Parashat Ḥayyei Sarah • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ https://opensiddur.org/shared/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/ a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources Tue, 15 Sep 2026 05:59:04 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png Parashat Ḥayyei Sarah • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ https://opensiddur.org/shared/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/ 32 32 💬 Haftarah Reading for Parashat Ḥayyei Sarah (1 Kings 1:1-31): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/haftarah-reading-for-parashat-hayyei-sarah-chantable-english-translation-with-trop-by-len-fellman/ https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/haftarah-reading-for-parashat-hayyei-sarah-chantable-english-translation-with-trop-by-len-fellman/#respond Thu, 14 Nov 2019 05:20:49 +0000 https://opensiddur.org/?p=28143

This is an archive of Torah and Haftarah readings for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18), the fifth parashah in Sefer Bereshit according to the annual Torah reading cycle.

The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah is 1 Kings 1:1-31.

Parashat Ḥayyei Sarah is preceded by parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24). Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9) follows it.

Click here to contribute a novel translation of a Torah or Haftarah reading you have prepared for Parashat Ḥayyei Sarah.

Filter resources by Name
Phyllis Berman | Len Fellman (translation) | Alice Montefiore Lucas | the Mesorah (TaNaKh) | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Shalom Center | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Tzemaḥ Yoreh
Filter resources by Tag
annual Torah reading cycle | Azazel | Bnei Yisrael and Yishmael | camels | Cantillated readings in English | English Translation | English vernacular prayer | הפטרות haftarot | immigration | Israelis and Palestinians | mythopoesis | Nomadic and Semi-Nomadic Settlement | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשות parashot | peace | Prayers as poems | redaction criticism | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | supplementary hypothesis | transtropilation | 8th century B.C.E. | 19th century C.E. | 21st century C.E. | 31st century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.
Filter resources by Category
Sefer Bereshit (Genesis) | Melakhim (Kings) | Yom Kippur
Filter resources by Language

English | Hebrew

Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a dash (e.g., -1000).

]]> https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/haftarah-reading-for-parashat-hayyei-sarah-chantable-english-translation-with-trop-by-len-fellman/feed/ 0 📜 פָּרָשַׁת חַיֵּי שָׂרָה | Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1-25:18), color-coded according to its narrative layers https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/parashat-hayyei-sarah-color-coded-according-to-its-narrative-layers/ https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/parashat-hayyei-sarah-color-coded-according-to-its-narrative-layers/#respond Thu, 25 Oct 2018 03:19:17 +0000 https://opensiddur.org/?p=22268

This is an archive of Torah and Haftarah readings for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18), the fifth parashah in Sefer Bereshit according to the annual Torah reading cycle.

The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah is 1 Kings 1:1-31.

Parashat Ḥayyei Sarah is preceded by parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24). Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9) follows it.

Click here to contribute a novel translation of a Torah or Haftarah reading you have prepared for Parashat Ḥayyei Sarah.

Filter resources by Name
Phyllis Berman | Len Fellman (translation) | Alice Montefiore Lucas | the Mesorah (TaNaKh) | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Shalom Center | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Tzemaḥ Yoreh
Filter resources by Tag
annual Torah reading cycle | Azazel | Bnei Yisrael and Yishmael | camels | Cantillated readings in English | English Translation | English vernacular prayer | הפטרות haftarot | immigration | Israelis and Palestinians | mythopoesis | Nomadic and Semi-Nomadic Settlement | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשות parashot | peace | Prayers as poems | redaction criticism | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | supplementary hypothesis | transtropilation | 8th century B.C.E. | 19th century C.E. | 21st century C.E. | 31st century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.
Filter resources by Category
Sefer Bereshit (Genesis) | Melakhim (Kings) | Yom Kippur
Filter resources by Language

English | Hebrew

Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a dash (e.g., -1000).

]]> https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/parashat-hayyei-sarah-color-coded-according-to-its-narrative-layers/feed/ 0 📜 Torah Reading for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18): Chantable English translation with trōp, by Len Fellman https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/tanakh/torah/bereshit/torah-reading-for-parashat-hayyei-sarah-chantable-english-translation-with-trope-by-len-fellman/ https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/tanakh/torah/bereshit/torah-reading-for-parashat-hayyei-sarah-chantable-english-translation-with-trope-by-len-fellman/#respond Tue, 23 Oct 2018 04:00:13 +0000 https://opensiddur.org/?p=22241

This is an archive of Torah and Haftarah readings for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18), the fifth parashah in Sefer Bereshit according to the annual Torah reading cycle.

The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah is 1 Kings 1:1-31.

Parashat Ḥayyei Sarah is preceded by parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24). Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9) follows it.

Click here to contribute a novel translation of a Torah or Haftarah reading you have prepared for Parashat Ḥayyei Sarah.

Filter resources by Name
Phyllis Berman | Len Fellman (translation) | Alice Montefiore Lucas | the Mesorah (TaNaKh) | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Shalom Center | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Tzemaḥ Yoreh
Filter resources by Tag
annual Torah reading cycle | Azazel | Bnei Yisrael and Yishmael | camels | Cantillated readings in English | English Translation | English vernacular prayer | הפטרות haftarot | immigration | Israelis and Palestinians | mythopoesis | Nomadic and Semi-Nomadic Settlement | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשות parashot | peace | Prayers as poems | redaction criticism | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | supplementary hypothesis | transtropilation | 8th century B.C.E. | 19th century C.E. | 21st century C.E. | 31st century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.
Filter resources by Category
Sefer Bereshit (Genesis) | Melakhim (Kings) | Yom Kippur
Filter resources by Language

English | Hebrew

Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a dash (e.g., -1000).

]]> https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/tanakh/torah/bereshit/torah-reading-for-parashat-hayyei-sarah-chantable-english-translation-with-trope-by-len-fellman/feed/ 0 A Stranger and a Sojourner Am I, a prayer-poem for Shabbat parashat Ḥayyei Sarah by Alice Montefiore Lucas (1898) https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/a-stranger-and-a-sojourner-am-i-a-prayer-poem-for-shabbat-parashat-hayyei-sarah-by-alice-montefiore-lucas-1898/ https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/a-stranger-and-a-sojourner-am-i-a-prayer-poem-for-shabbat-parashat-hayyei-sarah-by-alice-montefiore-lucas-1898/#respond Mon, 23 Feb 2026 08:49:18 +0000 https://opensiddur.org/?p=66153 The Jewish Year (1898), p. 10.]]>

This is an archive of Torah and Haftarah readings for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18), the fifth parashah in Sefer Bereshit according to the annual Torah reading cycle.

The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah is 1 Kings 1:1-31.

Parashat Ḥayyei Sarah is preceded by parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24). Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9) follows it.

Click here to contribute a novel translation of a Torah or Haftarah reading you have prepared for Parashat Ḥayyei Sarah.

Filter resources by Name
Phyllis Berman | Len Fellman (translation) | Alice Montefiore Lucas | the Mesorah (TaNaKh) | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Shalom Center | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Tzemaḥ Yoreh
Filter resources by Tag
annual Torah reading cycle | Azazel | Bnei Yisrael and Yishmael | camels | Cantillated readings in English | English Translation | English vernacular prayer | הפטרות haftarot | immigration | Israelis and Palestinians | mythopoesis | Nomadic and Semi-Nomadic Settlement | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשות parashot | peace | Prayers as poems | redaction criticism | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | supplementary hypothesis | transtropilation | 8th century B.C.E. | 19th century C.E. | 21st century C.E. | 31st century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.
Filter resources by Category
Sefer Bereshit (Genesis) | Melakhim (Kings) | Yom Kippur
Filter resources by Language

English | Hebrew

Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a dash (e.g., -1000).

]]> https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/weekly-torah-readings/annual-cycle/sefer-bereshit/parashat-hayyei-sarah/a-stranger-and-a-sojourner-am-i-a-prayer-poem-for-shabbat-parashat-hayyei-sarah-by-alice-montefiore-lucas-1898/feed/ 0 On the Reconciliation of Yitsḥaq: a meditation on the Offering of the Two Goats on Yom Kippur, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center) https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/yom-kippur/on-the-remorse-of-yitshaq-a-meditation-on-the-offering-on-yom-kippur-of-two-goats-by-arthur-waskow/ https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/yom-kippur/on-the-remorse-of-yitshaq-a-meditation-on-the-offering-on-yom-kippur-of-two-goats-by-arthur-waskow/#respond Sun, 17 Oct 2021 20:49:25 +0000 https://opensiddur.org/?p=39790

This is an archive of Torah and Haftarah readings for Parashat Ḥayyei Sarah (Genesis 23:1–25:18), the fifth parashah in Sefer Bereshit according to the annual Torah reading cycle.

The haftarah reading for Parashat Ḥayyei Sarah is 1 Kings 1:1-31.

Parashat Ḥayyei Sarah is preceded by parashat Vayera (Genesis 18:1-22:24). Parashat Toldōt (Genesis 25:19-28:9) follows it.

Click here to contribute a novel translation of a Torah or Haftarah reading you have prepared for Parashat Ḥayyei Sarah.

Filter resources by Name
Phyllis Berman | Len Fellman (translation) | Alice Montefiore Lucas | the Mesorah (TaNaKh) | the Mesorah (Masoretic layer 'J') | the Mesorah (Masoretic layer 'P') | the Mesorah (Masoretic layer 'B') | the Shalom Center | Aharon N. Varady (transcription) | Arthur Waskow | Tzemaḥ Yoreh
Filter resources by Tag
annual Torah reading cycle | Azazel | Bnei Yisrael and Yishmael | camels | Cantillated readings in English | English Translation | English vernacular prayer | הפטרות haftarot | immigration | Israelis and Palestinians | mythopoesis | Nomadic and Semi-Nomadic Settlement | פרשת השבוע Parashat haShavua | פרשות parashot | peace | Prayers as poems | redaction criticism | פרשת חיי שרה parashat Ḥayyei Sarah | supplementary hypothesis | transtropilation | 8th century B.C.E. | 19th century C.E. | 21st century C.E. | 31st century A.M. | 57th century A.M. | 58th century A.M.
Filter resources by Category
Sefer Bereshit (Genesis) | Melakhim (Kings) | Yom Kippur
Filter resources by Language

English | Hebrew

Filter resources by Date Range

Enter a start year and an end year. BCE years are preceded by a dash (e.g., -1000).

]]> https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/yom-kippur/on-the-remorse-of-yitshaq-a-meditation-on-the-offering-on-yom-kippur-of-two-goats-by-arthur-waskow/feed/ 0