Mishlei (Proverbs) • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

An Ashkenazi-style Cantillation System for Proverbs, by Isaac Gantwerk Mayer

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer

Categories:

Mishlei (Proverbs), Cantillation Systems

Tags:

טעמים t'amim, 21st century C.E., 58th century A.M., טראָפּ trōp, Ashkenazi, North America

An Ashkenazi-style cantillation system for the Book of Proverbs. . . .

אֵשֶׁת חַיִל | Eshet Ḥayil (Proverbs 31:10-31), German translation by Franz Rosenzweig (1921)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Mishlei (Proverbs), Se'udat Leil Shabbat

Tags:

German Jewry, Alphabetic Acrostic, role models, אשת חיל eshet ḥayil, 20th century C.E., acrostic, 57th century A.M., German translation

The Masoretic Hebrew text of Proverbs 30:10-31, the alphabetic acrostic “Eshet Ḥayil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . .

אֵשֶׁת חַיִל | Éshet Ḥayil (Proverbs 31:10-31) For an Accomplished Woman, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi

Contributor(s):

Zalman Schachter-Shalomi, Unknown Author(s) and the Masoretic Text

Categories:

Mishlei (Proverbs), Se'udat Leil Shabbat

Tags:

interpretive translation, זמירות zemirot, acrostic, Alphabetic Acrostic, devotional interpretation, role models, אשת חיל eshet ḥayil

Rabbi Zalman Schachter-Shalomi’s interpretive translation of Proverbs 31:10-31, popularly read before the first festive meal for shabbat on Friday night. . . .