The blessing for Tsar Nicholas II as given in the lines of the musical, Fiddler on the Roof. . . .
|
||||||||
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Shraga Friedman (Yiddish translation) and Joseph Stein
Shared on כ״ב בסיון ה׳תשפ״א (2021-06-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories:  Government & Country
Tags:  19th century C.E., 57th century A.M., Yiddish vernacular prayer, Tsar Nicholas II, satire
Contributor(s): Isaac Gantwerk Mayer (translation) and Unknown Author(s)
Shared on ט׳ בסיון ה׳תשפ״א (2021-05-19) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Nirtsah
Tags: 19th century C.E., זמירות zemirot, hymns, spirituals 
The African-American Christian spiritual adapted for a Pesaḥ song in Hebrew and English. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Unknown Author(s) and Jonah S. Boyarin (translation)
Shared on ד׳ בסיון ה׳תשע״ו (2016-06-09) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Shavuot
Tags: 19th century C.E., kindling, ײדיש Yiddish, תחינות tkhines, candle lighting, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Torah as intercessor, Needing Attribution 
This tekhina (supplication) upon candlelighting for Shavuot in Hebrew and Yiddish appears in the Maḥzor for Shavuot Rav Peninim (Vilna 1911) although we are uncertain whether it first appeared here. We welcome your help in correctly attributing and translating it. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), the Ben Yehuda Project (transcription) and Naphtali Herz Imber
Shared on כ״ט בניסן ה׳תש״פ (2020-04-23) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yom ha-Atsma'ut (5 Iyyar)
Tags: 19th century C.E., מדינת ישראל Medinat Yisrael, 57th century A.M., Early Religious Zionist, national anthems, Needing Source Images 
The poem, Hatikvah, in its original composition by Naphtali Herz Imber, later chosen and adapted to become the national anthem of the State of Israel. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Alice Lucas (translation)
Shared on ב׳ בניסן ה׳תשפ״א (2021-03-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Weekday Amidah
Tags: 19th century C.E., Parashat Terumah, פתיחות Petiḥot, 57th century A.M., Psalms 51, Prayers as poems, English vernacular prayer 
A meditation on prayer and earnest offering. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Alice Lucas (translation)
Shared on כ״ט באדר ה׳תשפ״א (2021-03-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bedtime Shema
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., rhyming translation, paraliturgical birkat hamapil, ברכת המפיל birkat hamapil 
A rhymed paraliturgical translation of the prayer over sleeping. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Unknown Author(s)
Shared on י״ב בטבת ה׳תשפ״א (2020-12-27) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Imminent Communal Danger & Distress, War
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Italian Jewry, Italian War of Independence, Italian vernacular prayer 
This is a transcription, vocalization, and translation of a manuscript of a prayer for peace in Europe held in the collection of the Columbia University Library. The prayer is undated but the language of the prayer and the use of Italian indicate to me that this was a prayer made by an Italian Jewish community during either the first Italian War of Independence 1848-9, or one of the two succeeding wars in 1860 and 1870. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Eugene Kohn, the Ben Yehuda Project (transcription) and Ḥayyim Naḥman Bialik
Shared on י׳ באלול ה׳תשע״ח (2018-08-20) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yom ha-Atsma'ut (5 Iyyar)
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Prayers as poems, Early Religious Zionist, Labor Zionism, physical labor, תחזקנה Teḥezaqnah, national anthems 
Before HaTikvah was chosen, Ḥayyim Naḥman Bialik’s “People’s Blessing” (בִּרְכַּת עָם, also known by its incipit תֶחֱזַֽקְנָה Teḥezaqnah) was once considered for the State of Israel’s national anthem. Bialik was 21 years old when he composed the work in 1894. It later was chosen as the anthem of the Labor Zionist movement. We hereby present the first ever complete English translation of this poem. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on ז׳ בכסלו ה׳תשע״ו (2015-11-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Incantations, Adjurations, & Amulets, Home, Theurgy
Tags: 19th century C.E., קמעות ḳame'ot, 56th century A.M., Epidemic, Asiatic Cholera, Pandemic, ברכת הבית birkat habayit, קמעות amulets, Needing Attribution 
The Birkat Habayit is perhaps the most popular blessing in the Jewish world, appearing as a hanging amulet inside the entrance of many houses of Jews of all streams. I have added niqud to the blessing and I am very grateful to Gabriel Wasserman for his corrections to my vocalization. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on כ׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Rosh Hashanah, Yom Kippur
Tags: 19th century C.E., yamim noraim, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, cemetery prayers, memento mori, סעודה המפסקת seudah hamafseket, erev yom kippur 
A prayer offered on erev Rosh haShanah or Yom Kippur to visit the local Jewish cemetery. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on כ׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Rosh Hashanah, Yom Kippur
Tags: 19th century C.E., yamim noraim, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
A meditation on Rosh haShanah and Yom Kippurim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Isaac Henry Myers
Shared on ט״ז בטבת ה׳תש״פ (2020-01-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Home
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., English Jewry, English vernacular prayer, apotropaic prayers of protection, prayers for dedications and commissioning, ברכת הבית birkat habayit 
A prayer on entering a new habitation or dedication for a new home by Rabbi Isaac Henry Myers of Ramsgate. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and Isaac Leeser (translation)
Shared on ט״ז בתמוז ה׳תש״פ (2020-07-07) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Kinnot
Tags: 19th century C.E., Nusaḥ Sefaradi, Spanish-Portuguese, 56th century A.M., Western Sepharadim 
The sixth volume in a set of prayerbooks compiled for Spanish & Portuguese Jews in the United States, edited by Isaac Leeser, in 1838. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Marriage
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a woman contemplating her relationship with her husband in marriage. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Prayers of Parental Guardians, prayers of single parents 
A prayer of a woman and mother who has lost her husband and is contemplating desperate circumstances. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer, יאָרצײַט yortseit 
A prayer of a daughter for mourning on the yortseit of one or both of her parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Yom Kippur
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman pleading for atonement in the final service of Yom Kippur at sunset. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Shemini Atseret (and Simḥat Torah)
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman celebrating Shmini Atseret. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Nosson Sternhartz of Nemirov
Shared on כ״ב בתמוז ה׳תשע״ט (2019-07-25) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Rosh haShanah la-Behemah, Sukkot, Kosher Slaughter
Tags: 19th century C.E., animals, Breslov, animal welfare, anti-predatory, Bratslav, 55th century A.M., Likutei Tefilot, Ḥasidei Bratslav, being human, menschlekite 
A prayer for Sukkot linking the theme of home building and receiving Torah with a warning not to eat animals and to extend ones compassion to all creatures. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Purim
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Problematic prayers 
A prayer for a woman celebrating Purim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: 7th Day of Pesaḥ
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a woman celebrating the final days of Passover yontef. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a “young maiden” — a girl before her bat mitsvah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, infants, English vernacular prayer, pare 
A prayer of a woman following the birth of her infant child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a pregnant woman before she goes into labor. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer, prayers of orphans 
A prayer of an orphan after the death of one or both of her parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer for a daughter mounrning at the grave of her mother. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-21) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers concerning children, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer for a woman mounrning at the grave of her child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, prayers for siblings 
A prayer for a woman visiting the grave of her brother or sister. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bedtime Shema
Tags: 19th century C.E., night, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer before going to sleep at night. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Sheva b'Adar
Tags: 19th century C.E., Mosheh Rabbenu, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A meditation on the life and person of Mosheh Rabbeinu for the 7th of Adar. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Rosh Ḥodesh
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A paraliturgical prayer for the New Moon on Rosh Ḥodesh. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Shabbat Məvorkhim
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Paraliturgical Prayer for the New Month 
A paraliturgical prayer for the New Month offered on Shabbat Mevorkhim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״א בסיון ה׳תש״פ (2020-06-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Minḥah l'Shabbat
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, Problematic prayers 
A prayer reflecting on the meaning of the Sabbath day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers concerning children, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer of a mother grieving over the death of her child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Dying
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer of a person suffering under grievous injuries and dying. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Dying
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, עולם הבא Olam Haba, English vernacular prayer 
A prayer of a person dying and imagining their possible afterlife. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, prayers for siblings 
A prayer of a sister mourning at the grave of her sister. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers, prayers for siblings 
A prayer of a sister mourning at the grave of her brother. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, cemetery prayers 
A prayer of a wife grieving over the death of her husband. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, children's prayers, English vernacular prayer, prayers of orphans 
A prayer of a person who has lost their parent or parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Saturday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the Sabbath day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a young woman on her Bat Mitsvah on becoming responsible for observing her mitsvot. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Brit Milah & Simḥat Bat
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a mother on the day of her son’s circumcision. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for a young woman on her Bat Mitsvah. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Mourning
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer, יאָרצײַט yortseit 
A prayer of a daughter on the yahrzeit of her mother or father. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, prayers for parents, English vernacular prayer 
A prayer by a daughter on behalf of her parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ט בסיון ה׳תש״פ (2020-06-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, birthday prayers 
A prayer of gratitude on a regular birthday. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Friday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the sixth day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Thursday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the fifth day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Wednesday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the fourth day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Tuesday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the third day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Monday
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the second day of the week. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Birkhot haShaḥar
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, paraliturgical mah tovu 
A prayer upon rising in the morning. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-09) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Motsei Shabbat
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A prayer for the Sabbath Day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-09) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Bedtime Shema
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., children's prayers, prayers for parents, English vernacular prayer 
A rhyming evening prayer in English for young Jewish children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-09) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Birkhot haShaḥar
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., children's prayers, prayers for parents, English vernacular prayer 
A rhyming morning prayer in English for young Jewish children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on י׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-07-02) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Labor, Fulfillment, and Parnasah
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, the invisible hand 
A prayer for parnassah (livelihood) for someone impoverished or in danger of poverty. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on י׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-07-02) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Imminent Communal Danger & Distress
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer 
A prayer during an event of immanent communal danger and distress. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ט׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-07-01) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Birkhot haShaḥar
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, רבון העולמים Ribon haOlamim, humility, paraliturgical ribon haOlamim 
A paraliturgical prayer for cultivating humility modeled after the morning prayer, Ribon haOlamim. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Blessings After Eating
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, paraliturgical birkat hamazon 
A birkat hamazon for children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Learning, Study, and School
Tags: 19th century C.E., school, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, children's education 
A prayer for children after school. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Child care
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, prayers for parents 
A child’s prayer for the well-being of their parents. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Learning, Study, and School
Tags: 19th century C.E., school, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, children's education 
A prayer for children before school. . . . Prière du soir pour un enfant | A Child’s Evening Prayer, by Jonas Ennery & Rabbi Arnaud Aron (1852)
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bedtime Shema
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, Angelic Protection, prayers for parents 
An evening, bedtime prayer for children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Yotser Ohr
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer 
A morning prayer for children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on כ׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Marriage
Tags: 19th century C.E., wedding, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, wedding day 
A prayer of a mother on her son’s wedding day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on כ׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Marriage
Tags: 19th century C.E., wedding, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, wedding day 
A prayer of a mother on her daughter’s wedding day. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on כ׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Non-fixed Fast Days
Tags: 19th century C.E., fasting, ascetic practice, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, Problematic prayers 
A supplicatory prayer on a personal or individual fast day not designated in the Jewish calendar. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ט׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-07-01) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, Distress, Problematic prayers 
A prayer in severe distress. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Distress, English vernacular prayer, stress 
A prayer of a woman experiencing desperation under difficult circumstances. . . . 
Contributor(s): Honi Sanders (translation) and Mosheh ha-Levi
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תשפ״א (2021-06-16) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Se'udat Leil Shabbat, Se'udat Yom Shabbat
Tags: 19th century C.E., זמירות zemirot, 57th century A.M., Needing Source Images 
A piyyut and table song for Shabbat by the chief rabbi of the Ottoman Empire. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on י״ג באייר ה׳תש״פ (2020-05-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Mah Tovu
Tags: 19th century C.E., English Translation, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, paraliturgical mah tovu, מה טבו mah tovu 
A paraliturgical Mah Tovu, in French with English translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on כ״ו בסיון ה׳תש״פ (2020-06-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, prayers for adolescents 
A prayer offered by a Bar or Bat Mitsvah after they are confirmed in a public ceremony. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on כ״ז בסיון ה׳תש״פ (2020-06-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., Parents blessing children, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, Angelic Protection, prayers for adolescents, hand laying 
A blessing given by the parents of a Bar or Bat Mitsvah after they are confirmed in a public ceremony. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on כ״ז בסיון ה׳תש״פ (2020-06-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, prayers for adolescents, Prayers of Jewish Educators 
A prayer offered by the tutors of a Bar or Bat Mitsvah after they are confirmed in a public ceremony. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on כ״ו בסיון ה׳תש״פ (2020-06-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., parents, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, Angelic Protection, prayers for adolescents 
A prayer offered by the parents of a Bar or Bat Mitsvah after they are confirmed in a public ceremony. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on כ״ו בסיון ה׳תש״פ (2020-06-18) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Bnei (Bar/Bat) Mitsvah & Other Birthday Prayers
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, prayers for adolescents 
A preliminary prayer offered by a Bar or Bat Mitsvah before they are confirmed in a public ceremony. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Isaac Leeser (translation), David de Aaron de Sola (translation) and Unknown Author(s)
Shared on א׳ באדר ה׳תשפ״א (2021-02-13) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Travel
Tags: 19th century C.E., ocean, traveler, תחינות teḥinot, 56th century A.M., travel by water 
A prayer for those traveling over water on a sea or ocean voyage. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on כ״ז בסיון ה׳תש״פ (2020-06-19) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Travel
Tags: 19th century C.E., ocean, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, travel by water, prayers on ships 
A prayer for when traveling conditions become perilous on an ocean voyage. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on א׳ באייר ה׳תש״פ (2020-04-25) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Erev Shabbat
Tags: 19th century C.E., candle lighting, תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, French vernacular prayer, divine light 
A prayer on Erev Shabbat upon lighting the Shabbes Candles, in French with English translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Berl Lapin (translation) and Francis Scott Key
Shared on ד׳ בניסן ה׳תש״פ (2020-03-28) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Flag Day (June 14)
Tags: 19th century C.E., 56th century A.M., Yiddish translation, United States of America, Patriotic hymns, flags banners and escutcheons, vexillology, War of 1812, Battle of Baltimore, national anthems 
The National Anthem of the United States of America with a Yiddish translation by Berl Lapin. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״ג בסיון ה׳תש״פ (2020-06-15) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, infants, English vernacular prayer, Prayers for Children 
A supplication of a mother for her sick infant child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, infants, prayers concerning children, childhood illness, English vernacular prayer, Prayers for Children, Prayers of Parental Guardians 
A mother’s prayer for an ill infant or child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Shimon Halkin (translation) and Walt Whitman
Shared on י״ז בשבט ה׳תש״פ (2020-02-12) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Lincoln's Birthday (February 12th)
Tags: 19th century C.E., United States, 57th century A.M., Hebrew translation, Abraham Lincoln, assassination, American Civil War, elegies 
An elegy by Walt Whitman for President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Hebrew translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Shimon Halkin (translation) and Walt Whitman
Shared on י״ז בשבט ה׳תש״פ (2020-02-12) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Lincoln's Birthday (February 12th)
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Hebrew translation, Abraham Lincoln, assassination, elegies 
Walt Whitman’s famous poem eulogizing President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Hebrew translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ט בשבט ה׳תשע״ח (2018-02-14) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Shabbat Məvorkhim, Rosh Ḥodesh Adar (אַדָר) Alef & Bet
Tags: 19th century C.E., תחינות tkhines, new moon, שבת מבורכים shabbat mevorkhim, תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Yiddish vernacular prayer, Bilhah, paraliturgical birkat haḥodesh, Pisces, Naphtali, Mazal Dagim, Mordekhai, Esther, Haman, Needing Transcription 
To the best of my ability, this is a faithful transcription of the תְּחִנָה לְשַׁבָּת מְבָרְכִים רֹאשׁ חוֺדֶשׁ אַדָר (“Tkhine for Shabbat Mevorkhim Rosh Ḥodesh Adar [II]”) which appeared in תחנות מקרא קודש (Teḥinot Miqra Qodesh, Widow and Brothers Romm, Vilna 1877). English translation adapted slightly from Techinas: A Voice from the Heart “As Only A Woman Can Pray” by Rivka Zakutinsky (Aura Press, 1992). –A.N. Varady . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman
Shared on י׳ באב ה׳תשע״ז (2017-08-02) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Maariv Aravim
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., British Jewry, Anglo Jewry, English Romanticism, Dusk, Sheidim, Prayers as poems 
The poem, “Twilight” by Rosa Emma Salaman, was first published in the Occident 7:5, Ab 5609/August 1849, p.245. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman
Shared on י׳ באב ה׳תשע״ז (2017-08-02) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Maariv Aravim
Tags: 19th century C.E., Darkness, night, 57th century A.M., British Jewry, Anglo Jewry, English Romanticism, Inner light, Prayers as poems 
The poem, “Night” by Rosa Emma Salaman, was first published in the Occident 3:11, Shebat 5606, February 1846. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Unknown Author(s) and Estampado por Ǧ. Griffit (translation)
Shared on ה׳ בסיון ה׳תשע״ז (2017-05-29) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Tehilim Book 1 (Psalms 1–41)
Tags: 19th century C.E., תהלים Psalms, Ladino Translation, Izmir, Ottoman Empire, 57th century A.M., Psalms 1, Needing Proofreading, Needing Attribution 
To the best of my ability, this is a faithful transcription of Psalms 1 from תהילים או לוס סאלמוס ; טריסלאד’אד’וס דיל לשון הקדש אין לה לינגואה ספרדית (Tehillim, or the Psalms, translated from the Holy language [Hebrew] into the Sephardic language, Estampado por Ǧ. Griffit 1852/3) from a digital copy made available by the Sephardic Studies Collection at the University of Washington. Please join me in making a complete transcription of this Ladino translation of Psalms. –Aharon N. Varady . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau
Shared on כ״א בסיון ה׳תש״פ (2020-06-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer 
A supplication of a wife for the recovery of her ill husband. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer (translation)
Shared on י״ח בסיון ה׳תש״פ (2020-06-09) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, prayers for parents 
A supplicatory prayer on behalf of an ill mother or father by their child. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (translation), Jonas Ennery and Arnaud Aron
Shared on ז׳ בתמוז ה׳תש״פ (2020-06-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., French Jewry, children's prayers, French vernacular prayer, prayers for the ill 
A child’s prayer for someone suffering from an illness. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on ג׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-01-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Se'udat Yom Shabbat
Tags: 19th century C.E., fire, זמירות zemirot, 57th century A.M., Avraham Avinu, Ladino vernacular prayer, Ladino, Morocco, the Furnace 
The sephardic folk-song “Kuando el rey Nimrod” in Ladino with English translation. . . . 
Contributor(s): Julia Watts Belser (translation), Fanny Schmiedl-Neuda and Moritz Mayer (translation)
Shared on כ״ז בניסן ה׳תשע״ט (2019-05-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., first person, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, fertility, conception, pregnancy 
Fanny Neuda’s teḥinah for women experiencing difficulty conceiving children. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on ח׳ בשבט ה׳תש״פ (2020-02-03) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Conception, Pregnancy, and Childbirth
Tags: 19th century C.E., first person, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, childbirth, pregnancy 
A prayer for a pregnant woman anticipating childbirth in the 19th century. . . . 
Contributor(s): Yehudis Fishman and צבי אלימלך שפירא
Shared on כ״ה בכסלו ה׳תשע״ג (2012-12-08) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Ḥanukkah
Tags: 19th century C.E., kindling, Bluzhov, Dinov, Minhag Ḥasidei Dinov, Munkacz, 56th century A.M., Ḥasidic, lamp lighting 
For the purpose of the unification of the Holy One and His divine (feminine) Presence, with trepidation and love and love and trepidation, to unify the name Yud-Kay with Vav-Kay (the four letters of the Tetragrammaton) with a complete unity in the name of all Israel, behold I intend in the lighting of the Hanukkah candle to fulfill the command of my Creator as our wise men of blessed memory have commanded us to repair her root in a supernal abode. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Eliezer Meler (translation) and Walt Whitman
Shared on ט״ז בשבט ה׳תש״פ (2020-02-11) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Lincoln's Birthday (February 12th)
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., Yiddish translation, Abraham Lincoln, assassination, elegies 
Walt Whitman’s famous poem eulogizing President Abraham Lincoln after his assassination, in English with Yiddish translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on י״א בתשרי ה׳תשע״ג (2012-09-27) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
As part of our ongoing project creating a new digital edition of Fanny Neuda’s collection of tkhines in German, Stunden Der Andacht (1855), we are setting her prayers (for the first time ever) side by side with that of her work’s first English translation. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Wikisource Contributors (proofreading), Julia Watts Belser (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda
Shared on ט״ז בתשרי ה׳תשע״ג (2012-10-02) — under the following terms: Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use) Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., paraliturgical teḥinot, Jewish Women's Prayers, Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry 
Herr des Weltalls, reich geschmückt mit deinen Gaben und Segnungen hast du die Natur. Das Thal mit seinem üppigen Grün, der Berg mit seinem Kranz von Wäldern, das Gefilde mit seiner lachenden Frucht ist ein Erzeugnis; deiner Gnade, zum Segen deiner Menschenkinder, zur Nahrung ihres Leibes, zur Stillung ihrer Bedürfnisse, zur Ergötzung ihres Auges, zum Balsam ihrer Wunden; und kein Blättchen ist so klein, kein Grashalm so niedrig in dem weiten Reiche der Natur, daß es nicht wohlthuende heilsame Kräfte für uns enthielte. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Moritz Mayer
Shared on ל׳ בסיון ה׳תש״פ (2020-06-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Sukkot
Tags: 19th century C.E., Gratitude, thankfulness, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, English vernacular prayer, thanksgiving, מודים Modim 
A prayer for a woman celebrating the first yontef of Sukkot. . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain the ©pyright of their respective creators and copyright stewards.Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Please consult the table below for the specific Open Content license under which the creator (or copyright steward) has chosen to share their work.
All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE). The Open Siddur is supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Font Resize
Contrast
|
