<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>tagged: Chemical attack &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<atom:link href="https://opensiddur.org/tagged/chemical-attack/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://opensiddur.org/tagged/chemical-attack/</link>
	<description>a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 Sep 2026 17:09:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>

<image>
	<url>https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png</url>
	<title>tagged: Chemical attack &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<link>https://opensiddur.org/tagged/chemical-attack/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>תפילה לשלום אזרחי סוריה וחלבּ (ארם-צובה, אר&#8221;ץ)‏ &#124; Prayer for the Well-being of the Citizens of Syria and Residents of Aleppo (Masorti Movement in Israel, 2017)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/nations/syria/prayer-peace-citizens-syria-residents-aleppo-masorti-movement-israel/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/nations/syria/prayer-peace-citizens-syria-residents-aleppo-masorti-movement-israel/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[the Masorti Movement in Israel]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Apr 2017 01:48:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[War]]></category>
		<category><![CDATA[🇸🇾 Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[Aleppo]]></category>
		<category><![CDATA[Chemical attack]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[Masorti Movement]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Syrian Civil War]]></category>
		<category><![CDATA[ישראל Yisrael]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=15245</guid>

					<description><![CDATA[This prayer for peace for the citizens of Syria and residents of Aleppo was first published by the Masorti Movement in Israel, via their web page <a href="https://www.masorti.org.il/page.php?pid=4302">here</a>. The prayer was transcribed to Unicode Hebrew by Aharon Varady. Translation adapted by Aharon from one provided by Rivka Kellner in a <a href="https://www.facebook.com/seth.a.kadish/posts/10155099851677208?comment_id=10155100183427208">Facebook comment</a>.
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,<br />
יוֹצֵר כָּל בָּשָׂר<br />
וּמַפְלִיא לַעֲשוֹת,<br />
אַל־דֳּֽמִי־לָךְ,<br />
אַל־תֶּחֱרַשׁ<br />
וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל.<br />
כִּי אֵשׁ נִצְּתָה בְחוֹמַת דַּמָּשֶׂק,<br />
וַתְּהִי יַד אִישׁ בְּאָחִיו בְּעָרֵי סוּרְיָה,<br />
וְאֲנָשִׁים, נָשִׁים וָטַף נוֹפְלִים לְפִי חָרֶב.<br />
כׇּל־עַמָּהּ נֶאֱנָחִים מְבַקְּשִׁים לֶחֶם,<br />
כִּי־אֵין בַּיִת אֲשֶׁר אֵין־שָׁם מֵת –<br />
וְעֵינֵינוּ רוֹאוֹת וְכָלוֹת כָּל הַיּוֹם,<br />
כְּדִבְרֵי נְבִיאֶךָ:<br />
״הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר<br />
וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָה׃״ <span class="citation">(ישעיה יז:א)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="divine-referent">Our God</span> in Heaven,<br />
<span class="divine-referent">Creator of all flesh</span><br />
and maker of wonders,<br />
Keep not your silence;<br />
hold not your peace,<br />
and be not still, O <span class="divine-referent">God</span>.<br />
For a fire has been kindled in the wall of Damascus,<br />
Brother has risen upon brother in the cities of Syria<br />
And men, women, and children are falling by the sword.<br />
All its people sigh, they seek bread;<br />
for there is not a house without one dead.<br />
Our eyes constantly behold the sights yet despair,<br />
and in the words of your prophet:<br />
“Behold, Damascus is removed from being a city,<br />
and shall become a ruinous heap.” <span class="citation">(Isaiah 17:1)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וְאַתָּה, שֶּׁצִּוִּיתָנוּ בְּדִבְרֵי קָדְשְׁךָ לֵאמֹר:<br />
&#8220;לֹא תַעֲמֹד עַל דַּם רֵעֶךָ, אֲנִי ה׳&#8221; <span class="citation">(ויקרא יט:טז)</span> –<br />
אֱמֹר לַמַּשְׁחִית: הֶרֶף!‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And you, who commanded us with your holy words, saying<br />
“You shall not stand idly by the blood of your neighbour: I am <span class="divine-referent">YHVH</span>” <span class="citation">(Leviticus 19:16)</span>,<br />
say now to the destroyer: “Cease!”
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אָֽנָּא, אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת לְכָל בָּשָׂר,<br />
עֲשֵה בְכֹחֲךָ הַגָּדוֹל<br />
לַעֲצֹר אֶת שְׁפִיכוּת הַדָּמִים<br />
וּמַעֲשֵׂי הַזְּוָעָה בְּקֶרֶב שְׁכֵנֵינוּ,<br />
וְנָתַתָ שָׁלוֹם בְּאַרָם צוֺבָא,<br />
וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְכָל יוֹשְׁבֶיהָ,<br />
וִיקֻיַּם בָּם מִקְרָא שֶׁכָּתוּב:<br />
״מַשָּׂא דְבַר ה׳ בְּאֶרֶץ חַדְרָךְ,<br />
וְדַמֶּשֶׂק מְנֻחָתוֹ:״ <span class="citation">(זכריה ט:א חלק)</span><br />
״וְנִכְרְתָה קֶשֶׁת מִלְחָמָה,<br />
וְדִבֶּר שָׁלוֹם לַגּוֺיִם״ <span class="citation">(זכריה ט:י חלק)</span>,<br />
״וְשָׁפַט בֵּין הַגּוֺיִם,<br />
וְהוֹכִיחַ לְעַמִּים רַבִּים,<br />
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,<br />
וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרַוֹת.<br />
לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל גוֺי חֶרֶב,<br />
וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה״ <span class="citation">(ישעיה ב:ד)</span>,<br />
וְנאֹמַר: אָמֵן.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We implore you, <span class="divine-referent">the God of the spirits of all flesh</span>,<br />
employ your mighty power<br />
to halt the bloodshed<br />
and atrocities among our neighbours,<br />
and bestow peace in the land of Aram Tsuba (Aleppo)<br />
and everlasting joy to all of its inhabitants.<br />
And the words as they were written shall be fulfilled:<br />
“The burden of the word of <span class="divine-referent">YHVH</span> in the land of Hadrach,<br />
and in Damascus shall be <span class="divine-referent">Hashem</span>&#8216;s resting-place;&#8221; <span class="citation">(Zechariah 9:1 part)</span><br />
&#8220;and the battle bow shall be cut off,<br />
and Hashem shall speak peace unto the nations” <span class="citation">(Zechariah 9:10 part)</span><br />
“And <span class="divine-referent">Hashem</span> shall judge between the nations,<br />
and shall decide for many peoples;<br />
and they shall beat their swords into plowshares,<br />
and their spears into pruning hooks;<br />
nation shall not lift up sword against nation,<br />
neither shall they learn war any more.” <span class="citation">(Isaiah 2:4)</span><br />
And let us say: <em>Amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This prayer for the well-being for the citizens of Syria and residents of Aleppo was first published by the Masorti Movement in Israel, via their web page <a href="https://www.masorti.org.il/page.php?pid=4302">here</a>. In <a href="http://jspacenews.com/recalling-lessons-of-passover-israelis-pray-for-their-syrian-enemies/">this article</a> from the Jewish Telegraphic Agency, the prayer is attributed to Ze&#8217;ev Keinan. The prayer was transcribed to Unicode Hebrew by Aharon Varady. After we initially posted our own translation, Zeev Keinan graciously shared his translation first posted at the Masorti website <a href="https://www.masorti.org.il/ravsiach/rspage.php?pid=532">here</a>.</p>
<h3>Source</h3>
<p>https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2017/04/תפילה-לשלום-אזרחי-סוריה-וחלבּ-ארם-צובה-אר״ץ-Masorti-Movement-in-Israel-2017.pdf</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/nations/syria/prayer-peace-citizens-syria-residents-aleppo-masorti-movement-israel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Object Caching 0/143 objects using Redis
Page Caching using Disk: Enhanced 
Minified using Disk

Served from: opensiddur.org @ 2026-09-27 02:20:53 by W3 Total Cache
-->