The haftarah reading for Parashat Devarim, Shabbat Ḥazon, in English translation, transtropilized. . . .
|
||||||||
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ד׳ באב ה׳תשע״ט (2019-08-04) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories:  Yeshayah (Isaiah), Parashat Devarim
Tags:  English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot, שבת חזון Shabbat Ḥazon
Contributor(s): Isaac Gantwerk Mayer (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״ח בתמוז ה׳תשע״ט (2019-07-21) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Devarim
Tags: הפטרות haftarot, שבת חזון Shabbat Ḥazon 
On Shabbat Ḥazon, the Shabbat before Tisha b’Av, many Ashkenazi communities have a custom to read most of the haftarah (Isaiah 1:1-27) in Eikha trop, the cantillation used for the Book of Lamentations. There are many distinct customs, but one of the most common reads verses at the beginning and end in standard haftarah trop, as well as several verses in the middle, selected for their more hopeful message. This edition of the haftarah for Shabbat Ḥazon, along with its new translation, has the verses recited in Eikha trop marked in blue and the verses in haftarah trop in black. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״א בטבת ה׳תש״פ (2020-01-07) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Yitro
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Yitro, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ט״ז בניסן ה׳תש״פ (2020-04-09) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Pesaḥ Readings
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for the eighth day of Pesaḥ, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״ט בכסלו ה׳תש״פ (2019-12-16) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Shemot
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Shemot, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״ב באב ה׳תשע״ט (2019-08-13) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat va'Etḥanan
Tags: English Translation, שבת נחמו Shabbat Naḥamu, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat va’Etḥanan, Shabbat Naḥamu, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ג׳ במרחשון ה׳תשע״ט (2018-10-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Lekh Lekha
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Lekh Lekha in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on כ״ו בתשרי ה׳תשע״ט (2018-10-04) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Bereshit
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot, בראשית Bereshit 
The haftarah reading for Parashat Bereshit in English Translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ט״ו באדר ה׳תש״פ (2020-03-10) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Vayiqra
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Vayiqra, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״ט באב ה׳תשע״ט (2019-08-19) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Éqev
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Éqev, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Arthur Waskow, the Shalom Center and Yeshayahu ben Amoz
Shared on כ״ד באלול ה׳תשע״א (2011-09-23) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Yom Kippur Readings
Tags: 20th century C.E., interpretive translation, liberation, Jewish Renewal, 58th century A.M., Midrashic interpretation, Isaiah 57, Isaiah 58, Isaiah 
As we move not just toward a new “year” (shanah) but toward a moment when repetition (sheni) becomes transformation (shinui), I hope we will remember the roots of Jewish renewal in the upheavals of the 1960s as well as the upheavals of the 1760s, the roots of Judaism in the great “political” speeches of the Prophets, and the teachings of Rabbi Abraham Joshua Heschel, who said that in a great civil rights march his legs were praying, and who argued again and again that “spirituality” and “politics” cannot be severed. As Heschel also said, “Prayer is meaningless unless it is subversive.” . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ג׳ באלול ה׳תשע״ט (2019-09-02) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Shoftim
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Shoftim, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ח׳ באלול ה׳תשע״ט (2019-09-07) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Ki Tetsei
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Ki Tetsei, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on ל׳ בתשרי ה׳תשע״ט (2018-10-09) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Noaḥ
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Noaḥ in English Translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on כ״ה באב ה׳תשע״ט (2019-08-26) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat R'éh
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat R’éh, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on כ״ו בשבט ה׳תש״פ (2020-02-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Special Haftarot
Tags: English Translation, fasting, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for the Minḥah service on fast days, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״ח באלול ה׳תשע״ח (2018-08-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Yom Kippur Readings
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Isaiah, Cantillized readings in English, transtropilation, Yeshayahu 
This is an English translation of the Haftarah reading for Yom Kippur (Isaiah 57:14-58:14), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on י״ז באלול ה׳תשע״ט (2019-09-16) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Ki Tavo
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Ki Tavo, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on כ״א באלול ה׳תשע״ט (2019-09-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Parashat Nitsavim
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for Parashat Nitsavim, in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation), the Masoretic Text and Yeshayahu ben Amoz
Shared on כ״ו בשבט ה׳תש״פ (2020-02-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yeshayah (Isaiah), Special Haftarot, Rosh Ḥodesh Readings
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, הפטרות haftarot 
The haftarah reading for shabbatot that coincide with Rosh Ḥodesh, in English translation, transtropilized. . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain the ©pyright of their respective creators and copyright stewards.All creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license. Please consult the table below for the specific Open Content license under which the creator (or copyright steward) has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Font Resize
Contrast
|
