tagged: 12th century C.E.

 

שיר הכבוד (אַנְעִים זְמִירוֹת)‏ | Shir haKavod (An’im Zemirot), part eight of the Shir haYiḥud (translation by Israel Wolf Slotki)

Contributor(s): and
Shared on כ״ח בטבת ה׳תש״פ (2020-01-25).
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

A translation of the piyyut, Anim Zemirot. . . .

אֲגַדֶלְךָ | Agadelkha, a piyyut by Avraham ibn Ezra (ca. 12th c.)

Contributor(s): and
Shared on ג׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-01-28).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A popular piyyut for all occasions by Avraham ibn Ezra. . . .

אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ | Avotai ki vatkhu (“When our forefathers trusted”), a pizmon for the Fast of Tevet ascribed to Ephraim ben Avraham ben Yitsḥaq of Regensburg (12th c.)

Contributor(s): , , and
Shared on ט׳ בטבת ה׳תש״פ (2020-01-05).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A pizmon recited on the Fast of Tevet in the tradition of nusaḥ Ashkenaz. . . .

אוֹי מֶה הָיָה לָנוּ | Oy Meh Haya Lanu (Oy What Has Happened to Us), by Barukh ben Shmuel of Mainz (ca. 12th c.)

Contributor(s): and
Shared on ט׳ באב ה׳תשע״ה (2015-07-25).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

“Oy Meh Haya Lanu” is a kinah traditionally recited on the night of Tisha b’Av directly after the reading of Eikha. According to the Koren Mesorat HaRav Kinot, it is number 1 of 50. The title is the refrain of the poem, a reflective lament. This kinah is based on the fifth and final chapter of Eikha, taking the opening phrase of each line of the megillah as the first line of each couplet and poetically expanding the description for the second. This translation is an attempt to convey the vulgarity and horror of the paytan’s depiction of the destroyed Jerusalem in vernacular English. The kinah ends just as the megillah ends, with the four verses of pleas for redemption. . . .

זמר לט״ו באב | Zemer for Tu b’Av, by Avraham ben Ḥalfon (ca. 12th c.)

Contributor(s): and
Shared on י״ז באב ה׳תשע״ו (2016-08-20).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

This 12th century Yemenite liturgical poem for Tu b’Av is based on the Babylonian Talmud Taanit 30b-31a. . . .

שיר הכבוד (אַנְעִים זְמִירוֹת)‏ | Shir haKavod (An’im Zemirot), part eight of the Shir haYiḥud (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)

Contributor(s): , and
Shared on כ״ג בטבת ה׳תש״פ (2020-01-19).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

A “praying translation” of the piyyut, Anim Zemirot. . . .

צָמְאָה נַפְשִׁי | Tsam’ah Nafshi, a piyyut attributed to Avraham ibn Ezra (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)

Contributor(s): , and
Shared on כ״ד בטבת ה׳תש״פ (2020-01-20).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

An interpretive translation of a piyyut composed as an introduction to the prayer Nishmat Kol Ḥai. . . .


בסיעתא דארעא