Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Robert Grant
This untitled poem by Sir Robert Grant was published posthumously by Robert’s brother Charles Grant (Lord Glenelg) as the third poem (“Ⅲ”) in Sacred Poems by the Late Right Hon. Sir Robert Grant (1839), pp. 9-11. It was first published without attribution as hymn №19 in the Appendix of Hymns for private devotion, selected and original (ed. Bethia Fuller-Maitland, 1827) on pages 190-191.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Robert Grant
This is the poem by Sir Robert Grant known best from its incipit “O Worship the King,” as published posthumously under the title “Psalm ⅭⅣ” by his brother Charles Grant (Lord Glenelg) in Sacred Poems by the Late Right Hon. Sir Robert Grant (1839), pp. 33-35. It was first published without attribution as hymn №31 in the Appendix of Hymns for private devotion, selected and original (ed. Bethia Fuller-Maitland, 1827) on pages 206-207. It was first published with attribution as psalm №104 in Psalms and Hymns for Public, Private, and Social Worship (ed. Henry V. Elliott, 1835) on pages 34-35. Identified as an adaptation of Psalms 104 (and with five of its six stanzas) the hymn was included as №16 in the Union hymnal for Jewish worship (1914). Brian Hehn writes, “This hymn, one of Grant’s most popular, is a paraphrase of Psalm 104. It was originally thought to have been a rendering of William Kethe’s setting of the same psalm in the Anglo-Genevan Psalter of 1561. However, Episcopal hymnologist Raymond F. Glover contends that this is a misconception. He argues that the two settings are in the same meter only because they were written for the same psalm.”
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Robert Grant
This paraphrase of Psalms 49 in English verse by Sir Robert Grant was first published under the title “Psalm ⅩⅬⅨ. Imitated.” without attribution in Poems Divine and Moral: Many of Them Now First Published (ed. John Bowdler, 1821), pp. 59-61. It was later published posthumously by Robert’s brother Charles Grant (Lord Glenelg) in Sacred Poems by the Late Right Hon. Sir Robert Grant (1839), pp. 22-24.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Robert Grant
This paraphrase of Psalms 71 in English verse by Sir Robert Grant was first published posthumously under the title “Psalm ⅬⅩⅩⅠ” by Robert’s brother Charles Grant (Lord Glenelg) in Sacred Poems by the Late Right Hon. Sir Robert Grant (1839), pp. 31-32.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Robert Grant
This paraphrase of a portion of Psalms 84 in English verse by Sir Robert Grant was first published posthumously under the title “Part of Psalm ⅬⅩⅩⅩⅣ. Imitated” by Robert’s brother Charles Grant (Lord Glenelg) in Sacred Poems by the Late Right Hon. Sir Robert Grant (1839), pp. 36-37.
Contributed by: Aharon N. Varady (transcription), Robert Grant
This paraphrase of the second half of Psalms 19 in English verse by Sir Robert Grant was first published posthumously under the title “Psalm ⅩⅠⅩ” by Robert’s brother Charles Grant (Lord Glenelg) in Sacred Poems by the Late Right Hon. Sir Robert Grant (1839), pp. 28-30. As Charles Grant writes as introduction to the poem, it “is intended as a sequel or counterpart to Addison’s hymn, “The spacious firmament.” It corresponds to the latter portion of the 19th Psalm, as Addison’s does to the former.”

