tagged: אקדמות Aqdamut • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

אַקְדָמוּת מִילִין | Aḳdamut Milin, a preface to the Targum for the Shavuot Torah Reading, attributed to Meir ben Isaac Nehorai of Orléans (ca. 11th c.)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Cantor Hinda Labovitz and Meir ben Isaac Nehorai of Orléans

Categories:

Tags:

Acrostic signature, אקדמות Aqdamut, acrostic, בהמות behemot, Aramaic, פיוטים piyyutim, תרגום targum, Alphabetic Acrostic, 11th century C.E., 49th century A.M.

An Aramaic piyyut composed as an introduction to the reading of the Targum for the Torah reading on Shavuot. . . .

אַקְדָמּוּת מִלִּין | The Aḳdamut, a piyyut for introducing the Decalogue by Meir ben Yitsḥaq Nehorai of Orléans (acrostic translation by Isaac Gantwerk Mayer)

Contributor(s):

Isaac Gantwerk Mayer (translation) and Meir ben Isaac Nehorai of Orléans

Categories:

Tags:

Decalogue, Acrostic translation, אקדמות Aqdamut, בהמות behemot, Aramaic, פיוטים piyyutim, תרגום targum, Alphabetic Acrostic, 11th century C.E., 49th century A.M., Acrostic signature

The piyyut read as an introduction to the Decalogue during the Torah reading on Shavuot. . . .