שְׁמַע | Shema, an interpretive translation by Rabbi Arthur Waskow (2003)

Sh’sh’sh’ma Yisra’el —
Listen, You Godwrestlers!
Pause from your wrestling and hush’sh’sh
To hear —
YHWH/ Yahh

Hear in the stillness the still silent voice,
The silent breathing that intertwines life;

YHWH/ Yahh elohenu
Breath of life is our God,
What unites all the varied
forces creating
all worlds into one-ness,
Each breath unique,
And all unified;

YHWH / Yahh echad!
Yahh is One.
Listen, You Godwrestlers!
No one people alone
owns
this Unify-force;
YHWH / Yahh is One.

Categories:

Earth, our Collective Home & Life-Support System, the Shema

Tags:

21st century C.E., 58th century A.M., Deuteronomy 11:13-21, Deuteronomy 6:4, eco-conscious, interpretation as prayer, Numbers 15:37-41, paraliturgical shema, Philadelphia, Pnai Ohr, Prayers as poems, והיה אם שמע v'haya im shemo'a

Contributor(s):

Arthur Waskow and the Shalom Center