Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

אֱמֶת וְיַצִּיב | 真实且确定 | Emet v’Yatsiv (Zhēnshí qiě quèdìng) and Al haRishonim (Duìyú dì yī gè) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Richard Collis (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit

Tags:

געולה ge'ulah (redemption), blessings following the shema, אמת ויציב emet v'yatsiv, Chinese translation, על הראשונים al harishonim

This Chinese translation of the prayers “Emet v’Yatsiv” and “Al haRishonim” commencing the Geulah blessing immediately following the Shema in Shaḥarit is found on pages 16-17 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

עֶזְרַת אֲבוֹתֵינוּ | 我们祖先的助手 | Ezrat Avoteinu (Wǒmen zǔxiān de zhùshǒu) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Richard Collis (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Birkat Ga'al Yisrael for Ma'ariv/Arvit, Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit

Tags:

blessings following the shema, ברכת גאל ישראל birkat ga'al yisrael, Chinese translation, עזרת אבותנו ezrat avotenu, געולה ge'ulah (redemption)

This Chinese translation of the prayer “Ezrat Avotenu,” completing the Geulah blessing following the Shema, is found on pages 18-19 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

בִּרְכָּת גָּאַל יִשְׂרָאֵל | Emet v’Yatsiv, a paraliturgical reflection by Rabbi Shoshana Meira Friedman

Contributor(s):

Rabbi Shoshana Meira Friedman

Categories:

Birkat Ga'al Yisrael for Shaḥarit

Tags:

אמת ויציב emet v'yatsiv, ברכת גאל ישראל birkat ga'al yisrael, paraliturgical birkat ga'al yisrael, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, affirmations, shame resilience, paraliturgical reflections, blessings following the shema

A paraliturgical reflection of the blessing following the Shema, the Birkat Ga’al Yisrael, for a shame resilience practice. . . .