Exact matches only
//  Main  //  Menu

☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //  Contributors (A→Z)  //   Robert Henry Charles (translation)
Avatar photo

Robert Henry Charles (translation)

Robert Henry (R. H.) Charles, FBA (Cookstown, 6 August 1855–Westminster, 1931) was an Irish Anglican theologian, biblical scholar, professor, and translator from Northern Ireland. He is known particularly for his English translations of numerous apocryphal and pseudepigraphal works and editions, including the Book of Jubilees (1895), the Apocalypse of Baruch (1896), the Ascension of Isaiah (1900), the Book of Enoch (1906), and the Testaments of the Twelve Patriarchs (1908), which have been widely used. He wrote the articles in the eleventh edition of Encyclopædia Britannica (1911) attributed to the initials "R. H. C." He was born in Cookstown, County Tyrone, on 6 August 1855 and educated at the Belfast Academy, Queen's College, Belfast, and Trinity College, Dublin, with periods in Imperial Germany and Switzerland. He gained a D.D. and became Professor of Biblical Greek at the Trinity College. In 1906, he was elected Fellow of the British Academy and four years later he was appointed Fellow of the Merton College, Oxford. He also became Archdeacon of Westminster in 1919, serving until his death in 1931. He is buried in Westminster Abbey.


סֵפֶר חֲנוֹךְ | The Animal Apocalypse (1 Enoch 83-90), with Aramaic Fragments and translations in Ge’ez and English

Contributed on: 19 Nov 2020 by Aharon N. Varady (editing/transcription) | Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut) | Robert Henry Charles (translation) |

A mytho-historical chronicle of the story of humanity and Israel up until the Maccabean revolt depicted as a fable through a dream vision of Ḥanokh. . . .