Maariv Aravim • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

מַעֲרִיב עֲרָבִים | Who Brings the Evenings, translated by Shim’on Menachem

Contributor(s):	Shim'on Menachem and Unknown Author(s)
Categories:	Maariv Aravim
Tags:	interpretive translation, stars, evening, devotional interpretation, blessings prior to the shema, מעריב ערבים ma'ariv aravim
	Forgiveness is woven into the pattern of existence. God of second chances, pathways of atonement. Help us awaken to Your listening presence, your understanding. Fill our hearts with Divine compassion! . . .

מַעֲרִיב עֲרָבִים | Ma’ariv Aravim, translation by Rabbi Levi Weiman-Kelman & Shaul Vardi

Contributor(s):	Shaul Vardi (translation), Levi Weiman-Kelman (translation) and Unknown Author(s)
Categories:	Maariv Aravim
Tags:	blessings prior to the shema, מעריב ערבים ma'ariv aravim
	The first evening blessing before the recitation of the Shema in Hebrew with English translation . . .

מַעֲרִיב עֲרָבִים | Maariv Aravim, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription), Zalman Schachter-Shalomi and Unknown Author(s)
Categories:	Maariv Aravim
Tags:	interpretive translation, stars, evening, devotional interpretation, blessings prior to the shema, מעריב ערבים ma'ariv aravim
	Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of the blessing preceding the Shema in the evening “Maariv Aravim” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .

Twilight, a poem by Rosa Emma Salaman (1849)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman
Categories:	Maariv Aravim
Tags:	19th century C.E., 57th century A.M., British Jewry, Anglo Jewry, English Romanticism, Dusk, Sheidim, Prayers as poems
	The poem, “Twilight” by Rosa Emma Salaman, was first published in the Occident 7:5, Ab 5609/August 1849, p.245. . . .

Night, a poem by Rosa Emma Salaman (1846)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman
Categories:	Maariv Aravim
Tags:	19th century C.E., Darkness, night, 57th century A.M., British Jewry, Anglo Jewry, English Romanticism, Inner light, Prayers as poems
	The poem, “Night” by Rosa Emma Salaman, was first published in the Occident 3:11, Shebat 5606, February 1846. . . .

The Lord a Watchful Guardian Reigns, a hymn on “Evening” by Penina Moïse (Ḳ.Ḳ. Beth Elohim 1842)

Contributor(s):	Aharon N. Varady (transcription), Ḳahal Ḳadosh Beth Elohim (Charleston, South Carolina) and Penina Moïse
Categories:	Maariv Aravim
Tags:	19th century C.E., waking, 57th century A.M., English vernacular prayer, מעריב ערבים ma'ariv aravim, South Carolina, hymns, ABAB rhyming scheme
	“The Lord a watchful guardian reigns” by Penina Moïse, published in 1842, appears under the subject “Evening” as Hymn 49 in Hymns Written for the Service of the Hebrew Congregation Beth Elohim, South Carolina (Penina Moïse et al., Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, 1842), pp. 52-53. . . .

Download all posts and pages: ZIP (via github)

Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.

All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain under the copyright of their respective creators and copyright stewards.
Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain.

Iconography	License Name
	Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International (עברית \| English)
	Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 International (עברית‏ \| English)
	Creative Commons Zero (CC0), a Public Domain dedication (English)

The default license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license.
All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE).

The Open Siddur is financially supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor.

The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners.

בסיעתא דארעא