<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>tagged: 2020 coronavirus outbreak in the United States &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<atom:link href="https://opensiddur.org/tagged/2020-coronavirus-outbreak-in-the-united-states/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://opensiddur.org/tagged/2020-coronavirus-outbreak-in-the-united-states/</link>
	<description>a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources</description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2026 03:43:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png</url>
	<title>tagged: 2020 coronavirus outbreak in the United States &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<link>https://opensiddur.org/tagged/2020-coronavirus-outbreak-in-the-united-states/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>A Prayer for Our Country, its Leaders, and its Citizens — by David Abernethy (2020)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/nations/united-states-of-america/prayer-for-our-country-its-leaders-and-its-citizens-by-david-abernethy/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/nations/united-states-of-america/prayer-for-our-country-its-leaders-and-its-citizens-by-david-abernethy/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[David Abernethy]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Dec 2020 22:18:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[🇺🇸 United States of America]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[civic prayers]]></category>
		<category><![CDATA[American Jewry of the United States]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[pluralism]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[United States]]></category>
		<category><![CDATA[United States General Election 2020]]></category>
		<category><![CDATA[democracy]]></category>
		<category><![CDATA[civic responsibility]]></category>
		<category><![CDATA[Donald Trump]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=34657</guid>

					<description><![CDATA[A prayer for the United States, its leaders and government and its citizens -- a personal response to things that were troubling me in the months before November’s election – in particular the level of divisiveness in our country, and what seemed to me to be a growing sense that it isn’t important to respect people we disagree with, and an ever more prevalent belief that we are entitled to decide for ourselves which rules to follow, and all that matters are own rights and our beliefs, not our responsibilities to one another. Inspired by the events of 2020]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
This prayer &#8212; for the United States, its leaders and government and its citizens &#8212; was my personal response to things that were deeply concerning to me in the months leading up to our most recent election.  A rising level of divisiveness in our public discourse.  A common belief that we need not be respectful of those with whom we disagree.  And a growing acceptance of the view that every individual is entitled to choose which of our society’s rules to follow, and which not – that we need only concern ourselves with our own rights and opinions, not our responsibilities to one another.  Over the past few months I have read many beautiful and deeply moving versions of prayers for our country and its government, all highlighting different concerns and challenges, but all reflecting a deeply rooted tradition of concern for the welfare of the nations and communities in which we live.  This one is simply one person’s way of expressing that concern. Shared within a synagogue community but not published elsewhere.
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our God and God of our ancestors,<br />
accept with mercy our prayer for our country,<br />
for its leaders, and for ourselves, its citizens.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bless those chosen to lead this country<br />
with the wisdom and courage to act justly<br />
and to serve the needs of all, not just the few.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Teach them<br />
that the true aim of public service<br />
is not personal profit<br />
or the gratification of ego<br />
but pursuit of the public good.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Grant them<br />
the patience and understanding<br />
to treat with dignity and respect<br />
those who criticize or disagree with them.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Remind them<br />
that every citizen is entitled to a voice,<br />
in the voting booth and in the public square.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Help them understand<br />
that the true promise of our country<br />
will not be realized<br />
until full justice and dignity<br />
are afforded to all who dwell in this land,<br />
no matter the color of their skin,<br />
where they were born,<br />
whom they love,<br />
or how they serve You.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bless us<br />
with the insight and will<br />
to fulfill our responsibilities as citizens.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Inspire us<br />
to stand up for what we believe to be right<br />
and oppose what we believe to be wrong,<br />
while treating with courtesy and respect those who,<br />
in good faith and from love of country,<br />
hold views different than ours.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Help us understand<br />
that it is our duty as citizens<br />
to protest unjust laws and actions,<br />
but also to respect and observe<br />
the valid laws properly enacted<br />
to protect us and our communities.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be Your will<br />
that all of us,<br />
leaders and citizens alike,<br />
come together to replace division with unity;<br />
violence with peace;<br />
hatred and bigotry with love and true equality;<br />
insult and contempt with civility and respect;<br />
selfish pursuits with devotion to the needs of all;<br />
and racial injustice with racial justice.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may it be Your will<br />
that all of us come to understand<br />
that these things are not the promised results<br />
of divine intervention in our country’s affairs,<br />
but blessings that all of us must work for together<br />
every day.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And let us say<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>David Abernethy&#8217;s &#8220;A Prayer for Our Country, its Leaders, and its Citizens&#8221; (2020), written in the context of the 2020 United States General Election, was revised in 2025 in the context of the completion of the first 100 days of the 47th president of the United States: &#8220;<a href="/?p=61704">A Prayer for Our Country, Its Leaders and Its Citizens – reconsidered in 2025</a>.&#8221;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/nations/united-states-of-america/prayer-for-our-country-its-leaders-and-its-citizens-by-david-abernethy/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Prayer for Workers in a Time of Pandemic, by Rabbi Michael Rothbaum (New England Jewish Labor Committee 2020)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-for-workers-in-a-time-of-pandemic-by-michael-rothbaum-2020/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-for-workers-in-a-time-of-pandemic-by-michael-rothbaum-2020/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Michael Rothbaum]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 18:40:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Labor, Fulfillment, and Parnasah]]></category>
		<category><![CDATA[Epidemics & Pandemics]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[workers' rights]]></category>
		<category><![CDATA[coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2019–20 coronavirus outbreak]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=30830</guid>

					<description><![CDATA[A prayer for workers and worker needs amid the 2020 COVID-19 coronavirus outbreak.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our God, and God of all Life,<br />
&nbsp;<br />
We call you <em>Oséh</em> &#8212; Maker<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30830_2_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_1" class="footnote_tooltip"> Job 25:2.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30830_2_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
<em>Yotsér</em> &#8212; Crafter<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30830_2_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_2" class="footnote_tooltip"> Genesis 2:7.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30830_2_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
<em>Poél</em> &#8212; Worker.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30830_2_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_3" class="footnote_tooltip"> Exodus 15:17.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30830_2_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
You, Who labored to build this world in which we live<br />
Who calls us to be <em>Po’alei Tsedek</em>, workers of justice<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30830_2_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_4" class="footnote_tooltip"> Psalms 15:2.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30830_2_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> —<br />
We call to you.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Be with all those who labor in the midst of this global pandemic.<br />
Shelter those who grow our food in the field.<br />
Guard those who bring healing in lab and clinic, in hospital and pharmacy.<br />
Guide in peace those who deliver basic needs by road, track, and air.<br />
Uplift those bent low bearing loads in manufacturing and sanitation.<br />
Send love to those who connect us through wire, wave, and cable.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Provide companionship to those who work in solitude,<br />
ease to those who work in anguish,<br />
safety to those who step into harm’s way,<br />
dignity to all whose labor benefits us.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As they raise up their souls to grant us all life<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_30830_2('footnote_plugin_reference_30830_2_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30830_2_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_5" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 24:15.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30830_2_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30830_2_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
may we repay them in fairness and righteousness.<br />
May our lawmakers and employers assure them a living wage,<br />
health care and sick leave<br />
education, documentation, citizenship<br />
and the right to organize.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
All the rights,<br />
human and Divine<br />
due to all beings<br />
created in Your image.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And let us say:<br />
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rabbi Michael Rothbaum&#8217;s &#8220;Prayer for Workers in a Time of Pandemic&#8221; was first published by the <a href="https://www.newenglandjewishlabor.org/news/prayerforworkers">New England Jewish Labor Committee</a>. We are grateful to Arieh Lebowitz (Jewish Labor Committee) and Ari Fertig (New England Jewish Labor Committee) for helping to facilitate the sharing of this important prayer.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_30830_2();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_30830_2();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_30830_2" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30830_2_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30830_2('footnote_plugin_tooltip_30830_2_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Job 25:2.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30830_2_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30830_2('footnote_plugin_tooltip_30830_2_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Genesis 2:7.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30830_2_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30830_2('footnote_plugin_tooltip_30830_2_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Exodus 15:17.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30830_2_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30830_2('footnote_plugin_tooltip_30830_2_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 15:2.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30830_2_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30830_2('footnote_plugin_tooltip_30830_2_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 24:15.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_30830_2() { jQuery('#footnote_references_container_30830_2').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_30830_2').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_30830_2() { jQuery('#footnote_references_container_30830_2').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_30830_2').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_30830_2() { if (jQuery('#footnote_references_container_30830_2').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_30830_2(); } else { footnote_collapse_reference_container_30830_2(); } } function footnote_moveToReference_30830_2(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_30830_2(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_30830_2(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_30830_2(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-for-workers-in-a-time-of-pandemic-by-michael-rothbaum-2020/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>תפילה בתגובה למגפה &#124; A Prayer in Response to the Coronavirus, by Rav Shmuly Yanklowitz (Valley Beit Midrash 2020)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-in-response-to-the-coronavirus-by-shmuly-yanklowitz-valley-beit-midrash-2020/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-in-response-to-the-coronavirus-by-shmuly-yanklowitz-valley-beit-midrash-2020/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Shmuly Yanklowitz]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2020 21:52:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Epidemics & Pandemics]]></category>
		<category><![CDATA[Hebrew translation]]></category>
		<category><![CDATA[Epidemic]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[Pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[2019–20 coronavirus outbreak]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Needing Vocalization]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=30558</guid>

					<description><![CDATA[A prayer offered in response to the COVID-19 coronavirus, by Rav Shmuly Yanklowitz (Valley Beit Midrash)]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Translation (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ריבונו של עולם,<br />
&nbsp;<br />
בוראינו ומשחרר מגיפות,<br />
אנו פוחדים ולא מוכנים.<br />
אנו מתחננים ממך הדרכה ותמיכה.<br />
תן לחולים את הכוח להחזיק מעמד.<br />
תן למטפלים את האומץ לרפא.<br />
תן לחוקרים ולמומחים את ההשראה לגלות, לטפל, ולחסן.<br />
תן לאנשי הרפואה את היכולות לרפא כל מי שסובל.<br />
תן למנהיגים את האומץ לדבר אמת ולא לחבל באימון הציבור.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Master of the Universe,<br />
​&nbsp;<br />
Our Creator and Liberator of diseases<br />
We are afraid and unprepared.<br />
We beseech you for guidance and support.<br />
Grant victims the strength to persevere.<br />
Grant caregivers the courage to heal.<br />
Grant researchers and experts the insights to detect, to treat, and to vaccinate.<br />
Grant medical providers the abilities to heal all who suffer.<br />
Grant officials the courage to speak the truth and not to violate public trust.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אנא, תברך אותנו עם הכח לשמור על קור רוח.<br />
הרשה לנו לא לנצל את הפחד והחשש<br />
כדרכים לשנאת זרים, אנוכיות, או בידוד.<br />
תן לנו אמפטיה לכל הנפגעים.<br />
צרף את האמפטיה שלנו לכל מי שנפגע או סובל בכל העולם.<br />
שנזכה להסתכל מבעד להבדלים תרבותיים וסיכסוכים<br />
לחזק את שיתוף הפעולה הגלובלי לנצל חיים.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May You bless us with the strength to remain calm.<br />
Allow us to not use fear and suspicion<br />
as paths to xenophobia, selfishness, or isolation.<br />
May You grant us empathy for those affected.<br />
May you refine our empathy for those who suffer all over the world.<br />
May we look past cultural differences and disagreements<br />
to strengthen global collaboration to preserve life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הו, מקור החיים,<br />
תן לנו שלווה ברגעי אי וודאות,<br />
תן לנו יכולת לעזור לפגיעים<br />
בדרכים היעילות ביותר.<br />
תן לאלה שצריכים אותם שיהיו מוכנים<br />
לשאת את הסיכונים ושיהיו ערוכים ומוגנים,<br />
למען הרדיפה להצלת החיים,<br />
לעזור לסובבים אותם להתמודד<br />
עם המציאות החדשה.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Oh, Giver of Life,<br />
grant us serenity in moments of uncertainty,<br />
give us the ability to help the vulnerable<br />
in the most effective ways possible.<br />
May those who are needed be prepared<br />
to take on the necessary risks<br />
in our pursuit for sustaining lives,<br />
helping those around us<br />
deal with this new reality.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תן לנו לעבוד ביחד<br />
למנוע את הפצת המגפה הזאת<br />
בין כל אחינו ואחיותנו בני האדם.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May we work together<br />
to prevent the spread of this virus<br />
among our fellow human beings.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שנתמוך באלה שעובדים על פתרון למחלה הזאת.<br />
שכולנו ננצל הזדמנות זו להכיר בשברירות החיים<br />
ונחתור לניצול המרבי של הזמן הקצר שיש לנו כאן,<br />
ליצור ולחדש יחסים משמעותיים,<br />
ולחזק את ההתחייבות שלנו למשימה הערכית שלנו.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May we support those working on a solution for this disease.<br />
May we all use this time as an opportunity to realize the fragility of life<br />
and strive to make the most of our short time here,<br />
to form and (re)establish meaningful relationships,<br />
to bolster our fervent commitment to our moral mission.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יהי רצון מלפניך, ה׳ אלהינו, מלך העולם,<br />
שנתמיד לחתור פיזית ורוחנית להתגבר על האתגר החדש הזה.<br />
כמו אתגרי העבר שחשבנו בלתי פתירים,<br />
עזור לנו להתגבר על הניסיון החדש הזה,<br />
ותן לנו הזדמנות לעבוד לרווחת כל משפחת האדם,<br />
למען קדושת החיים.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be your will O Lord our God, Master of the Universe,<br />
that we will continue to (physically &#038; spiritually) strive to overcome this new challenge.<br />
Like many problems in the past that we thought were impossible,<br />
help us overcome this new trial<br />
and give us the opportunity to work for the welfare of all humanity,<br />
for the sanctity of all life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
היה איתנו בזמן המאתגר הזה.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May You be here with us in this trying time.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;A Prayer in Response to the Coronavirus&#8221; by Rav Shmuly Yanklowitz was first published on the Valley Beit Midrash website, <a href="http://www.rabbishmuly.com/coronavirus-prayer.html">here</a>. Hebrew translation offered by Rabbi Simcha Daniel Burstyn.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-in-response-to-the-coronavirus-by-shmuly-yanklowitz-valley-beit-midrash-2020/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>מי שברך על כל המחרפים נפשם לעצור את המגפה &#124; Mi sheBerakh for the Medical Workers &#038; Researchers on the Front Lines of the COVID-19 Coronavirus Pandemic (2020)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-for-the-medical-workers-and-researchers-on-the-front-lines-of-the-covid19-coronavirus-pandemic/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-for-the-medical-workers-and-researchers-on-the-front-lines-of-the-covid19-coronavirus-pandemic/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Stephen Belsky]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 09:52:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Epidemics & Pandemics]]></category>
		<category><![CDATA[Well-being, health, and caregiving]]></category>
		<category><![CDATA[coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2019–20 coronavirus outbreak]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[מי שברך mi sheberakh]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=30785</guid>

					<description><![CDATA[A prayer for the medical workers and researchers on the front lines of treating the afflicted and finding a cure for the COVID19 coronavirus pandemic.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ<br />
אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב,<br />
וְאִמּוֹתֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה,<br />
וְרִפֵּא אֶת מִרְיָם הַנְּבִיאָה<br />
וְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה<br />
וְנַעֲמָן שַׂר־צְבָא אֲרָם<br />
וּמֵי מָרָה וְסִיר אֱלִישָׁע –<br />
הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וִיחַזֵּק וְיַעְזֵר<br />
אֶת הַחוֹבְשִׁים<br />
וְאֶת הָאֲחָיוֹת<br />
וְאֶת הָרוֹפְאִים<br />
וְאֶת כׇּל הַפּוֹעֲלִים בִּתְחוּם הָרְפוּאָה וְהַטִּפּוּל<br />
הַמְּחָרְפִים נַפְשָׁם<br />
לְהַצָּלַת חַיֵּי בְּרִיּוֹתָיו<br />
בְּעָמְדָם בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים <span class="citation">(לפי במדבר יז:יג)</span><br />
לַעֲצֹר אֶת הַמַּגֵּפָה.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May the One who blessed our ancestors,<br />
Abraham, Isaac, and Jacob,<br />
Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah;<br />
who healed Miriam the Prophet,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_1" class="footnote_tooltip"> Numbers 12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
Hezekiah King of Judah,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_2" class="footnote_tooltip"> 2 Kings 2:20.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
Naaman the Aramean General,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_3" class="footnote_tooltip"> 2 Kings 2:5.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
and the waters of Marah<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_4" class="footnote_tooltip"> Exodus 15&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> and Elisha&#8217;s pottage;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_5" class="footnote_tooltip"> 2 Kings 2:4.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
bless, guard, strengthen, and embolden<br />
the emergency responders,<br />
the nurses,<br />
and the doctors,<br />
and all those who work in the field of medicine and treatment<br />
who risk their lives<br />
to save the lives of human beings, Gd&#8217;s creations,<br />
standing between the living and the dead<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_6" class="footnote_tooltip"> cf. Numbers 17:13.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
to stop the plague.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֱ־לֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז<br />
עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד <span class="citation">(תהלים מו:ב)</span><br />
רְפָאֵנוּ ה׳ וְנֵרָפֵא,<br />
הוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה,<br />
כִּי תְהִלָּתֵנוּ אַתָּה. <span class="citation">(לפי ירמיה יז:יד)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God, our shelter and strength!<br />
Help in times of trouble, always accessible!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_7" class="footnote_tooltip"> Psalms 46:2.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
Heal us, Hashem, and we will be healed;<br />
rescue us, and we will be rescued;<br />
for You are our praise!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_8" class="footnote_tooltip"> cf. Jeremiah 17:14&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
כְּשֵׁם שֶׁלִּמַּדְתָּ אֶת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ<br />
לַעֲשׂוֹת אֶת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת,<br />
וְאֶת אַהֲרֹן הַכֹּהֵן<br />
לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ,<br />
אָנָּא אֵ־ל נָא תֵּן נָא חָכְמָה <span class="citation">(לפי במדבר יב:יג)</span><br />
בְּלֶב כׇּל הַמַּדְּעָנִים וְהַחוֹקְרִים<br />
לִמְצֹא תְּרוּפָה לַמַּכָּה<br />
וְהַנַּח נָא רוּחַ חֶסֶד וְרַחֲמִים<br />
עַל כׇּל מַנְהִיגֵי הַמְּדִינוֹת<br />
לִשְׁמֹר אֶת שְׁלוֹם הָאֲרָצוֹת וּבְרִיאוּת הָעַמִּים<br />
שֶׁנִּזְכֶּה וְנִרְאֶה כֻּלָּנוּ אוֹתוֹ יוֹם<br />
בּוֹ כׇּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל יִשְׁכְּנוּ לָבֶטַח<br />
וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה׳<br />
כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים <span class="citation">(ישעיה יא:ט)</span><br />
כִּי טוֹב אַתָּה לַכֹּל<br />
וְרַחֲמֶיךָ עַל כׇּל מַעֲשֶׂיךָ <span class="citation">(לפי תהלים קמה:ט)</span><br />
רוֹפֵא חוֹלֵי כׇּל בָּשָׂר אַתָּה וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Just as you taught Moses our Teacher<br />
to craft the bronze serpent,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_9" class="footnote_tooltip"> Numbers 21&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
and Aaron the Priest<br />
to offer incense before you,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_10" class="footnote_tooltip"> Numbers 17&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
please, God, please, grant, please, wisdom<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_11" class="footnote_tooltip"> cf. Numbers 12:13.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
in the hearts and minds of all the scientists and researchers<br />
to find a remedy for this plague,<br />
and please, bestow a spirit of loyalty and compassion<br />
upon the leaders of all states<br />
to preserve the peace of nations and the health of peoples –<br />
so that all of us may merit to behold that day<br />
when all inhabitants of the Earth will dwell in safety,<br />
and the Earth will be full of the knowledge of Hashem<br />
as water fills the seas.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_12" class="footnote_tooltip"> Isaiah 11:9.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
For You are good to all,<br />
and have compassion on all Your handiwork;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_30785_4('footnote_plugin_reference_30785_4_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_30785_4_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_13" class="footnote_tooltip"> cf. Psalms 145:9.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_30785_4_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_30785_4_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
You heal the sick of all flesh, performing wonders.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
כֵּן יְהִי רָצוֹן<br />
וְנֹאמַר אָמֵן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May such be Your will,<br />
and let us say, <em>amein</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Here is a prayer for the medical workers and researchers on the front lines of treating the afflicted and finding a cure for the COVID19 coronavirus pandemic. <a href="https://www.facebook.com/sebelsky/posts/10103883696727502">Hebrew</a> with <a href="https://www.facebook.com/sebelsky/posts/10103883696727502?comment_id=10103883752575582">English translation</a> by Rabbi Stephen Belsky first published on his Facebook page.</p>
<h3>Source</h3>
<p>https://www.facebook.com/sebelsky/posts/10103883696727502</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_30785_4();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_30785_4();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_30785_4" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Numbers 12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">2 Kings 2:20.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">2 Kings 2:5.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Exodus 15</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">2 Kings 2:4.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">cf. Numbers 17:13.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 46:2.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">cf. Jeremiah 17:14</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Numbers 21</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Numbers 17</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">cf. Numbers 12:13.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Isaiah 11:9.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_30785_4_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_30785_4('footnote_plugin_tooltip_30785_4_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text">cf. Psalms 145:9.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_30785_4() { jQuery('#footnote_references_container_30785_4').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_30785_4').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_30785_4() { jQuery('#footnote_references_container_30785_4').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_30785_4').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_30785_4() { if (jQuery('#footnote_references_container_30785_4').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_30785_4(); } else { footnote_collapse_reference_container_30785_4(); } } function footnote_moveToReference_30785_4(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_30785_4(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_30785_4(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_30785_4(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/prayer-for-the-medical-workers-and-researchers-on-the-front-lines-of-the-covid19-coronavirus-pandemic/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>אֱלִי צִיּוֹן וְעָרֶיהָ &#124; Eli Tsiyon v&#8217;Arehah — Coronavirus, by Daniel Olson &#038; Rabbi Benjamin Goldberg (2020)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/commemorative-days/mourning-days/tishah-bav/eli-tsiyon-vareha-coronavirus-by-daniel-olson-and-benjamin-goldberg-2020/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/commemorative-days/mourning-days/tishah-bav/eli-tsiyon-vareha-coronavirus-by-daniel-olson-and-benjamin-goldberg-2020/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Daniel Olson]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2020 14:00:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tishah b'Av]]></category>
		<category><![CDATA[Epidemics & Pandemics]]></category>
		<category><![CDATA[Alphabetic Acrostic]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[אלי ציון Eli Tsiyon]]></category>
		<category><![CDATA[acrostic]]></category>
		<category><![CDATA[קינות Ḳinōt]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=32960</guid>

					<description><![CDATA[An adaptation of the kinnah, "Eli Tsiyon v'Ar'eha," Composed for Tisha B'Av 5780 in light of the Covid-19 pandemic.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto;margin-right: auto" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right">Hebrew</th>
<th style="text-align: left">English</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֱלִי צִיּוֹן וְעָרֶֽיהָ<br />
כְּמוֹ תּוֹרָה בַּאֲרוֹנוֹתֶֽיהָ<br />
וּכְסִפְרָהּ בָּדָד, אֵינוֹ נִקְרַא<br />
כָּל־אוֹת בָּהּ רְחוֹקָה מִצְּמֵאֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Wail, O Ẓion<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_32960_5_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_1" class="footnote_tooltip"> Possible to change צִיּוֹן to תֵּבֵל or הָאָרֶץ for a more universalistic thrust to the poem.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_32960_5_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> and her cities,<br />
As Torah trapped in all of its arks,<br />
And like its scroll left alone, unread,<br />
Each letter distant from her thirsty ones.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי אֲבֵלֵי מִשְׁפַּחְתָּהּ, נִמְנָעִים מִקִּבְרוֹתֶֽיהָ<br />
וְעַל בָּתֵּי אָבוֹת מֻכִּים, מַעֲבִירִים אֶת־מַחֲלוֹתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the mourners of her families, held back from her graves;<br />
And for the stricken nursing homes, spreaders of her diseases
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי גְדוֹלֵי תוֹרָתָהּ, אָבְדָה חָכְמָתָם מִלּוֹמְדֶֽיהָ<br />
וְעַל דָמָם אֲשֶׁר הֻתַּז בְּמֶשֶׁךְ צִנְרוּר אֻשְׁפְּזֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the great ones of her Torah, their wisdom was lost from her learners;<br />
And for their blood that was splattered, during the intubation of her hospitalized ones
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי הֶֽבֶל תִּינוֹקוֹתֶיהָ, אֲשֶׁר דָּמַם בְּבָתֵּי סְפָרֶֽיהָ<br />
וְעַל וְעָדוֹת אֲשֶׁר חִלְּקוּ אֶת־הַנְשָׁמַת מֽכוֹנוֹתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the breath of her babes, which was silenced in her schoolhouses;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_32960_5_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_2" class="footnote_tooltip"> Shabbat 119a.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_32960_5_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
And for committees that distributed her ventilators
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי זִקְנֵי קְהִלָּתָהּ, נִפְרָדִים מִמְּבַקְּרֶֽיהָ<br />
וְעַל חוֹלִים שֶׁמִּתְפַּלְלִים, שֶׁלֹּא יִצְטָרְפוּ לְמֵתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the elders of her communities, separated from her ones who visit;<br />
And for sick ones who pray that they won’t join her dead
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי טְרָחוֹת הוֹרֶֽיהָ, מְטַפְּלִים יוֹמָם בִּילָדֶֽיהָ<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_32960_5_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_3" class="footnote_tooltip"> נ״א: עֲלֵי טְרָאמְפְּ הַשַּׁקְרָן הָעֶלְיוֹן, שְׁטוּיוֹתָיו מַטְעִים עַמֶּֽיהָ&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_32960_5_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
וְעַל יֻהֲרַת צַרְכָנֶֽיהָ, מְמַהֲרִים אֶת־פְּתִיחוֹתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the troubles of her parents who take care of her children all day;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_32960_5_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_4" class="footnote_tooltip"> Alternately, &#8220;For Trump, the liar in chief, his nonsenses mislead her people;&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_32960_5_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
And for the arrogance of her consumers, who rush her openings
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי כַלּוֹת אֲשֶׁר בִּטְּלוּ אֹֽשֶׁר חֲתֻנּוֹתֶֽיהָ<br />
וְעַל לֵילוֹת בִּלּוּי בָּעִיר, חֲסֵרִים מִלּוּחוֹתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For brides who cancelled weddings, her joys;<br />
And for the nights out in the city, missing from her calendars
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי מַחֲנוֹת סְגוּרִים וְרֵיקִים, בְּלִי צָהֳלוֹת חֲנִיכֶֽיהָ<br />
וְעַל נְגִיף הַמְזַהֵם, מְקוֹר כָּל־צָרוֹתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the closed and empty summer camps, without the revelries of her campers;<br />
And for the infecting virus, the source of all these troubles of hers
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי שִֹנְאַת חִנָּם חַדָּה, אֲשֶׁר מְזִיקָה אֶת־מִעוּטֶֽיהָ<br />
וְעַל עוֹבְדִים חִיּוּנִיִּים, מִסְתַּכְּנִים בַּעֲבוּר אַבְטָחוֹתֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the sharp senseless hatred, that strikes her marginalized ones;<br />
And for the essential workers, who endanger themselves for her safety
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי פֻּטְּרֵי פֹּעֲלֶֽיהָ, מְבַקְּשֵׁי לְחָמֶֽיהָ<br />
וְעַל צִיּוּד מָגֵן אִישִׁי, לְלֹא הִמָּצֵא בֵּין רוֹפְאֶיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For her laid off workers, who hunger for her breads;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_32960_5_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_5" class="footnote_tooltip"> Lamentations 1:11.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_32960_5_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
And for the PPE, not found with her healers
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי קוֹלוֹת מְחָרְפֶֽיהָ בְּעֵת רַבּוּ פְגָרֶֽיהָ,<br />
וְעַל רִחוּק חֶבְרָתִי, וּבְדִידוּת אֲנָשֶֽׁיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the voices of her scorners at the time of her increasing dead bodies;<br />
And for social distancing, and the loneliness of her people
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵי שְׁגִיאוֹת בַּבְּדִיקוֹת, מַאֲרִיכִים אֶת־יִסּוּרֶֽיהָ<br />
וְעַל תְפִלּות מִנְיָנֶֽיהָ אֲשֶׁר שָׁתְקוּ בְּהֵיכָלֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the mistakes with the tests; they prolong her suffering;<br />
And for the prayers of her minyans, that were silenced in her prayer halls
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֱלִי צִיּוֹן וְעָרֶֽיהָ<br />
כְּמוֹ תּוֹרָה בַּאֲרוֹנוֹתֶֽיהָ<br />
וּכְסִפְרָהּ בָּדָד, אֵינוֹ נִקְרַא<br />
כָּל־אות בָּהּ רְחוֹקָה מִצְּמֵאֶֽיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Wail, O Ẓion<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_32960_5('footnote_plugin_reference_32960_5_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_32960_5_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_6" class="footnote_tooltip"> Possible to change צִיּוֹן to תֵּבֵל or הָאָרֶץ for a more universalistic thrust to the poem.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_32960_5_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_32960_5_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> and her cities,<br />
As Torah trapped in all of its arks,<br />
And like its scroll left alone, unread,<br />
Each letter distant from her thirsty ones.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Many thanks to Rabbi Jonah Rank who served as an editorial consultant on this work.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Recordings</h3>
<p><iframe title="Coronavirus Eli Tziyon | אלי ציון בעת קורונה" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1eXlyuMOqpE?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_32960_5();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_32960_5();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_32960_5" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_32960_5_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_32960_5('footnote_plugin_tooltip_32960_5_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Possible to change צִיּוֹן to תֵּבֵל or הָאָרֶץ for a more universalistic thrust to the poem.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_32960_5_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_32960_5('footnote_plugin_tooltip_32960_5_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Shabbat 119a.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_32960_5_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_32960_5('footnote_plugin_tooltip_32960_5_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">נ״א: עֲלֵי טְרָאמְפְּ הַשַּׁקְרָן הָעֶלְיוֹן, שְׁטוּיוֹתָיו מַטְעִים עַמֶּֽיהָ</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_32960_5_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_32960_5('footnote_plugin_tooltip_32960_5_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Alternately, &#8220;For Trump, the liar in chief, his nonsenses mislead her people;&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_32960_5_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_32960_5('footnote_plugin_tooltip_32960_5_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Lamentations 1:11.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_32960_5_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_32960_5('footnote_plugin_tooltip_32960_5_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Possible to change צִיּוֹן to תֵּבֵל or הָאָרֶץ for a more universalistic thrust to the poem.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_32960_5() { jQuery('#footnote_references_container_32960_5').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_32960_5').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_32960_5() { jQuery('#footnote_references_container_32960_5').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_32960_5').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_32960_5() { if (jQuery('#footnote_references_container_32960_5').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_32960_5(); } else { footnote_collapse_reference_container_32960_5(); } } function footnote_moveToReference_32960_5(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_32960_5(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_32960_5(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_32960_5(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/commemorative-days/mourning-days/tishah-bav/eli-tsiyon-vareha-coronavirus-by-daniel-olson-and-benjamin-goldberg-2020/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Our Liberation Will Not Be Live-streamed, by Rabbi Raysh Weiss (2020)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/pilgrimage/pesah/leil-pesah/magid/our-liberation-will-not-be-live-streamed-by-raysh-weiss-2020/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/pilgrimage/pesah/leil-pesah/magid/our-liberation-will-not-be-live-streamed-by-raysh-weiss-2020/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Raysh Weiss]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Dec 2020 22:17:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Magid]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[45th President of the United States]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish liberation]]></category>
		<category><![CDATA[Immigration policy of Donald Trump]]></category>
		<category><![CDATA[liberation from mitsrayim]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[virtual community]]></category>
		<category><![CDATA[liberation]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers as poems]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=34677</guid>

					<description><![CDATA[Modeled after Gil Scott Heron's "The Revolution Will Not be Televised," written for Passover during the pandemic (April 2020).
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<u>Our Liberation Will Not Be Live-streamed</u>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You will not be able to stay in and<br />
you will not be able to log out<br />
you will not be able to self-mute, block your face, and turn away<br />
Because our liberation will not be live-streamed
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our liberation will not be live-streamed<br />
Our liberation will not be a panel of experts<br />
from every institution who imagines themselves to exist<br />
our liberation will not be a power point presentation<br />
breaking down the trends of yesterday to pretend we know tomorrow<br />
Our liberation will not be delivered by next-day shipping<br />
brought to your door, signed, sealed, and disinfected<br />
our liberation will not be the othering of ourselves<br />
our liberation will not bail out corporations<br />
and deny the dying ventilators
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our liberation will not be live-streamed<br />
There will be no detained immigrants, gasping for air<br />
families torn doubly asunder by distance and disease<br />
friends forgotten sinking into this dystopian digital divide<br />
an inferno of screens and blue smoldering light in the darkness<br />
There will be no floating emojis or thumbs up<br />
virtual backdrops, memes of your friend&#8217;s cat eating his toilet paper while you lose your job<br />
There will be no video confessionals to an audience you cannot see,<br />
no international conspiracy theories and news that is not new
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our liberation will not be live-streamed<br />
There will be no jingoistic nationalism<br />
and brandishing of red hats of hate<br />
There will be no &#8220;choosing between the better of two evils&#8221;<br />
and staying home when asked to vote<br />
There will be no <kbd>Ctrl</kbd> <kbd>Alt</kbd> <kbd>Delete</kbd><br />
or well-behaved moderator who reminds you of the rules
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our liberation will not be live-streamed<br />
Our liberation will not be sent out as a private link<br />
password-protected, or trolled by faceless phonies<br />
robocalling your aging parent<br />
or inquiring about your loan which does not exist<br />
or the cruise package you do not wish to win
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our liberation will not be live-streamed<br />
Our liberation will not begin after this ad<br />
or ask you to complete a five-minute survey<br />
or gather your personal data<br />
for the benefit of someone you will never meet<br />
Our liberation will not decide whose deaths are more important than others<br />
and which countries to ignore or vilify<br />
our liberation will not be at the cost of wage theft<br />
our liberation will promote neither #RealBeauty, Real ID, nor the real Donald Trump<br />
our liberation will not risk others&#8217; lives on account of our boredom<br />
our liberation cannot be hoarded<br />
our liberation WILL be shared and created by us<br />
our liberation will not be live-streamed<br />
WILL not be live-streamed, WILL NOT BE LIVE-STREAMED<br />
Our liberation will not be recorded<br />
Our liberation will be live.<br />
Next year, we pray, in-person, in good health, wherever, however.<br />
How was your meeting experience?
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Modeled after Gil Scott Heron&#8217;s &#8220;The Revolution Will Not be Televised,&#8221; written for Passover during the pandemic (April 2020).</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/pilgrimage/pesah/leil-pesah/magid/our-liberation-will-not-be-live-streamed-by-raysh-weiss-2020/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A Vaccine Prayer, by Rabbi Menachem Creditor (2021)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/vaccine-prayer-by-menachem-creditor-2021/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/vaccine-prayer-by-menachem-creditor-2021/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Menachem Creditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2021 17:55:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Epidemics & Pandemics]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[חיסון vaccination]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19 coronavirus]]></category>
		<category><![CDATA[2020 coronavirus outbreak in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[תחינות teḥinot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=36030</guid>

					<description><![CDATA[A prayer upon receiving a vaccination for COVID.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Dear God,<br />
after all the loss,<br />
the distance, the sadness, the aloneness,<br />
Give me life. Grant me back Your world. Please.<br />
Give my children reason for hope. Please. Please.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Holy Healing One,<br />
May the vaccine I&#8217;m about to receive be a sign<br />
that healing is arriving once again in our world,<br />
for all Your worried children.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May my body&#8217;s temporary discomfort sensitize me<br />
to the needs of this fragile world<br />
that remain invisible to the eye.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May my body&#8217;s pent-up tension,<br />
held back during an unfathomable year of constriction and stress,<br />
be channeled in a healthy way for those around me.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May the scientists and doctors and nurses<br />
who have served as your angels<br />
and saved our world<br />
be granted restoration of soul and healing of mind.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I pledge before You, Source of All,<br />
to do as much good as I can<br />
as long as my soul is within me.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May I be granted a life<br />
filled by the honor of serving You<br />
by serving others.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Thank You. Goodness.<br />
Thank You. Healing.<br />
Thank You. Life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;A Vaccine Prayer&#8221; was first published by Rabbi Menachem Creditor on <a href="http://rabbicreditor.blogspot.com/2021/03/a-vaccine-prayer.html">his website</a> and shared by the author via the <a href="https://www.facebook.com/opensiddur/posts/3930924160301671">Open Siddur Project Facebook page</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/trouble/epidemics/vaccine-prayer-by-menachem-creditor-2021/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Object Caching 0/265 objects using Redis
Page Caching using Disk: Enhanced 
Minified using Disk

Served from: opensiddur.org @ 2026-10-06 22:21:36 by W3 Total Cache
-->