A Torah reading of Parashat Vayeḥi in English translation, transtropilized. . . .
|
||||||||||||||||
|
Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories:  Parashat Vayeḥi, Bereishit (Genesis) | Tags:  English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation
Contributor(s): David Seidenberg, Rabbi Jill Hammer, Ph.D. and neohasid.org
Categories: Ḥanukkah | Tags: zemirot, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, banu hoshekh l'garesh 
Alternative lyrics to the popular Ḥanukkah song, Banu Ḥoshekh L’Garesh by Sara Levi-Tanai (1960). . . . Contributor(s): Arnold E. Resnicoff
Categories: National Defense | Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., United States of America, Don't Ask Don't Tell Repeal Act of 2010, Don't ask don't tell (1993-2011) 
A prayer offered by Rabbi Arnold Resnicoff at the Presidential signing ceremony for the repeal of the “Don’t Ask Don’t Tell” (DADT) law on December 22, 2010, in Washington, D.C. . . . Contributor(s): Arnold E. Resnicoff
Categories: War | Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Vietnam Veterans Memorial 
The closing prayer at the Nov 13, 1982 dedication of the Vietnam Veterans Memorial in Washington, DC. by Rabbi (Navy Chaplain) Arnold E. Resnicoff. . . . Contributor(s): Arnold E. Resnicoff
Categories: War | Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, 1983 Beirut barracks bombings, Multinational Force in Lebanon, Lebanese Civil War 
A prayer delivered by Rabbi Arnold Resnicoff at the commemoration for the 34th anniversary of the 1982 Beirut Barracks Bombing. . . . Contributor(s): Arnold E. Resnicoff
Categories: Memorial Day | Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Vietnam Veterans Memorial 
A prayer offered by Rabbi Arnold E. Resnicoff at the Vietnam War Memorial on Memorial Day May 28th 2018. . . . Contributor(s): Arnold E. Resnicoff
Categories: Yom haShoah, Holocaust Remembrance Day | Tags: 20th century C.E., shoah, 58th century A.M., English vernacular prayer, the Holocaust, American Jewry of the United States, United States of America, Days of Remembrance of the Victims of the Holocaust (DRVH) 
This prayer was delivered by the U.S. Navy Chaplain, Rabbi Arnold E. Resnicoff, at the 1987 National Civic Commemoration of the Days of Remembrance, in the U.S. Capitol Rotunda. It was first published in Days of remembrance of the victims of the Holocaust: a Department of Defense guide for commemorative observance (Office of the Secretary of Defence, 1988). . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Parashat Vayigash, Bereishit (Genesis) | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Vayigash in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: I Kings, Parashat Miqets | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Miqets in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Miqets | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Miqets in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: I Kings, Ḥanukkah Readings | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for the second Shabbat of Ḥanukkah in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Zekharyah, Ḥanukkah Readings | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for the first Shabbat of Ḥanukkah in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Vayeshev | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Vayishlaḥ in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Baruch Frydman-Kohl
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 112th Congress, productive confrontation 
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 29 November 2012. . . . Contributor(s): United States Congressional Record, Jonathan Sacks and Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of Great Britain and the Commonwealth
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: pluralism, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 112th Congress
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 2 November 2011. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., Abraham Lincoln, English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 16 June 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies, Flag Day (June 14) | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, Patriotic prayers, 108th Congress, flags banners and escutcheons, vexillology
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 13 June 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, Prayers for first responders, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress, American Red Cross
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 21 May 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 19 May 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress, 2003 invasion of Iraq
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 5 May 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Yom haShoah, Opening Prayers for Legislative Bodies, Holocaust Remembrance Day | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 29 April 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 28 April 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, Prayers of Guest Chaplains, Senate, 108th Congress
The Opening Prayer given in the U.S. Senate on 22 January 2003. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Arnold E. Resnicoff
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies | Tags: teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, House of Representatives, 115th Congress, Prayers of Guest Chaplains, anti-fascist, 2018 Pittsburgh synagogue shooting, Nuremberg Trials, Strange Fruit 
The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 20 November 2018. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (translation) and Michal Talya
Categories: Yom Kippur | Tags: Israel, vidui, 21st century C.E., 58th century A.M., confession, acknowledgment, Al Ḥet, Needing Vocalization 
This vidui (confession), based on the traditional pattern of Yom Kipur confession, was written around 2011by Michal Talya and is used by several liberal communities in Israel. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Vayishlaḥ | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Vayishlaḥ in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady
Categories: Well-being, health, and caregiving | Tags: health, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, Prayers for Judges 
A prayer for the recovery of Justice Ruth Bader Ginsburg after a dangerous fall she endured in her office on 8 November 2018. . . . Contributor(s): Amitai Fraiman
Categories: the Diaspora | Tags: Israel, 21st century C.E., 58th century A.M., Prayers for the Diaspora from Israel, Shazur שזור, in the merit of Aharon haKohen 
We have a prayer for the State of Israel, its army, government etc. but we do not have a non-judgmental, non-aliyah focused prayer for the welfare of Diaspora Jewry. This prayer offers a remedy for this absence. . . . Contributor(s): Stephen Belsky
Categories: Mass Shootings, Government, the Diaspora, Terror | Tags: United States, 21st century C.E., 58th century A.M., Prayers after acts of terrible violence, United States of America, 2018 Pittsburgh synagogue shooting 
A prayer composed in the aftermath of the mass murder of the Dor Ḥadash community at the Ets Ḥayyim (Tree of Life) Synagogue in Squirrel Hill, Pittsburgh on Shabbat morning 27 October 2018. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Vayetsei | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Vayetsei in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Toldōt | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A Torah reading of Parashat Toldot in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Menachem Creditor
Categories: Mass Shootings, Terror | Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, prayers for municipalities, mass murder inside a synagogue, 2018 Pittsburgh synagogue shooting 
“A Prayer for Pittsburgh” was first published by Rabbi Menachem Creditor at his website, and shared with the Open Siddur Project via our Facebook discussion group. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Ḥayyei Sarah | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A partial Torah reading of Parashat Ḥayyei Sarah in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Vayera | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
The Torah reading of Parashat Vayera in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Lekh Lekha | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A partial Torah reading of Parashat Lekh Lekha in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: II Kings, Parashat Vayera | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Vayera in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Parashat Lekh Lekha, Isaiah | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Lekh Lekha in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Noaḥ | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A partial Torah reading of Parashat Noaḥ in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Daniel Kieval
Categories: Marriage | Tags: blessings, brakhot, interpretive translation, North America, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., wedding day, English vernacular prayer, devotional interpretation, wedding blessings, sheva brakhot 
This is a poetic rendering of the sixth blessing (of the Sheva Brakhot/7 Blessings) for a wedding. It riffs off of themes and language in the Hebrew text of joy, love, and companionship, and invocations of the Garden of Eden, creation, and eternity. Written originally for the wedding of friends; I hope you’ll feel free to adapt and rework it however suits your needs! . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Parashat Noaḥ, Isaiah | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Noaḥ in English Translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Bereishit (Genesis), Parashat Bereshit | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
A partial Torah reading of Parashat Bereshit in English translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Parashat Bereshit, Isaiah | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation, haftarot 
The hafatarah reading for Parashat Bereishit in English Translation, transtropilized. . . . Contributor(s): Len Fellman
Categories: Bereishit (Genesis), Simḥat Torah | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
This is an English translation of the Torah reading for Simḥat Torah Morning (Genesis 1:1-2:3), transtropilized. . . . Contributor(s): United States Congressional Record and Hannah Spiro
Categories: Opening Prayers for Legislative Bodies, Sukkot | Tags: welcoming, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., English vernacular prayer, United States of America, House of Representatives, 115th Congress, Prayers of Guest Chaplains, United States Immigration Policy, hospitality, hakhnasat orḥim
The Opening Prayer given in the U.S. House of Representatives on 24 September 2018. . . . Contributor(s): Isaac Gantwerk Mayer
Categories: Morning Torah Reading | Tags: piyyutim, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., Parashat Bereishit, Parashat Shemot, Parashat Bamidbar, Parashat Devarim, Parashat Vayiqra 
These are piyyutim written in a traditional style, meant to introduce the opening of each book in the Torah. These piyyutim can be used at any time the opening line of the reading is said – on the Shabbat Minḥa/Monday/Thursday prior to the reading OR on the Shabbat morning of the reading proper. Because of this, the sheets arranged including the readings use two sizes – a larger size for the shorter first reading for weekdays, and a smaller size for the full first reading on Shabbatot. They can only be read when the first verse of the book is read. . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Shemot (Exodus), Sukkot | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
This is an English translation of the Torah reading for Ḥol HaMo’ed Sukkot (Exodus 33:12-34:26), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). . . . Contributor(s): Len Fellman and the Masoretic Text
Categories: Qohelet (Ecclesiastes), Sukkot | Tags: English Translation, 21st century C.E., 58th century A.M., Cantillized readings in English, transtropilation 
This is an English translation of Megillat Qohelet, (Kohelet/Ecclesiastes), transtropilized (a term coined by Fellman to describe texts where the Masoretic cantillation has been applied to the translation). This translation is based on the translations by H.L.Ginsberg, Stone Ed. Tanach, Jerusalem Bible, New King James Bible, and the JPS Tanach (both 1917 & 1999). This English translations is sung to the tropes by Len Fellman according to the melodies of Portnoy & Wolff. . . . Contributor(s): Emily Aviva Kapor-Mater
Categories: Yom Kippur | Tags: vidui, acrostic, 21st century C.E., 58th century A.M., Alphabetic Acrostic, confession, communal confession, paraliturgical vidui, Al Ḥet, paraliturgical Al Ḥet 
The Al Cheyt (literally meaning “For the sin…”) is a confessional litany recited on Yom Kippur. It is an alphabetical acrostic; each one of its verses starting with a successive letter of the aleph-beit, to represent not only the moral failings that are specifically enumerated there, but the fullness of every way in which we missed the mark in the previous year. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Mordecai Kaplan
Categories: Well-being, health, and caregiving, Bat/Bar Mitsvah, Morning Torah Reading | Tags: 20th century C.E., mi sheberakh, 58th century A.M., birthday 
“Prayer in behalf of one celebrating a birthday,” by Rabbi Mordecai Menaḥem Kaplan can be found on p. 494-497 of his The Sabbath Prayer Book (New York: The Jewish Reconstructionist Foundation, 1945) . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Kaddish | Tags: North America, 21st century C.E., 58th century A.M., Massachusetts, English vernacular prayer, Northampton, kaddish 
A “secular” kaddish after my mother died so that I could say kaddish under circumstances where I could gather ten people but not ten Jews. . . . |
||||||||||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft Contributors to the Open Siddur Project, 2002-Present. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All copyrighted work published on opensiddur.org remains the ©pyright of their respective copyright holders.All copyright holders have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC-BY-SA) 4.0 International license. Please look for license iconography indicating the license under which the copyright owner has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC-BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by patronage and via tax-deductible donations made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Powered by WordPress & Atahualpa 281 queries. 1.278 seconds. Font Resize
Contrast
|
||||||||||||||||
בסיעתא דארעא