“Source of Mercy, truth and grace!” by Penina Moïse, published in 1842, appears under the subject “Sabbath” as Hymn 57 in Hymns Written for the Service of the Hebrew Congregation Beth Elohim, South Carolina (Penina Moïse et al., Ḳ.Ḳ. Beth Elohim, 1842), pp. 59-60.

Categories:

Minḥah l'Shabbat

Tags:

19th century C.E., 57th century A.M., ABAB rhyming scheme, English vernacular prayer, hymns, South Carolina

Contributor(s):

Ḳahal Ḳadosh Beth Elohim (Charleston, South Carolina), Penina Moïse and Aharon N. Varady (transcription)

We Hail this Day (The Sabbath Day), by Rabbi Henry Samuel Jacobs

This hymn was first published unattributed in the Union Hymnal (1897) under the title “We Hail this Day” (Hymn №89), p. 95. In Rabbi J. Leonard Levy’s The Children’s Service for Use in Religious Schools (1902) it is found attributed to Rabbi Henry S. Jacobs under the title, “The Sabbath Day” with some changes to the final stanza on page 240.

Categories:

Minḥah l'Shabbat

Tags:

19th century C.E., 57th century A.M., English vernacular prayer

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Henry Samuel Jacobs

Meditation on the Holy Sabbath, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

A prayer reflecting on the meaning of the Sabbath day.

Categories:

Minḥah l'Shabbat

Tags:

19th century C.E., 57th century A.M., English vernacular prayer, Jewish Women's Prayers, Problematic prayers, תחינות teḥinot

Contributor(s):

Marcus Heinrich Bresslau and Aharon N. Varady (transcription)

[Prayers] for the sanctification of life (on Shabbat), by Basil Lucas Quixano Henriques (1916)

Basil L.Q. Henriques’s prayers “For the Sanctification of Life” were first published in The Fratres Book of Prayer for the Oxford and St. George’s Synagogue Jewish Lads Club in 1916, and later reprinted in the Prayer Book of the St. George’s Settlement Synagogue (1929), “Special Prayers” section, pages 87-88. Both of these prayers appear to have been adapted from a Shabbat service. As some of the language makes reference to the coming week, it feels apposite for an afternoon Shabbat minḥah service.

Categories:

Minḥah l'Shabbat

Tags:

20th century C.E., 57th century A.M., British Jewry, English vernacular prayer, Liberal Movement for Progressive Judaism in Britain, paraliturgical amidah, teḥinot in English

Contributor(s):

Basil Lucas Quixano Henriques and Aharon N. Varady (transcription)

עמידה לשבת מנחה | Amidah for Shabbat Minḥah, translation with an alternative “atah eḥad” prayer by Dr. Jakob Petuchowski (1966)

This is the scholar Dr. Jakob Petuchowski’s translation of the Amidah for Shabbat Minḥah from his Shabbat Minḥah prayer-pamphlet (1966), p.5r-13r.

Categories:

Minḥah l'Shabbat

Tags:

20th century C.E., 58th century A.M., עמידה amidah, מנחה Minḥah, paraliturgical amidah, redemptive translation, revisionist translation

Contributor(s):

Jakob Petuchowski (translation) and Aharon N. Varady (transcription)

Saturday Afternoon Request, by Rabbi Rachel Barenblat

A prayer-poem supplication for the afternoon of Shabbat.

Categories:

Minḥah l'Shabbat

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., dreaming, English poetry, English vernacular prayer, eros, Prayers as poems, quiet, Return to Eden, תחינות teḥinot

Contributor(s):

Rachel Barenblat

מִרְיָם קִבְּלָה תּוֹרָה מִסִּינַי | Miriam received the Torah from Sinai, by Rabbah Rinat Safania

A summary of the lineage of the Mesorah, as it passed through generations of Israelite and Jewish women.

Categories:

Mussar (Ethical Teachings), Sefirat ha-Omer Readings, Minḥah l'Shabbat

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., Avot and Imahot, Israel Movement for Reform and Progressive Judaism

Contributor(s):

Rabbi Lior Nevo (translation) and Rabbah Rinat Safania

Stable Link: https://opensiddur.org/index.php?cat=746

Associated Image:

"naptime 2" (credit: leetoop, license: CC-BY-SA)

(This image is set to automatically show as the "featured image" in shared links on social media.)

Terms of Use: Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:

Properly attribute any information in the description of this archive page to the Open Siddur Project (<https://opensiddur.org>).
Clearly indicate the date you accessed this page and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
Provide the stable link to this archive: <https://opensiddur.org/index.php?cat=746>.
Indicate that the original page was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this page in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the CC BY-SA license.)

Additional Notes:

The views expressed on this page and in these shared works represents the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.

Support this work: The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃ (תהלים צ:יז) · "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." (Psalms 90:17)

Reddit Facebook Mastodon Bluesky Telegram WhatsApp SMS Email