tagged: שוכן עד shokhen ad • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

שׁוֹכֵן עַד | 祂永存 | Shokhen Ad (Tā yǒngcún) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Richard Collis (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov, Hallel

Tags:

שוכן עד shokhen ad, פיוטים piyyutim, mesostic, in the merit of Yitsḥaq, Chinese translation

This Chinese translation of an Ashkenazi nusaḥ for the piyyut “Shokhen Ad” following Nishmat Kol Ḥai is found on page 3 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

שׁוֹכֵן עַד | Shokhen Âd, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Johann Stephan Rittangel (Latin translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Psuqei d'Zimrah/Zemirot l'Shabbat ul'Yom Tov, Hallel

Tags:

Latin translation, mesostic, in the merit of Yitsḥaq, שוכן עד shokhen ad, פיוטים piyyutim

The text of the short prayer Shokhen Ad in Hebrew with a Latin translation. . . .