🡄 (Previous category) :: 📁 Shulḥan Orekh

📁 Hallel :: (Next Category) 🡆

Barekh

This is an archive of prayers, songs, and other individual works relevant to the eleventh course of the seder for Pesaḥ (Passover): Barekh, containing the Birkat haMazon, the pouring of the cup for the psychopomp of Moshiaḥ, and the ritual opening of the door on Passover accompanied by the statement, "Sh'fokh Ḥamatkha."

Click here to contribute a work or a transcription and translation of a historical work that you have prepared for Barekh in the Seder Pesaḥ.

Resources filtered by LANGUAGE: “English”” (clear filter)

Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first?

ברכת המזון לפסח | A poetic Birkat haMazon for Pesaḥ, from the Cairo Geniza (CUL T-S H11.88 1v)

This is a poetic Birkat haMazon for Pesaḥ, from the Cairo Geniza (CUL T-S H11.88 1v). Much thanks to the work of Dr. Avi Shmidman, whose 2009 doctoral thesis is the foundational work for poetic Birkat haMazon studies. He marks it as Piyyut 64, and his Hebrew-language commentary begins on page 394 of his work. I’ve included two translations of the poetic portions — one literal and one preserving the acrostic and rhyme scheme.

Categories:

Barekh

Tags:

acrostic, Alphabetic Acrostic, ברכת המזון birkat hamazon, Cairo Geniza, פיוטים piyyuṭim, rhyming translation

Contributor(s):

Unknown and Isaac Gantwerk Mayer (translation)

Prayer for Unity (Pour Out Thy Blessing), an alternative formulation of Shfokh Ḥamatekha by Rabbi Abraham Cronbach (1932)

This prayer, entitled “[Prayer for] Unity,” was published in The Jewish Peace Book for Home and School (1932) under “Section III: Peace Devotions for Jewish Use — Prayers for Peace” on page 100. Following the prayer, Rabbi Cronbach notes the prayer is “from Peace Service, compiled by [the] National Council for the Prevention of War (NCPW).” The prayer reads to me as alternative formulation of the prayer Shfokh Ḥamatkha offered at the traditional pouring of Elijah’s cup before the Pesaḥ seder’s Hallel service.

Categories:

Barekh, War

Tags:

American Jewry of the United States, anti-war, English vernacular prayer, interwar period, Jewish pacifism, שפוך חמתך shfokh ḥamatekha

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Abraham Cronbach

שְׁפוֹךְ אֲהָבָתֵךְ | Shfokh Ahavatekh (Pour Out Your Love), by Rabbi Ḥayyim Bloch (1948)

A paraliturgical adaptation of the prayer/curse, “Shfokh Ḥamatekha,” this prayer, likely written during, or just after the Holocaust, recognizes those nations and righteous gentiles who fought and risked their lives to aid and rescue European Jewry.

Categories:

Kristallnacht (9-10 November, 16 Marḥeshvan), 🇮🇱 Yom haShoah (27 Nisan), 🌐 Holocaust Remembrance Day (January 27th), Barekh, 🇺🇸 Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust (28-29 April)

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., paraliturgical shfokh hamatekha, post-Holocaust liturgical adaptations, righteous gentiles, שפוך חמתך shfokh ḥamatekha, the Holocaust, World War Ⅱ

Contributor(s):

Mosheh Ḥayyim ben Avraham Abba Bloch and Aharon N. Varady (transcription)

Two Cups: Elijah and Miriam, a kavvanah and a prayer by Trisha Arlin

We lift Miriam’s cup,
Dancing prophet celebrating the world that is now.
And we tell God we are grateful
For the water from the earth that was Miriam’s gift,
Welcome necessity,
On God’s behalf.
Miriam announces joy!
And teaches us to save ourselves.
Miriam, the bringer of mercy,
There’s no prayer for her in the haggadah—
So make one up!

Categories:

Barekh

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., אליהו הנביא Eliyahu haNavi, Jewish Feminist Prayers, Miriam, Passover, Passover seder, Prayers as poems, Psychopomp

Contributor(s):

Trisha Arlin

הקול קטן של אליהו הנביא | A reflection on despair and suicide awareness to be read upon opening the door for Elijah at the Passover seder

A haggadah supplement for suicide awareness and prevention offered at the Passover seder where Elijah the prophet is directly referenced, and the valence of personal and communal despair and distress are explicitly invoked.

Categories:

Barekh

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., community support, אליהו הנביא Eliyahu haNavi, haggadah supplements, Needing Vocalization, North America, Psychopomp, still small voice, suicide, suicide awareness, suicide prevention

Contributor(s):

Oren Steinitz (translation) and Elijah's Journey

כּוֹס לְמִרְיָם | Items for the Second Seder Plate: Miriam’s Cup of Water

Rabbi Yosi son of Rabbi Yehuda says: “Three good sustainers arose for Israel. These are they: Moses and Aaron and Miriam. And three good gifts were given because of them, and these are they: well, and cloud, and manna. The well was given in merit of Miriam… Miriam died and the well ceased, as it is written (Numbers 20:1-2) “And Miriam died there,” and it says right afterwards “and there was no water for the community.”

Categories:

Symbolic Foods, Barekh

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., haggadah supplements, In the merit of Miriam, סגולות segulot, סימנים simanim, water, water is life, water protectors

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer

קְלִפּוֹת לֶפֶת | Items for the Second Seder Plate: Turnip peels, after the Holocaust remembrance of Pearl Benisch

Pearl Benisch… remembers Passover in the Bergen-Belsen concentration camp in Germany in the spring of 1945, just days before her liberation.

Categories:

Symbolic Foods, Barekh

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., haggadah supplements, סגולות segulot, שפוך חמתך shfokh ḥamatekha, סימנים simanim, symbolic foods, the Holocaust, השואה the Shoah

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer

A prayer for a country poised between demise and rebirth, by Rabbi Daniel Raphael Silverstein (Applied Jewish Spirituality 2023)

Written on 6 Nisan 5783, 27 March 2023 (after nightfall), in response to the Israeli people’s spontaneous demonstrations against the government’s attempts to amass virtually unchecked power.

Categories:

Congregation & Community, Barekh, 🇮🇱 Medinat Yisra'el (the State of Israel)

Tags:

2023 Israeli judicial reform protests, 21st century C.E., 58th century A.M., עם ישראל Am Yisrael, democracy, democratic process, English vernacular prayer, מדינת ישראל Medinat Yisrael, Religious Zionism, זכירות zekhirot

Contributor(s):

Daniel Raphael Silverstein and Applied Jewish Spirituality

Stable Link: https://opensiddur.org/index.php?cat=4769

Associated Image:

New life springing up in the Jerusalem hills (credit: Daniel Raphael Silverstein, CC BY-SA 2023)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute any information in the description of this archive page to the Open Siddur Project (<https://opensiddur.org>).
Clearly indicate the date you accessed this page and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this archive: <https://opensiddur.org/index.php?cat=4769>.
Indicate that the original page was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this page in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the CC BY-SA license.)

Additional Notes:

The views expressed on this page and in these shared works represents the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃ (תהלים צ:יז) · "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." (Psalms 90:17)

Reddit Facebook Mastodon Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email