 |
 Contributor(s): |
Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Isaac Gantwerk Mayer (translation), Yaaqov ben Meir, Yonatan ben Uziel, the Masoretic Text and Ḥabaquq haNavi
|
 Categories: |
Ḥabaquq, Shavuot Readings
|
 Tags: |
acrostic, Aramaic, פיוטים piyyutim, תרגום targum, 12th century C.E., Acrostic signature, transtropilation, הפטרות haftarot, rhyming translation, 50th century A.M., Acrostic translation, יציב פתגם Yetsiv Pitgam
|
| |
The haftarah for the second day of Shavuot, Ḥabakkuk 2:20-3:19, interspersed with a cantillated text of the Targum Yonatan ben Uzziel. Since Targum Yonatan is a bit more drash-heavy than Targum Onkelos, it is translated separately as well. The haftarah reading includes the piyyut Yetsiv Pitgam, with an acrostic rhyming translation of the poem, with the second-to-last verse restored to its rightful place, as well as a concluding paragraph for the meturgeman to recite, as found in the Maḥzor Vitry. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
|
| Categories: |
Sefer Shemot (Exodus), Parashat Yitro, Shavuot Readings
|
| Tags: |
English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, theophany, Har Sinai, Decalogue, ימי השובבים Yemei haShovavim
|
| |
A Torah reading of Parashat Yitro in English translation, transtropilized. . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Unknown Author(s)
|
| Categories: |
Second Temple Period, Shavuot Readings
|
| Tags: |
anti-predatory, pre-rabbinic judaism, 2nd century B.C.E., 36th century A.M., mytho-historical chronicles, early Judaism, deuterocanonical works, יובל Yovel Jubilee, Ethiopian Jewry, parabiblical aggadah, Mäṣḥäf Ḳədus
|
| |
We are grateful to Dr. James VanderKam for preparing this critical text of the Book of Jubilees (Sefer Yubalim) in its Ge’ez translation in Ethiopic script. The book of Jubilees is an early Jewish deutero-canonical text originally written in Hebrew and composed during the Second Temple period sometime before the Maccabean struggle (164 BCE). . . . |
|
 |
| Contributor(s): |
Aharon N. Varady (transcription), Moses Gaster (translation) and Unknown Author(s)
|
| Categories: |
Megillot, Shavuot Readings
|
| Tags: |
שדים sheydim, Hebrew translation, 2nd century B.C.E., 36th century A.M., tithing, apotropaic rituals of protection, Tobit, mysterious fish, Ashmodai, derivative work
|
| |
The story of Toviah (Tobit) in Hebrew translation, in an abridged version arranged for public reading on the second day of Shavuot. . . . |
|
|
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
Copyleft
