Exact matches only
//  Main  //  Menu

 
☰︎ Menu | 🔍︎ Search  //  Main  //   👂︎ Public Readings, Sources, and Cantillation   //   Meḳorot (Sources)   //   TaNaKh (Torah, Nevi'im, Ketuvim)   //   Ketuvim (Writings)   //   the Five Megillot   //   Qohelet (Ecclesiastes)

מגילת קהלת | Megillat Qohelet (Ecclesiastes): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

https://opensiddur.org/?p=21753 מגילת קהלת | Megillat Qohelet (Ecclesiastes): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman 2018-09-20 22:42:38 This is an English translation of Megillat Qohelet, (Kohelet/Ecclesiastes), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). This English translations is sung to the tropes by Len Fellman according to the melodies of Portnoy & Wolff. Text the Open Siddur Project Len Fellman (translation) Len Fellman (translation) the Masoretic Text https://opensiddur.org/copyright-policy/ Len Fellman (translation) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Qohelet (Ecclesiastes) Sukkot Readings English Translation 21st century C.E. 58th century A.M. Cantillized readings in English transtropilation

DOWNLOAD:

ODT | PDF (sans Hebrew)
ODT | PDF (with Hebrew)
PDF (with Hebrew and embedded audio)


This is an English translation of Megillat Qohelet, (Kohelet/Ecclesiastes), transtropilized (a term coined by Len Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). The translation provided here is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). It is chanted by Len Fellman according to the melodies of Portnoy & Wolff.

Source

Loading

 

Recordings

Please visit the Internet Archive for audio recordings of Len Fellman chanting Megillat Qohelet, in English and Hebrew.

Chapter 1:

Chapter 2:

Chapter 3:

Chapter 4:

Chapter 5:

Chapter 6:

Chapter 7:

Chapter 8:

Chapter 9:

Chapter 10:

Chapter 11:

Chapter 12:

 

 

 

Comments, Corrections, and Queries