A Torah reading of Parashat Yitro in English translation, transtropilized. . . .
|
||||||||
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on ט״ו בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories:  Sefer Shemot (Exodus), Parashat Yitro, Shavuot Readings
Tags:  English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, theophany, Har Sinai, Decalogue, ימי השובבים Yemei haShovavim
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on י״ח באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-23) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Vayaqhel
Tags: שבת shabbat, mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, redaction criticism, פרשות parashot, 6th century B.C.E., 33rd century A.M., ויקהל, המשכן the Mishkan, Betsalel, Oholiav 
The text of parashat Vayaqhel, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on ה׳ באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-09) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat T'tsavveh
Tags: Kohanim, mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, redaction criticism, פרשות parashot, 6th century B.C.E., 33rd century A.M., תצוה, Aharon, המשכן the Mishkan 
The text of parashat T’tsavveh, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on כ״ז בשבט ה׳תשע״ט (2019-02-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Terumah
Tags: mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, redaction criticism, פרשות parashot, תרומה, the menorah, 6th century B.C.E., 33rd century A.M., המשכן the Mishkan 
The text of parashat Terumah, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J' and Masoretic layer 'P'
Shared on ט״ו בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-20) — under the following terms: Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Mishpatim
Tags: mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, theophany, משפטים, covenant code, Har Sinai, halakhot, ימי השובבים Yemei haShovavim 
The text of parashat Mishpatim, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'J'
Shared on י״ד בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-20) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Yitro
Tags: שבת shabbat, mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, theophany, יתרו, Har Sinai, ימי השובבים Yemei haShovavim 
The text of parashat Yitro, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . פָּרָשַׁת וָאֵרָא | Parashat Va’era (Exodus 6:2-9:35), color-coded according to its narrative layers
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on כ״ג בטבת ה׳תשע״ט (2018-12-30) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Va'era
Tags: mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, liberation from mitsrayim, וארא, ימי השובבים Yemei haShovavim 
The text of parashat Va’era, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'
Shared on ט״ו בטבת ה׳תשע״ט (2018-12-23) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Parashat Shemot, Sefer Shemot (Exodus)
Tags: mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, שמות, liberation from mitsrayim, ימי השובבים Yemei haShovavim 
The text of parashat Shemot, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Isaac Gantwerk Mayer (translation)
Shared on י״ד במרחשון ה׳תש״פ (2019-11-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Sigd Festival Readings
Tags: North American Conference on Ethiopian Jewry, Beta Esrael, Ethiopian Jewry 
The first reading for the Sigd festival, the Revelation at Sinai (Exodus 19-20). . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'
Shared on י״ב באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-16) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Ki Tissa, Sukkot Readings
Tags: שבת shabbat, mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, theophany, Har Sinai, כי תשא, המשכן the Mishkan, the Camp, Betsalel, Oholiav, Sukkot Shabbat Hol haMoed 
The text of parashat Ki Tissa, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation)
Shared on י״ז בטבת ה׳תשע״ט (2018-12-25) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Parashat Shemot, Sefer Shemot (Exodus)
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, ימי השובבים Yemei haShovavim 
A Torah reading of Parashat Shemot in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation)
Shared on כ״ד בטבת ה׳תשע״ט (2019-01-01) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Va'era
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, ימי השובבים Yemei haShovavim 
A Torah reading of Parashat Va’era in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'D2', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'
Shared on א׳ בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-06) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Bo
Tags: mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, liberation from mitsrayim, בא, ימי השובבים Yemei haShovavim 
The text of parashat Bo, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'
Shared on ז׳ בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-13) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat b'Shalaḥ, Pesaḥ Readings
Tags: שבת shabbat, שירת הים Shirat haYam, Song of the Sea, mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, 31st century A.M., 8th century B.C.E., redaction criticism, פרשות parashot, liberation from mitsrayim, בשלח b'shalaḥ, ימי השובבים Yemei haShovavim, קריעת ים סוף qriyat yam suf 
The text of parashat B’shalaḥ, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on כ״ה בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-30) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Mishpatim
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, ימי השובבים Yemei haShovavim 
A Torah reading of Parashat Mishpatim in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on ל׳ בשבט ה׳תשע״ט (2019-02-04) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Terumah
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Terumah in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on ח׳ באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-13) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat T'tsavveh
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat T’tsavveh in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on ד׳ בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-09) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Bo
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, ימי השובבים Yemei haShovavim 
A Torah reading of Parashat Bo in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on י״ח באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-23) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Ph'qudei
Tags: rosh ḥodesh, mythopoesis, supplementary hypothesis, annual Torah reading cycle, פרשת השבוע Parashat haShavua, redaction criticism, פרשות parashot, 6th century B.C.E., 33rd century A.M., המשכן the Mishkan, Betsalel, Oholiav, פיקודי 
The text of parashat Piqudei, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on ט׳ בשבט ה׳תשע״ט (2019-01-15) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat b'Shalaḥ
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, שירת הים Shirat haYam, Song of the Sea, ימי השובבים Yemei haShovavim, קריעת ים סוף qriyat yam suf 
A Torah reading of Parashat B’shalaḥ in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on כ״ב באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-27) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Vayaqhel
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Vayaqhel in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on כ״ט באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-03-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Ph'qudei
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Ph’qudei in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on ט״ז באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Parashat Ki Tissa
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Ki Tissa in English translation, transtropilized. . . . 
Contributor(s): Len Fellman (translation) and the Masoretic Text
Shared on י״ב בתשרי ה׳תשע״ט (2018-09-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), Sukkot Readings
Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
This is an English translation of the Torah reading for Ḥol HaMo’ed Sukkot (Exodus 33:12-34:26), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady, R' Hillel Ḥayyim Lavery-Yisraëli and the Masoretic Text
Shared on כ׳ בניסן ה׳תשע״ג (2013-03-30) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Sefer Shemot (Exodus), 7th Day of Pesaḥ, Psukei D'zimrah/Zemirot, Parashat b'Shalaḥ, Pesaḥ Readings
Tags: symplegades, Az Yashir, שירת הים Shirat haYam, Song of the Sea, קריעת ים סוף qriyat yam suf, conflicting messages, safe passage, Yom Vayosha 
According to Rabbinic tradition, the 21st of Nissan is the day in the Jewish calendar on which Pharaoh’s army was drowned in the Sea of Reeds, and the redeemed children of Yisrael sang the Song of the Sea, the (Shirat Hayam, Exodus 15:1-19). The song, as included in the the morning prayers, comprises one of the most ancient text in Jewish liturgy. The 21st of Nissan corresponds to the 7th day of Passover, and the recitation of the Shirat HaYam is part of the daily Torah Reading. Rabbi Hillel Ḥayim Yisraeli-Lavery shares a performance of a melody he learned for the Shirat Hayam from צוף דבש Tzuf Devash, a Moroccan synagogue in the Old City of Jerusalem. If there is something about this tune that strikes one as particularly celebratory, it might be because the relationship between G!d and the Jewish people is traditionally described as a marriage consummated with the Covenant at Mt. Sinai. The passage of Bnei Yisrael through the Sea of Reeds towards Mt. Sinai thus begins a bridal march commencing in the theophany at Mt. Sinai, 42 days later. . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain the ©pyright of their respective creators and copyright stewards.All creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International license. Please consult the table below for the specific Open Content license under which the creator (or copyright steward) has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Font Resize
Contrast
|
