![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Tamari Lomtadze (translation)  Tamari Lomtadze (translation)Tamari Lomtadze is a professor in the Department of Georgian Philology at Akaki Tsereteli State University (ATSU, Kutaisi, Georgia) and a senior researcher at Arnold Chikobava Institute of Linguistics at Iv. Javakhishvili Tbilisi State University (Tbilisi, Georgia). Filter resources by Category Filter resources by Tag Aramaic | חד גדיא Ḥad Gadya | Judeo-Georgian | Kavkazi Jewry | פיוטים piyyuṭim | predation | salvation | זמירות zemirot | 16th century C.E. | 53rd century A.M. Filter resources by Collaborator Name Filter resources by Language Filter resources by Date Range Resources filtered by LANGUAGE: “Aramaic (Jewish Western Aramaic)”” (clear filter) Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? חַד גַּדְיָא | ერთი თიკანი | Erti tiḳani (ארתי תיקהני) — a Čveneburuli translation of Ḥad Gadya by Tamari Lomtadze & Reuven EnochContributed by: Reuven Enoch (translation), Tamari Lomtadze (translation), Unknown, Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut) A Čveneburuli (Judeo-Georgian) translation of the popular Passover song, Ḥad Gadya. . . . | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
