Ashrei • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

אַשְׁרֵי | Ashrei, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

Contributor(s):

Rabbi Shoshana Meira Friedman

Categories:

Psukei D'zimrah/Zemirot, Daily Hallel, Ashrei

Tags:

תהלים Psalms, shame resilience, acrostic, Acrostic translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Psalms 145, אשרי Ashrei, Alphabetic Acrostic, English vernacular prayer, affirmations

A paraliturgical reflection of Ashrei for a shame resilience practice. . . .

תהלים קמ״ה | Psalms 145 by David, translated by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation), the Masoretic Text and David haMelekh ben Yishai (traditional attribution)

Categories:

Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Psukei D'zimrah/Zemirot, Daily Hallel, Ashrei

Tags:

Alphabetic Acrostic, Poteaḥ et Yodekha, Daily Hallel, acrostic, Psalms 145, אשרי Ashrei

Psalms 145 in Hebrew with English translation. . . .

אַשְׁרֵי | Ashrei (Psalms 145), arranged by Aharon N. Varady

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), the Masoretic Text and David haMelekh ben Yishai (traditional attribution)

Categories:

Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Psukei D'zimrah/Zemirot, Daily Hallel, Ashrei

Tags:

acrostic, Psalms 145, אשרי Ashrei, Alphabetic Acrostic, תהלה tehillah

Ashrei, complete with introductory verses and a lost verse to complete the acrostic from the Chronicle of Gad the Seer. . . .

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | Ashrei Yoshvei Veitekha (Psalms 145), an Alphabetical English Translation by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation), the Masoretic Text and David haMelekh ben Yishai (traditional attribution)

Categories:

Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Psukei D'zimrah/Zemirot, Daily Hallel, Ashrei

Tags:

Poteaḥ et Yodekha, Daily Hallel, Acrostic translation, Psalms 145, אשרי Ashrei, Alphabetic Acrostic

Why is Ashrei such a beloved part of the service? Partially it is because of its alphabetical structure, making it perfect for communal reading. This translation attempts to preserve this in an English equivalence. . . .

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | Ashrei Yoshvei Veitekha (Psalms 145), an Alphabetical English translation by Rabbi Sam Seicol

Contributor(s):

Rabbi Sam Seicol, the Masoretic Text and David haMelekh ben Yishai (traditional attribution)

Categories:

Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Psukei D'zimrah/Zemirot, Daily Hallel, Ashrei

Tags:

Acrostic translation, תהלים Psalms, acrostic, 21st century C.E., 58th century A.M., Psalms 145, אשרי Ashrei, Alphabetic Acrostic

A modern translation of the Ashrei in alphabetic parallel to the Hebrew. . . .

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | Ashrei Yoshvei Veitekha :: Sitting in your home is happiness (Psalms 145), translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributor(s):

Zalman Schachter-Shalomi, David haMelekh ben Yishai (traditional attribution) and the Masoretic Text

Categories:

Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Psukei D'zimrah/Zemirot, Daily Hallel, Ashrei

Tags:

satisfying the desire of all life, devotional interpretation, Daily Hallel, interpretive translation, Psalms 145, אשרי Ashrei, Alphabetic Acrostic, Poteaḥ et Yodekha, שפע shefa, divine abundance

Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of Ashrei in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .