Rūt (Ruth) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

💬 מגילת רות | Megillat Rūt: Chantable English translation with trōp, by Len Fellman

Contributor(s):

Len Fellman (translation) and the Masoretic Text

Categories:

Rūt (Ruth), Shavuot Readings

Tags:

English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Five Megillot, Cantillated readings in English, Megillah Readings in English, transtropilation

A Megillah reading of Rūt (Ruth) with English translation, transtropilized. . . .

💬 מגילת רות | Megillat Ruth, Yiddish translation by Yehoyesh Blumgarten (1910)

Contributor(s):

Yehoyesh Shloyme Blumgarten (translation) and The Yehoyesh Project (transcription)

Categories:

Rūt (Ruth), Shavuot Readings

Tags:

Yiddish translation

For the reading of Megillat Ruth on Shavuot, I have presented here the Masoretic text of Ruth according to the R’ Seth (Avi) Kaddish’s experimental Miqra ‘al pi haMesorah side-by-side with Yehoyesh (Yehoash) Blumgarten’s masterful translation in Yiddish. . . .