![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo} the Open Siddur Project ✍︎ פְּרוֹיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ
a community-grown, libre and open-source archive of Jewish prayer and liturgical resources
This project is sustained through reciprocity for those sharing prayers and crafting their own prayerbooks.
Get Involved ✶ Upload Work ✶ Donate ✶ Giftshop בסיעתא דשמיא |
  Contributor(s): Categories: Tags:Rabbi Zalman Schachter-Shalomi’s interpretive “praying translation” of the piyyut, Adon Olam. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . Contributor(s): Categories: Tags:A rhyming translation in English to the popular piyyut, Adon Olam. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . .  Contributor(s): Categories: Tags:The paraliturgical adaptation and expansion of “Adaun Aulom” by Lise Tarlau can be found in Rabbi Max Grunwald’s anthology of Jewish women’s prayer, Beruria: Gebet- und Andachtsbuch für jüdische Frauen und Mädchen (1907), pages 93-94. I have set the stanzas or verses from Adon Olam in their original Hebrew side-by-side with Lise Tarlau’s adapted text (according to the arrangement that seems closest to me) so that their proximity may illuminate her inspiration. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . אֲדוֹן עוֹלָם | Adōn Olam, translated by Rabbi Marcus Jastrow after the abridged arrangement of Rabbi Benjamin Szold (1873) Contributor(s): Categories: Tags:An English translation of an abridged arrangement of the piyyut, Adon Olam. . . . אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז) | Adon Olam, translated from Rabbi David Einhorn’s Olat Tamid (1858) by Joshua Giorgio-Rubin (2020) Contributor(s): Categories: Tags:The German translation of “Adon Olam” appearing here is as found in Rabbi David Einhorn’s עלת תמיד Gebetbuch für Israelitische Reform-Gemeinden (1858), pp. 1-2. The English translation here, by Joshua Giorgio-Rubin, translating Rabbi David Einhorn, is as found in Rubin’s Olat Hadashah: A Modern Adaptation of David Einhorn’s Olat Tamid for Shabbat Evening (2020), p. 14. . . . Contributor(s): Categories: Tags:A rhyming English translation of Adon Olam by Rosa Emma Salaman. . . . אֲדוֹן עוֹלָם | Before the Glorious Orbs of Light, a paraliturgical adaptation of Adon Olam by David Nunes Carvalho (ca. 1826) Contributor(s): Categories: Tags:A paraliturgical adaptation of the piyyut Adon Olam by an early leader of the Reform movement. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The piyyut, Adon Olam, in its expanded fifteen line variation, in Hebrew with English translation. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . |