35th century A.M. Archives • the Open Siddur Project

מגילת יונה | Megillat Yonah, translated by J.R.R. Tolkien (1966)

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), J.R.R. Tolkien (translation) and the Masoretic Text
Shared on 2018-08-24 – 13 Elul 5778.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

This is the Masoretic text of Megillat Yonah set side-by-side with its translation, made by J.R.R. Tolkien for the Jerusalem Bible (1966). . . .

פָּרָשַׁת בְּהַעֲלֹתְךָ | Parashat b’Ha’alotekha (Numbers 8:1-12:16), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'
Shared on 2019-06-22 – 19 Sivan 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat b’Ha’alotekha, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

פָּרָשַׁת שְׁלַח | Parashat Shlaḥ (Numbers 13:1-15:41), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on 2019-06-22 – 19 Sivan 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat Shlaḥ, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

פָּרָשַׁת קֹרַח | Parashat Qoraḥ (Numbers 16:1-18:32), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'H'
Shared on 2019-06-26 – 23 Sivan 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat Qoraḥ, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

פָּרָשַׁת חֻקַּת | Parashat Ḥuqat (Numbers 19:1-22:1), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P', Masoretic layer 'H' and Masoretic layer 'B'
Shared on 2019-06-27 – 24 Sivan 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat Ḥuqat, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

פָּרָשַׁת בָּלָק | Parashat Balaq (Numbers 22:2-25:9), color-coded according to its narrative layers

Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Tzemaḥ Yoreh, the Masoretic Text, Masoretic kernel 'E', Masoretic layer 'J', Masoretic layer 'P' and Masoretic layer 'B'
Shared on 2019-07-09 – 6 Tammuz 5779.
Fair Use Right (17 U.S. Code §107 - Limitations on exclusive rights: Fair use)

The text of parashat Balaq, distinguished according to the stratigraphic layers of its composition according to the Supplementary Hypothesis. . . .

Contents