published in his anthology of teḥinot Die Fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen (1841), pp. 60-63. . . .
Contributed on: 13 Dec 2021 by Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
“Gebet an einem Fasttage der Gesammtheit. תַּעֲנִית צִבּוּר” was written by Max Emanuel Stern and published in his anthology of teḥinot, Die fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen…. In the 1841 printing, it appears on pp. 37-39. In the 1846 edition, it appears on pp. 39-40. . . .
Contributed on: 07 Feb 2022 by Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
“Gebet einer Mutter deren Sohn in Militär⸗Diensten steht” was written by Max Emanuel Stern and published in Die fromme Zionstochter (1841), pp. 159-161. In its 1846 printing, the prayer is found on pp. 178-179. . . .
Contributed on: 20 Feb 2022 by Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
“Gebet einer unglücklichen Ehegattin” was written by Max Emanuel Stern and published in Die fromme Zionstochter (1841), pp. 124-127. In its 1846 printing, the prayer is found on pp. 127-129. . . .
Contributed on: 05 Feb 2022 by Aharon N. Varady (transcription) | Aharon N. Varady (translation) | Menaḥem Mendel Stern | ❧
“Gebet für den Landesfürsten” was written by Max Emanuel Stern and published in his anthology of teḥinot Die fromme Zionstochter: Andachtsbuch für Israels Frauen und Mädchen… (1841), pp. 32-35. In its 1846 printing, the prayer is found on pp. 34-36. . . .
Contributed on: 03 May 2022 by Aharon N. Varady (transcription) | Morris Jacob Raphall | Meïr haLevi Letteris | Menaḥem Mendel Stern | Yehoshua Heshil Miro | ❧
A collection of teḥinot translated, adapted, and republished in English. This is one of the first collections of teḥinot published for an English speaking audience and the first prayerbook in English for use by Jewish women published in the United States. . . .