![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo} the Open Siddur Project ✍︎ פְּרוֹיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources
This project is sustained through reciprocity for those sharing prayers and crafting their own prayerbooks.
Upload Work ✶ Donate ✶ Giftshop בסיעתא דשמיא |
 Contributor(s):Richard Collis’s English translation of Aleinu with Al Kein and Al Tira is provided in the liner notes for tracks 61 and 62 of his album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (2019). . . . Contributor(s):A paraliturgical reflection of the prayer Aleinu for a shame resilience practice . . . Contributor(s):A “redemptive translation” of Aleinu emphasizing universalist Jewish values. . . . Contributor(s):Aleinu, as rewritten in Hebrew and English for Ḥavurat Shalom, Somerville, Massachusetts. . . . Contributor(s):The Aleinu prayer with an English translation of Dr. Jakob Petuchowski. The end of “She’hu noteh shamayim” and the beginning of “Al Ken” contain a revisionist (or “redemptive”) paraliturgical translation. . . . Contributor(s):The prayer, Aleinu, as read by Sepharadim, with an English translation by Rabbi David de Sola Pool. . . . Contributor(s):An earlier form of the prayer known as Aleinu, as found in the esoteric Jewish literature of the first millennium CE. . . . |
| |
