Gabbai Seth Fishman (translation)

Gabbai Seth Fishman (translation)

Born in 1954 in Brooklyn, Gabbai Seth Fishman grew up in a secular Jewish home though always felt spiritual. He was shaped by the social and political forces of the late 1960s and 70s. He received a B.A. from Yale in Music in 1976 and an MBA from Wharton School of Business in 1986. In 1989, he met Reb Zalman and began working for him as a gabbai the following year. Married with two daughters, he is active in the Jewish Ritual life of Bucks County, Pennsylvania where he davvens, studies and teaches Ḥasidus.

http://www.jrhasidus.org

אחות קטנה במאה ה -21 | A 21st century “Aḥot Ḳetanah” (Little Sister), by Rabbi Dr. Raysh Weiss

Contributed on: ג׳ בתשרי ה׳תש״פ (2019-10-02) by Raysh Weiss | Gabbai Seth Fishman (translation) |

A 21st century recasting of the iconic 13th century Spanish mystical Rosh haShanah piyyut. . . .


הושׁענות | Hoshanot by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, translation by Gabbai Seth Fishman

Contributed on: י״ח בתשרי ה׳תשע״ו (2015-09-30) by Gabbai Seth Fishman (translation) | Zalman Schachter-Shalomi |

A supplemental Hoshanot liturgy for Sukkot confessing a selection of humanity’s crimes against creation. . . .


תפילת נחם על תשעה באב | Tefilat Naḥem on Tisha b’Av, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (free translation by Gabbai Seth Fishman)

Contributed on: י״ג באב ה׳תשע״ג (2013-07-19) by Zalman Schachter-Shalomi | Gabbai Seth Fishman (translation) |

During the time before there was a State of Israel, those ideals in our hearts which we tried to practice and which we wanted others to practice, seemed not achievable where we were because, we felt we had no influence over our world where we were. And so, the longing for our homeland was tied into the longing for our dreams and our vision. Now that the state of Israel is with us, our dreams and our visions still remain distant from our lives and therefore when we say the Tisha B’av prayers we need to remind ourselves of the distance between that which we would have in this world and that which we do have. . . .


On Belief Held in the Act of Prayer by Reb Zalman Schachter-Shalomi, translated by Gabbai Seth Fishman

Contributed on: י׳ באדר א׳ ה׳תשע״ו (2016-02-18) by Gabbai Seth Fishman (translation) | Zalman Schachter-Shalomi |

The one who prays to Hashem Yitbarakh should hold the belief that, from the start, there was a cause brought about by the everlasting One, and that S/He is the source of all completions, and S/He created all the worlds at the time when it arose in Hir will. . . .


Concerning Intolerance of New Practices in Jewish Prayer, by Reb Zalman Schachter-Shalomi (1989)

Contributed on: ז׳ בכסלו ה׳תשע״ג (2012-11-21) by Gabbai Seth Fishman (translation) | Zalman Schachter-Shalomi |

It is the responsibility of leadership in every generation to remove stumbling blocks from paths provided for seekers of Hashem. The needs of the faith community have dramatically changed. In our generation, many of the paths to Heaven that used to work very well in the past, don’t work any more. Why is that? For several reasons: . . .