![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
|
|
|
|
a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources — for those crafting their own prayerbooks and sharing the content of their practice
| ||
⤷ You are here:
tag: British Monarchy Sorted Chronologically (old to new). Sort most recent first? Rabbi Jacob Judah Leon’s Prayer for King Charles II, from his 1675 booklet, was the first Jewish prayer in English for an English king (Mocatta Library, University College London). . . . Categories: Tags: 17th century C.E., 55th century A.M., British Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah, King Charles Ⅱ, Netherlandish Jewry, reconstructed text, Sephardic Diaspora, Western Sepharadim Contributor(s): The prayer for King George III in the English colonies before the Revolutionary War. . . . The prayer, haNoten Teshu’a, as adapted for King George III in 1810. . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 56th century A.M., British Commonwealth, British Empire, British Jewry, British Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah Contributor(s): “God Save the King” was originally written by an unknown author and circulated in three stanzas during the reign of Britain’s King George Ⅱ, circa 1745. This Hebrew translation, “El Shemor haMelekh,” as translated by Hyman Hurwitz with an added fourth stanza, was first published in his The Etymology and Syntax of the Hebrew Language (1831), pp. 276-279, during the reign of King William Ⅳ (1765-1837). . . . Categories: Tags: 18th century C.E., 56th century A.M., British Empire, British Jewry, British Monarchy, אל שמר El Shemor, King George Ⅱ, King William Ⅳ, national anthems Contributor(s): The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for Queen Victoria. . . . “God Save the Queen” is an adaptation of “God Save the King,” a work by an unknown author, first circulated in three stanzas during the reign of Britain’s King George Ⅱ, circa 1745. This Hebrew translation was published in a pamphlet circulated by New Road (Whitechapel) Synagogue in 1892 “on the 73rd Birthday of Her Majesty Queen Victoria,” an event attended by then chief rabbi of the British Empire, Rabbi Dr. Hermann Adler. . . . Categories: Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, אל שמר El Shemor, Great Britain, national anthems, Needing Attribution, Queen Victoria, Queens Contributor(s): The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for Edward VII. . . . Categories: Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., British Commonwealth, British Empire, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah Contributor(s): The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for King George V. . . . The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for King George VI. . . . Categories: Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Empire, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah, King George Ⅵ, World War Ⅱ Contributor(s): This is the prayer offered at the “Memorial Service on Friday, 15th February, 1952 (Eve of Sabbath, 19th Shebat, 5712) at the New West End Synagogue (London, W. 2) for His Late Majesty King George (VI)” as given by the Office of the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Commonwealth (officiated by Dayan Dr. I. Grunfeld and Rabbi Dr. A. Altmann, M.A. [Joint Deputies for the Chief Rabbi], the Rev. Ephraim Levine, M.A., the Rev. R.H. Levy, M.A.). Many thanks to Jeffrey Maynard for providing the page images of the service containing this prayer at his blog, Jewish Miscellanies. . . . Categories: Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, elegies, King George Ⅵ, Memorial prayers, Prayers for leaders Contributor(s): The service in 1953 by the S&P Synagogue (Bevis Marks, London) in celebration of the coronation of Queen Elizabeth II of the United Kingdom and British Commonwealth. . . . The text of the prayer, haNoten Teshuah, as adapted for Queen Elizabeth II. . . . Categories: Tags: 20th century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah, Queen Elizabeth Ⅱ, Queens Contributor(s): In 2014, the formula of “haNoten Teshua” suggested by the Office of the Chief Rabbi of the UK and the Commonwealth, was amended by the chief rabbi, Ephraim Mirvis, to include a short passage in recognition of the United Kingdom’s armed forces. . . . Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah, Queen Elizabeth Ⅱ, Queens Contributor(s): This “Prayer in honour of the Queen’s 90th birthday,” was first delivered by Rabbi Ephraim Mirvis for the Office of the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Commonwealth on Shabbat 11th June 2016, and shared via their website in English. Side-by-side with the English we have set the Hebrew text from the formula of the traditional prayer “haNoten Teshua” as used by the Office of the Chief Rabbi as amended in 2014. . . . Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah, Prayers for leaders, Queen Elizabeth Ⅱ, Queens Contributor(s): This is “A Prayer to mark the passing of Her Majesty the Queen Elizabeth” offered by Rabbi Mirvis, Office of the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the United Kingdom and the Commonwealth after her death on 8 September 2022. The text was transcribed from a PDF disseminated from the website of the Office of the Chief Rabbi. . . . Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Death of Elizabeth Ⅱ, Great Britain, Operation London Bridge, Queen Elizabeth Ⅱ, Queens Contributor(s): “A Prayer upon the Death of Her Majesty Queen Elizabeth the Second” was written by Rabbi Alexandra Wright, Senior Rabbi of the Liberal Jewish Synagogue (St John’s Wood), and President of Liberal Judaism in the UK. The prayer was shared through the Open Siddur Project via our Facebook discussion group on 8 September 2022, by Rabbi Lea Mühlstein, Senior Rabbi of the Ark Synagogue (NPLS). . . . This is the formula of the prayer for the government established by chief rabbi Joseph H. Hertz as introduced in 1935 for King George IV at the Royal Jubilee Service and included in his revised Authorised Prayer Book, vol. II (1942/3), p. 506-507. In 2014, this formula was amended by Rabbi Ephraim Mirvis of the Office of the Chief Rabbi of the UK and the Commonwealth, to include a short passage in recognition of the United Kingdom’s armed forces. . . . Categories: Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., British Commonwealth, British Jewry, British Monarchy, Constitutional Monarchy, Great Britain, הנותן תשועה haNotén Teshuah, King Charles Ⅲ Contributor(s): The Prayer for the Monarch included in the “Prayers of Thanksgiving and Supplication to Mark the Coronation of their Majesties King Charles Ⅲ and Queen Camilla, Shabbat 6th May, 2023 (15 Iyar, 5783)” as circulated via PDF. . . . | ||
Sign up for a summary of new resources shared by contributors each week
  |
