![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Rivka Jaussi  Rivka JaussiAs a German-speaking poet, I translate Jewish prayers and Torah passages interpretatively into German. I am inspired by conversations with other Jews who are looking for a contemporary German translation that can be used alongside or in place of the Hebrew. Filter resources by Category Filter resources by Tag German vernacular prayer | Jewish identity | paraliturgical shema | 21st century C.E. | 58th century A.M. Filter resources by Collaborator Name Filter resources by Language Filter resources by Date Range Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? Contributed by: Rivka Jaussi, Aharon N. Varady (translation) While the theme of the Shema is dedicating oneself to the Divine and their Teaching, this paraliturgical Shema is dedicated to internalizing Jewish identity mindful of the experience of past generations and one’s responsibility to future ones. . . . | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
