![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice | ||
⤷ You are here: Contributors (A→Z) 🪜
Yeva Lapsker (translation)  Yeva Lapsker (translation)Yeva Lapsker is a translator and dancer. Filter resources by Category Filter resources by Tag Epidemic | Pandemic | Tuberculosis | Yiddish songs | זמירות zemirot | 1889–1890 flu pandemic | 20th century C.E. | 57th century A.M. Filter resources by Collaborator Name Daniel Kahn (translation) | Patrick Farrell (translation) | Sveta Kundish (translation) | Shlomo Shmulevitz Filter resources by Language Filter resources by Date Range Sorted Chronologically (new to old). Sort oldest first? מענטשן־פרעסער | Mentshn-Fresser (“People Devourer”), a Pandemic Ballad by Shlomo Shmulevitsh (1916)Contributed by Daniel Kahn (translation) | Yeva Lapsker (translation) | Patrick Farrell (translation) | Sveta Kundish (translation) | Shlomo Shmulevitz | ❧ A song in Yiddish bemoaning the suffering brought about in an epidemic. . . . | ||
| Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
