<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>tagged: eco-conscious &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<atom:link href="https://opensiddur.org/tagged/eco-conscious/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://opensiddur.org/tagged/eco-conscious/</link>
	<description>a community-grown, libre Open Access archive of Jewish prayer and liturgical resources</description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2026 03:43:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2015/03/Open-Siddur-Project-Logo-2015-5509b4bdv1_site_icon-250x250.png</url>
	<title>tagged: eco-conscious &#8226; the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ</title>
	<link>https://opensiddur.org/tagged/eco-conscious/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>תהלים כ״ט &#124; Psalms 29, an interpretive translation by Avi Dolgin</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/psalms-029-an-interpretive-translation/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/psalms-029-an-interpretive-translation/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Avi Dolgin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Apr 2011 05:01:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tehilim Book 1 (Psalms 1–41)]]></category>
		<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[interpretive translation]]></category>
		<category><![CDATA[West Coast]]></category>
		<category><![CDATA[Psalms 29]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3199</guid>

					<description><![CDATA[Avi Dolgin's translation of <span class="hebrew" lang="he">תהילים כט</span> (Psalm 29) interweaves between the original Hebrew (<span class="hebrew" lang="he">הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים</span> &#124; havu l’YHVH b’nei eilim) and an English language interpretation. The interpretation, while faithful to the original, leans heavily on environmental concerns, especially as seen from a North American West Coast perspective.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Transliteration (Romanized Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>1</sup> מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד<br />
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה<br />
בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
&nbsp;<br />
Havu l&#8217;YHVH<br />
bnei elim
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
Acknowledge the Creator<br />
You who are semi-divine.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃<br />
<sup>2</sup> הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ<br />
הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Havu l&#8217;YHVH kavod va&#8217;oz<br />
Havu l&#8217;YHVH kvod sh&#8217;mo,<br />
hishtachavu l&#8217;YHVH b&#8217;hadrat kodesh
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Acknowledge the glory and power of creation,<br />
      the honour of naming the Creator<br />
      in the beauty of holiness.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>3</sup> ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם<br />
אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים<br />
יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Kol YHVH al hamayim<br />
el hakavod hir&#8217;im </em><br />
YHVH al mayim rabim
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The call of creation is in the waters<br />
The call of creation is in the mountains<br />
     Even in the many fluids of our bodies.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>4</sup> קוֹל־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ<br />
ק֥וֹל יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Kol YHVH bakoach,<br />
kol YHVH behadar
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Creation calls out in strength<br />
and in beauty
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>5</sup>ק֣וֹל יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים<br />
וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Kol YHVH shover arazim<br />
Vayishaber YHVH et arzei halvanon
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
       in the cedar clearcuts<br />
       and in the virgin old growth.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>6</sup> וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל<br />
לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Vayarkidem k&#8217;mo egel<br />
l&#8217;vanon v&#8217;shiryon k&#8217;mo ven r&#8217;emim
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our world rings<br />
with nesting murrelets and diving orcas
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>7</sup> קוֹל־יְהוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Kol YHVH chotzev lahavot esh
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
      and the Creator calls to us in acid rain and global warming.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>8</sup> ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר<br />
יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃<br />
<sup>9</sup> ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮<br />
וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת<br />
וּבְהֵיכָל֑וֹ<br />
כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Kol YHVH yachil midbar,<br />
yachil YHVH midbar kadesh,<br />
Kol YHVH y&#8217;cholel ayalot<br />
Vayechesof yarot<br />
u&#8217;v&#8217;hechalo<br />
kulo omer kavod
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The fault lines shake.<br />
The landfills overflow<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
In this temple,<br />
do we see creative glory?
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>10</sup> יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב<br />
וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
YHVH lamabul yashav<br />
Vayeshev YHVH melech l&#8217;olam
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Creator was there when the first Flood struck<br />
       and the Creator will be there if new global disasters come.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<sup>11</sup> יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן<br />
יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
YHVH oz l&#8217;amo yiten<br />
YHVH yivarech et amo vashalom
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Creator will give humanity the strength<br />
      and bless us to use that strength for Shalom.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Avi Dolgin&#8217;s translation of <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">תהלים כט</span> (Psalm 29) interweaves between the original Hebrew (<span class="hebrew" lang="heb-Hebr">הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים</span> | havu l’YHVH b’nei eilim) and an English language interpretation. The interpretation, while faithful to the original, leans heavily on environmental concerns, especially as seen from a North American West Coast perspective. Avi Dolgin is a long-time resident of Vancouver, Canada and a member of <a href="http://orshalom.ca">Congregation Or Shalom</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/psalms-029-an-interpretive-translation/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>סֵדֶר קִדּוּשׁ לְבָנָה ☽ Ḳiddush Levanah: Sanctification of the Moon (Rabbi David Seidenberg, neohasid·org)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/new-moon/kiddush-levanah/kiddush-levanah-sanctification-of-the-moon-rabbi-david-seidenberg-neohasid-org/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/new-moon/kiddush-levanah/kiddush-levanah-sanctification-of-the-moon-rabbi-david-seidenberg-neohasid-org/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[David Seidenberg (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Jun 2014 04:16:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ḳiddush Levanah]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<category><![CDATA[dancing]]></category>
		<category><![CDATA[Renewal]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[night]]></category>
		<category><![CDATA[new moon]]></category>
		<category><![CDATA[the moon]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=9000</guid>

					<description><![CDATA[In Ḳabbalistic tradition, the new moon is sanctified seven days after its appearance, under a clear sky, standing facing east. It may be said as early as three days after the new moon, and as late as a day before the full moon (the moon should still be visibly waxing). It is the custom in the month of Av to wait to sanctify the moon until after Tisha b'Av, and in Tishrei to wait until after Yom Kippur. In a minyan, the Aleinu prayer and ḳaddish are traditionally added at the end. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>DOWNLOAD:</strong><br />
<a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2014/06/Kiddush-Levanah-R-David-Seidenberg-neohasid.org_.odt" class="mtli_attachment mtli_odt">ODT</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2014/06/Kiddush-Levanah-R-David-Seidenberg-neohasid.org_.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a></p>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;" width="60%">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">In Ḳabbalistic tradition, the new moon is sanctified seven days after its appearance, under a clear sky, standing facing east. It may be said as early as three days after the new moon, and as late as a day before the full moon (the moon should still be visibly waxing). It is the custom in the month of Av to wait to sanctify the moon until after Tishah b&#8217;Av, and in Tishrei to wait until after Yom Kippur. In a minyan, the Aleinu prayer and ḳaddish are traditionally added at the end.</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הַלְלוּיָהּ,<br />
הַלְלוּ אֶת ה׳ מִן הַשָּׁמַיִם,<br />
הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים׃<br />
הַלְלוּהוּ כָּל מַלְאָכָיו,<br />
הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו׃<br />
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ,<br />
הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר׃<br />
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם,<br />
וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃<br />
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם ה׳<br />
כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃<br />
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֺלָם,<br />
חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר׃ <span class="citation">(תהלים קמח:א-ו)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Praise Yah!<br />
Praise Hashem from the skies,<br />
praise the One in the heights.<br />
Praise the One, all angels,<br />
praise the One, all the hosts.<br />
Praise the One, sun and moon,<br />
praise the One, all stars of light.<br />
Praise the One, skies above skies,<br />
and water that is beyond the sky.<br />
They will praise Hashem&#8217;s name,<br />
for God commanded and they were created,<br />
and God set them up ever forever,<br />
giving them a law, and it will not be erased. <span class="citation">(Psalms 148:1-6)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">The traditional custom is to not look upon the moon itself while saying the blessing, in order to avoid any appearance of praying to the moon. However, if one keeps in mind that we are thanking God for the moon and asking for the moon to be blessed by God, it is lovely to stay focused on the moon during the blessing. The blessing is found in Talmud Sanhedrin 42a, where it reads, “true workers whose work is true” <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">פּוֹעָלֵי אֱמֶת, שֶׁפְּעֻלָּתָן אֱמֶת</span>, referring to the moon and sun rather than to God.</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
ה׳ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם<br />
אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ בָּרָא שְׁחָקִים,<br />
וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם<br />
חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם<br />
שֶׁלֹּא יְשַׁנּוּ אֶת תַּפְקִידָם<br />
שָֹשִֹים וּשְֹמֵחִים לַעֲשֹוֹת רְצוֹן קוֹנָם<br />
פּוֹעֵל אֱמֶת, שֶׁפְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת<br />
וְלַלְּבָנָה אָמַר שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ<br />
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת לַעֲמוּסֵי בָטֶן<br />
שֶׁהֵם עֲתִידִים לְהִתְחַדֵּשׁ כְּמוֹתָהּ,<br />
וּלְפָאֵר לְיוֹצְרָם<br />
עַל שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ׃<br />
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳<br />
מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed be You<br />
YHVH Adonai, our God,<br />
ruler of all space and time<br />
who with God’s word created galaxies,<br />
and with the breath of God’s mouth all of their hosts<br />
law and time God gave to them,<br />
so they would not change their course<br />
joyful and happy to do the will of the One who possesses them,<br />
True Worker whose work is true.<br />
And God said to the moon levanah, “Renew yourself!”<br />
a crown of beauty to the womb-laden (or: those carried in the womb)<br />
who are destined to renew themselves like her,<br />
and to glorify the One who formed them<br />
by the name of glory of God’s kingdom.<br />
Blessed be You, YHVH (Hashem),<br />
who makes new the renewing-moons <em>m’ḥadesh ḥodashim</em>!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">Each of the following lines is said three times as a kind of incantation up to the new moon ☽:<br />
Feel free to say what is enjoyable and leave out what seems extraneous.</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ עוֹשֵׂךְ,<br />
בָּרוּךְ יוֹצְרֵךְ,<br />
בָּרוּךְ בּוֹרְאֵךְ,<br />
בָּרוּךְ קוֹנֵךְ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">say three times</span><br />
Blessed be your Maker,<br />
blessed be your Former,<br />
blessed be your Creator,<br />
blessed be your Possessor.</p>
<p><em>Barukh oseikh,<br />
barukh yotsreikh,<br />
barukh boreikh,<br />
barukh ḳoneikh</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">Jump with joy towards the moon each time you say the next line:</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי רוֹקֵד כְּנֶגְדֵּךְ וְאֵינִי יָכוֹל לִנְגּוֹעַ בָּךְ,<br />
כַּךְ לֹא יוּכְלוּ כָּל אוֹיְבִים לִנְגוֹעַ בָּהֶם לְרָעָה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">say three times:</span><br />
Just as I leap (and dance) opposite you and cannot touch you,<br />
so may enemies be unable to touch each other for harm<br />
(traditional: so may my enemies be unable to touch me for harm.)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה<br />
וָפַחַד בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן׃ <span class="citation">(שמות טו:טז)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">say three times:</span><br />
There will fall upon them terror and fear,<br />
through your arm’s greatness let them fall silent like a rock. <span class="citation">(Exodus 15:16)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
כָּאָבֶן יִדְּמוּ זְרוֹעֲךָ בִּגְדֹל<br />
וָפַחַד אֵימָתָה עֲלֵיהֶם תִּפֹּל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">say three times:</span><br />
Like a rock let them fall silent through your arm,<br />
with greatness and fear, terror upon them will fall.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
דָּוִד מֶלֶךְ יִשְֹרָאֵל חַי וְקַיָּם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">sing at least three times:</span><br />
David King of Yisrael lives!<br />
&nbsp;<br />
<em>David melekh yisrael ḥai v’qayam!</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">Exchange greetings with three people:</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Peace unto you!<br />
&nbsp;<br />
<em>Shalom Aleikhem</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם!
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Unto you peace! </p>
<p><em>Aleikhem shalom</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
סִמָּן טוֹב וּמַזָּל טוֹב יְהֵא לָנוּ וּדְכָל יִשְׂרָאֵל אָמֵן׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">sing at least three times:</span><br />
A good omen and a good sign for us and for all Yisra&#8217;el, <em>amen</em>!<br />
&nbsp;<br />
<em>Siman tov umazal tov y’hei lanu ud’khol Yisra’el, amen!</em>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא<br />
מְדַלֵּג עַל הֶהָרִים מְקַפֵּץ עַל הַגְּבָעוֹת.<br />
דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים.<br />
הִנֵּה זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ,<br />
מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת, מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים׃ <span class="citation">(שיר השירים ב:ח-ט)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The voice of my beloved, here this one is coming,<br />
skipping over mountains, jumping over valleys.<br />
My beloved, be like an antelope or a doe of the deers!<br />
Here this one stands, beyond our wall,<br />
peering from the windows, peaking through the cracks. <span class="citation">(Song of Songs 2:8-9)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת,<br />
אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃<br />
עֶזְרִי מֵעִם ה׳ עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃<br />
אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃<br />
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל׃<br />
ה׳ שֹׁמְרֶךָ, ה׳ צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ׃<br />
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃<br />
ה׳ יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע׃<br />
יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ׃<br />
ה׳ יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ,<br />
מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׃ <span class="citation">(תהלים קכא)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A Song of Ascents.<br />
I will lift up mine eyes unto the mountains: From where shall my help come?<br />
My help comes from Hashem, who made heaven and earth.<br />
He will not suffer your foot to be moved; He that keeps you will not slumber.<br />
Behold, He that keeps Yisrael does not slumber nor sleep.<br />
Hashem is your keeper; Hashem is your shade upon your right hand.<br />
The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.<br />
Hashem shall keep you from all evil;<br />
He shall keep your soul.<br />
Hashem shall guard your going out and your coming in,<br />
from this time forth and for ever. <span class="citation">(Psalms 121)</span><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_9000_2('footnote_plugin_reference_9000_2_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_9000_2('footnote_plugin_reference_9000_2_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_9000_2_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_9000_2_1" class="footnote_tooltip"> Psalms 121 translation via JPS 1917&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_9000_2_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_9000_2_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אָמַר רַב אָסִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנַן<br />
כָּל הַמְבָרֵךְ עָל הַחֹדֶש בִּזְמָנוֹ<br />
כְּאִילוּ מְקָבֵל פְנֵי שְׁכִינָה.<br />
תָּנָא דְבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל,<br />
 אִלְמָלֵי לֹא זָכוּ יִשְׂרָאֵל אֶלָּא<br />
לְהַקְבִּיל פְּנֵי אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָׁמַיִם<br />
פַּעַם אַחַת בַּחֹדֶשׁ<br />
דַּיָם.<br />
אָמַר אַבַּיֵי:<br />
הִלְכָּךְ צָרִיךְ נֵימְרִינְהוּ מְעֻמָּד. <span class="citation">(תלמוד בבלי סנהדרין נ״ב א׳)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rav Assi said in the name of Rebbi Yoḥanan:<br />
All who bless the “new one” ḥodesh (the moon) in its time,<br />
it’s as if they received the face (presence) of Shekhinah.<br />
It was taught in the house of Rebbi Yishmael:<br />
If Israel merited<br />
to receive the face of their Father in heaven<br />
only once a moon,<br />
it would be enough for them.<br />
Abaye said:<br />
Therefore we should say (the blessing over the moon) standing. <span class="citation">(Sanhedrin 42a)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר<br />
מִתְרַפֶּקֶת עַל דּוֹדָה׃ <span class="citation">(שיר השירים ח:ה)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Who is this arising from the wilderness,<br />
leaning upon her beloved? <span class="citation">(Song of Songs 8:5)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ<br />
ה׳ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי<br />
לְמַלֹּאת פְּגִימַת הַלְּבָנָה,<br />
וְלֹא יִהְיֶה בָּהּ שׁוּם מִעוּט,<br />
וִיהִי אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה<br />
וּכְאוֹר שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית,<br />
כְּמוֹ שֶׁהָיְתָה קוֹדֶם מִעוּטָהּ,<br />
שֶׁנֶּאֱמַר ”וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים“ <span class="citation">(בראשית א:טז)</span>׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be Your will Hashem,<br />
my God and my ancestors’ God,<br />
to fulfill the blemish of the “white one” <em>levanah</em> (the moon),<br />
and may there  be no diminishing at all in her;<br />
 and may the light of the white one be like the light of the “hot one” <em>ḥamah</em> (the sun),<br />
and like the light of the seven days of beginning creation,<br />
like it was before she was diminished,<br />
as it says “And God formed the two great lights” <span class="citation">(Genesis 1:16)</span>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_9000_2('footnote_plugin_reference_9000_2_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_9000_2('footnote_plugin_reference_9000_2_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_9000_2_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_9000_2_2" class="footnote_tooltip"> based on Talmud Ḥulin 60b; for a Ḳabbalistic interpretation see <a href="http://astillsmallvoice.org/sys/articles/evolving_feminine.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">this article</a> at astillsmallvoice.org&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_9000_2_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_9000_2_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_9000_2();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_9000_2();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_9000_2" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_9000_2_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_9000_2('footnote_plugin_tooltip_9000_2_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 121 translation via JPS 1917</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_9000_2_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_9000_2('footnote_plugin_tooltip_9000_2_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">based on Talmud Ḥulin 60b; for a Ḳabbalistic interpretation see <a href="http://astillsmallvoice.org/sys/articles/evolving_feminine.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">this article</a> at astillsmallvoice.org</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_9000_2() { jQuery('#footnote_references_container_9000_2').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_9000_2').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_9000_2() { jQuery('#footnote_references_container_9000_2').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_9000_2').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_9000_2() { if (jQuery('#footnote_references_container_9000_2').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_9000_2(); } else { footnote_collapse_reference_container_9000_2(); } } function footnote_moveToReference_9000_2(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_9000_2(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_9000_2(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_9000_2(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/new-moon/kiddush-levanah/kiddush-levanah-sanctification-of-the-moon-rabbi-david-seidenberg-neohasid-org/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>הושׁענות &#124; Hoshanot for Creation, by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/hoshana-rabba/hoshanot-by-zalman-schachter-shalomi-translation-by-gabbai-seth-fishman/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/hoshana-rabba/hoshanot-by-zalman-schachter-shalomi-translation-by-gabbai-seth-fishman/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Gabbai Seth Fishman (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2015 04:30:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[Sukkot]]></category>
		<category><![CDATA[Hoshana Rabba]]></category>
		<category><![CDATA[Ecotastrophes]]></category>
		<category><![CDATA[הושענות hoshanot]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Alphabetic Acrostic]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[הקפות haḳafot]]></category>
		<category><![CDATA[acrostic]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[Hoshana Rabbah]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=12098</guid>

					<description><![CDATA[A supplemental Hoshanot liturgy for Sukkot confessing a selection of humanity's crimes against creation.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הוֹשַׁעְנָא לְמַעַנְךָ אֶלֹהֵינוּ<br />
הוֹשַעְנָא<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Save us, please, for Your sake, our God,<br />
save us, please.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
הוֹשַׁעְנָא לְמַעַנְךָ בּוֹרֵאנוּ<br />
הוֹשַעְנָא<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Save us, please, for Your sake, our Creator,<br />
save us, please.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
הוֹשַׁעְנָא לְמַעַנְךָ גוֹאֲלֵנוּ<br />
הוֹשַעְנָא<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Save us, please, for Your sake, our Redeemer,<br />
save us, please.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
הוֹשַׁעְנָא לְמַעַנְךָ דוֹרְשֵׁנוּ<br />
הוֹשַעְנָא<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Save us, please, for Your sake, our Attender,<br />
save us, please.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
כִּי <span class="acrostic">אִ</span>יבַּדְנוּ אַדְמָתְךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For we have destroyed Your ground. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
כִּי <span class="acrostic">בָּ</span>זִינוּ בְּרִיאָתְךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For we have ransacked Your creation. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">גִ</span>יעַלְנוּ גִדוּלֶיךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have polluted Your generous gift. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">דָ</span>רַכְנוּ עַל דִשְׁאֲךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have trampled upon Your verdure. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">הָ</span>רַסְנוּ אֶת הַהֲוָיָה<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have demolished creation. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">וְ</span>קִלְקַלְנוּ וְשִׁחַתְנוּ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And we have damaged and we have ruined. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">זָ</span>רַמְנוּ זִיז שְׂדוֹתֵינוּ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have stormed upon bloom of our fields. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">חָ</span>מַסְנוּ חַיוֹת רַבּוֹת<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have wronged a multitude of life-forms. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">טָ</span>רַפְנוּ טִנִאֲךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have ripped Your basket [of fruit]. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">יָ</span>קַדְנוּ יְעָרוֹת<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have set forests ablaze. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">כִּ</span>רְסַמְנוּ כְּרָמִים<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have eroded vineyards. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">לָ</span>כַדְנוּ לְבָנוֹן<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have seized forests [Lebanon]. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">מָ</span>אַסְנוּ מַעֲשֶׂיךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have loathed Your handiwork. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">נִ</span>אַצְנוּ נְטִיעָתְךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have rejected what you planted. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">סָ</span>לַלְנוּ כְּבִישׁים סְבִיבֵי בָּתֵינוּ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have paved paths around our houses. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">עִ</span>ינִינוּ עוֹפוֹת עִם רַעַל<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have afflicted birds with poison. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">פִּ</span>גַלְנוּ פֵּירוֹתֵינוּ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have rejected our fruits. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">צָ</span>דִינוּ צָבִים<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have made desolate coveted lands. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">קָ</span>צַרְנוּ קְמוּשׁוֹת<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have harvested thorns. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">ר</span>וּחֵנוּ רָזוֹן<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our air has become thin. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">שִׁ</span>מַמְנוּ שִׁטוֹת<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have made [our world] desolate through folly. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="acrostic">תִ</span>יעַבְנוּ תָלַמִים<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We have loathed the cultivated land. <span class="acrostic">&nbsp;</span>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This supplemental Hoshanot liturgy for Sukkot confessing a number of humanity&#8217;s crimes against creation was first published on the Internet via Gabbai Seth Fishman&#8217;s website, <a href="http://www.jewishrenewalhasidus.org/Reb-Zalman-Resources/hoshanot%20pdf.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">Jewish Renewal Hasidus</a> (in PDF format). We do not know when exactly it was first offered.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/hoshana-rabba/hoshanot-by-zalman-schachter-shalomi-translation-by-gabbai-seth-fishman/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#x1F4D6; פְּרִי עֵץ הֲדַר &#124; Pri Ets Hadar (Fruit of the Majestic Tree), the original seder for Tu biShvat (School of Rabbi Yitsḥak Luria, circa 17th century)</title>
		<link>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/pri-ets-hadar/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/pri-ets-hadar/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Miles Krassen]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Nov 2010 08:00:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Seder Leil Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[55th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[fertility]]></category>
		<category><![CDATA[ימי השובבים Yemei haShovavim]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[Nusaḥ Ha-Ari z"l]]></category>
		<category><![CDATA[תקונים tiqqunim]]></category>
		<category><![CDATA[17th century C.E.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=1503</guid>

					<description><![CDATA[From the Pri Etz Hadar, the first ever published seder for Tu Bishvat, circa 17th century: "speech has the power to arouse the sefirot and to cause them to shine more wondrously with a very great light that sheds abundance, favor, blessing, and benefit throughout all the worlds. Consequently, before eating each fruit, it is proper to meditate on the mystery of its divine root, as found in the Zohar and, in some cases, in the tikkunim, in order to arouse their roots above."]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The first ever seder for Tu biShvat &#8212; <em>Pri Ets Hadar</em> (The Fruit of the Majestic Tree) &#8212; can be found in a kabbalistic text, circulated in the 17th century and first published as a pamphlet in Venice in 1728.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_1" class="footnote_tooltip"> See Friedberg, <em>Beyt &#8216;Eqed Sefarim</em>, vol. 3, p.851, no.777.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Written by an unknown author, <em>Pri Ets Hadar</em> was included in the <em>Sefer Ḥemdat Yamim</em> by Rabbi Yisrael Yaqov ben Yom Tov Algazi (1680-1756) (the Rosh Yeshiva of Beit El in Yerushalayim, a friend of the Ḥida, and father of the Maharit Algazi). One of the great <em>mequbalim</em> of his time, Rabbi Algazi&#8217;s name added greatly to the credibility of <em>Ḥemdat Yamim</em> despite its attribution by Rabbi Yaaqov Emden to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_Ghazzati">Natan Binyamin Ghazzati</a> (1643-1680) the 17th century mystic who greatly encouraged the aspiring messiah, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shabbatai_Tzvi">Shabbtai Tsvi</a>. <em>Sefer Ḥemdat Yamim</em> remains a major source of kabbalistic <em>minhagim</em> (customs) still practiced by followers of the ARI <em>z&#8221;l</em>&#8216;s school of Jewish mysticism in Jewish communities all over the world.</p>
<p>In his article appearing in <a href="http://books.google.com/books?id=MQ5Z4thHdukC&amp;lpg=PR1&amp;dq=Trees%2C%20Earth%2C%20and%20Torah&amp;pg=PA135#v=onepage&amp;q=miles&amp;f=false">Trees, Earth, and Torah</a> (JPS, 1999), Rabbi <a href="http://rainofblessings.org/">Miles Krassen</a> explains the structure of the text:</p>
<blockquote><p>Formally, <em>Pri Ets Hadar</em> contains four basic sections. After an introduction that explains the basis for the Tu biShvat seder, there is a prayer to be said before the actual seder begins. This is followed by a  description of the order of the fruit to be eaten and the way wine should be blended in each of the four cups. However, the bulk of the  seder consists of selections from the Bible, early rabbinic texts, and  the Zoharic literature. In fact, the greatest portion of this material is taken from the Zohar.</p></blockquote>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Section 1: Explanation for the Tiqqun of Fruit</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
יום ט״ו בשבט אף כי הוא מימי השובבים אין בו תענית כי הוא ראש השנה לפירו׳ האילן ובתקון המעשה אשר יעסה היום על הפירות בו נעשה תקון צדיק חי העולמים בסוד הנזכר בזוהר בראשית ביומא תליתאה עבד׳ ארעא איבין מחילא דהאי צדיק דכתיב ויאמר אלהים תדשא הארץ וגו׳ עץ פרי דאזעץ הדעת טוב ורע דאיהו עביד איבין ופרין עושה פרי דא צדיק יסוד דעלמא וכו׳. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Although the 15th of <em>Shevat</em> occurs during the &#8220;days of the <em>Shovavim</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_2" class="footnote_tooltip"> The six weeks during which the first six portions of the book of Exodus are read are considered a period of repentance. This is suggested by the fact that the first letter of the Hebrew name for each of these six portions spells <em>shovavim</em>, &#8220;wayward,&#8221; which alludes to the verse, &#8220;Return wayward children.&#8221; (Jer. 3:14).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; it is not a fast day, since it is the New Year&#8217;s Day for the fruit of the tree. Through the <em>tiqqun</em> that is performed on this day with fruit, the <em>sefirah</em>, &#8220;<em>Tsaddiq</em>, Life of the Worlds,&#8221; is aroused.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_3" class="footnote_tooltip"> According to Zoharic Kabbalah, earthly arts that are performed with theurgic intention may positively affect the ten inner aspects of the Godhead called sefirot. In this case, the religious acts concerning fruit that are performed on the 15th of Shevat are said to effect the ninth <em>sefirah</em>, <em>Yesod</em>, or &#8220;foundation.&#8221; The <em>sefirah</em> represents the male generative principle within the divine world called <em>Tsaddiq</em>, or &#8220;righteous one.&#8221; The <em>sefirah</em> is often anthropomorphically represented as a phallus.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; This mystery is mentioned in the Zohar Bereshit,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_4" class="footnote_tooltip"> Zohar. v. 1. 33a. Also see Zohar v.3. p.87a. The meaning is that the production of fruit depends on the union of both male and female elements. Although the female tree bears the fruit, it depends on the male for fertilization.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;on the third day, the earth made fruit from the potency of that [supernal] <em>Tsaddiq</em>. As it is written, &#8216;<em>And God said, let the earth bring forth&#8230; fruit trees that produce fruit&#8230;</em>&#8216;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_5" class="footnote_tooltip"> Gen 1:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8216;<em>Fruit trees</em>&#8216; refers to &#8216;<em>the tree of the knowledge of good and evil</em>&#8216; that bears fruit.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_6" class="footnote_tooltip"> I.e., the tenth <em>sefirah</em>, <em>Malkhut</em>, which is female.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8216;<em>That produce fruit</em>&#8216; alludes to <em>Tsaddiq</em>, the foundation of the world&#8230;.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_7" class="footnote_tooltip"> I.e., the ninth <em>sefirah</em>, <em>Yesod</em>, the male.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ומנהג טוב להולכים בתמים להרבות בפירות בעצם היום הזה ולומר דבדי שירות ותשבחות עליהן כאשר הנהגתי לכל החברי׳ אשר עמדי. ‏‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
It is a good custom for the faithful<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_8" class="footnote_tooltip"> Tamim in Hebrew.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; to eat many fruits on this day and to celebrate them with words of praise, just as I have instructed my companions.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ועם כי בדברי כתבי הרב זל״הה לא נמצא מנהג זה מ״מ לדעתי תקון נפלא הוא בנגלה ובנסת׳ כי הנה הובא בירושלמי פ׳ י׳ יוחסין ז״ל ישמעו ענוים וישמחו א״ר איבון עתיד אדם לתת דין וחשבון על שראה מיני מגדים ולא אכל רבי אלעזר הוה מצמצם פריטי למיכל בהון מכל מילי חדש ע״כ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Even though this custom is not mentioned in the Lurianic writings, it is nevertheless a wondrous <em>tiqqun</em>,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_9" class="footnote_tooltip"> The term <em>tiqqun</em> has two primary connotations. First, it refers to an act of rectification in which some aspect of the damaged cosmos is restored to its desired state. However, it may also mean an act of preparation in which [a] specific cosmic aspect is made ready for some subsequent development or process. In either case, the implication here is that the custom of celebrating the 15th of Shvat through eating and praising fruit has a powerful theurgic effect. The male and female <em>sefirot</em>, <em>Yesod</em> and <em>Malkhut</em>, that are responsible for releasing divine abundance into the world are positively effected. The ultimate desired result is the production of fine <em>etrogim</em>, the <em>pri ets hadar</em>, which are required for the observance of Sukkot, during the following fall.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; on both exoteric and esoteric levels.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_10" class="footnote_tooltip"> It rectifies and energizes <em>Yesod</em> above and results in abundance in nature below.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; For in the Palestinian Talmud, <em>Asarah Yuḥasin</em> (Kiddushin ch. 4)<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_11" class="footnote_tooltip"> J. <em>Ḳiddushin</em>. 48b. The text in Pri Ets Hadar is garbled here.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; the following appears.&#8221;&#8216;<em>Listen, humble ones, and rejoice</em>&#8216;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_12" class="footnote_tooltip"> Psalms 34:3&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; R&#8217; Hizkiyah R&#8217; Kohen said in the name of Rav, &#8216;In the future a person will have to account for everything that his eyes saw and he did not eat. R&#8217; Elazar was concerned about this teaching and used to save poor man&#8217;s gleanings. He would eat them, each one at its time.'&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_13" class="footnote_tooltip"> Each year a special Blessing is said whenever a fruit is eaten for the first time.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
וטעם הדבר שכשם שהנהנה מן העה״ז בלא ברכה נקרא גזלן מפני שע״י הברכה גורם להמשיך שפע עליון ע״י כח הברכות והשר הממונה על אותו הפרי הוא מתמלא משפע זה כדי לגדל הפרי שנית ולכן הנהנ׳ בלא ברכ׳ גזלן הוי כי אכל הבריה שהרוחניות היה שורה בה וכילה ומנע כח ההוא מן העול׳ והיה ראוי לו להמשיך ברכה מלמעלה והכח הממונה על זה בטל וריק מאותו השפע שהיה בידו ולכן נקרא גזלן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The reason is that whoever enjoys produce in this world without pronouncing a blessing is called a robber.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_14');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_14');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_14" class="footnote_plugin_tooltip_text">[14]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_14" class="footnote_tooltip"> See B. Berakhot 35b.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; For by means of the blessing, one draws down <em>shefa</em>. The angel who is assigned to that fruit [which was eaten] is filled by the <em>shefa</em> so that a second fruit can replace the first. Thus one who enjoys the fruit without blessing it is a robber. For through eating an aspect of creation [without blessing it], he eliminated the spiritual element that it contained. [Thus he] prevented that divine power from being manifest in the world, when he should have drawn down a blessing from above. As a result, the angel&#8217;s power is annulled, since it no longer possesses the <em>shefa</em> [that it needs in order to replenish the fruit]. That is why the person is called a robber.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
וגם אמר כאילו גוזל אביו ואמו כי האוכל בכוונת הברכה של ברכת הנהנין מתקן ניצוצי נשמתו והנצוצות הנוגעים בנשמת אביו ואמו בסוד והוצאתי את בלעו מפי״ו כטעם חיל בלע ויקיאנו ואם נהנה בלא ברכה הוא כאילו גוזל אביו ואמו מניצוצו׳ השייכו׳ לנשמת׳ והוא חבר לאיש משחי׳ לפי שכל כוונת המשחי׳ לגזול נצוצו׳ ולקולט׳ ולא להחזיר׳ אל הקדוש׳ אשר והו סוד כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי ה׳ וכו׳ שהיא סוד הברכה המוציא׳ מהטומא׳ להקדוש׳ ונברר׳ ע״י פי ה׳ בלעיט׳ ל״ב שיני׳ אשר המה לעומ׳ ל״ב פעמים אלהים הנאמרי׳ במעש׳ בראשי׳ כמו שביארנו בארוכה בתקון הסעודה בחלק הקודם ע״ש. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
He also said that it is as if he robbed from his father and mother.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_15');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_15');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_15" class="footnote_plugin_tooltip_text">[15]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_15" class="footnote_tooltip"> I.e., Rabbi Hanina bar Papa in the passage from Berakhot 35b associates enjoying something from this world without a blessing with robbing one&#8217;s father and mother.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; For through the <em>kavvanah</em><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_16');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_16');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_16" class="footnote_plugin_tooltip_text">[16]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_16" class="footnote_tooltip"> The mystical or theurgic intention that to contemplated when one uners the blessing.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; of the blessing recited when eating fruit, a person who eats rectifies the sparks of his own soul as well as the sparks that pertain to the souls of his parents. This is the esoteric meaning of, &#8220;<em>I will make him disgorge what he has swallowed</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_17');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_17');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_17" class="footnote_plugin_tooltip_text">[17]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_17" class="footnote_tooltip"> Jer. 51:44.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_17').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_17', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; which is related to [the secret of the verse], &#8220;<em>the riches he swallowed, he vomits</em>, [God empties it out of his stomach],&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_18');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_18');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_18" class="footnote_plugin_tooltip_text">[18]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_18" class="footnote_tooltip"> Job 20:15.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_18').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_18', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; So if one enjoys the fruit without a blessing, it is as if he robbed his parents of the divine sparks that pertain to their souls.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_19');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_19');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_19" class="footnote_plugin_tooltip_text">[19]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_19" class="footnote_tooltip"> In the teaching cited from <em>B. Berakhot</em> 35b, the father is identified as <span class="divine-referent">the blessed Holy One</span> and the mother is the Community of Israel. Thus the kabbalistic meaning would seem to allude to sparks pertaining to <em>Tiferet</em> and <em>Malkhut</em> or to the <em>partzufim</em>, <em>Ze&#8217;ir &#8216;Anpin</em> and <em>Nuqba</em>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_19').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_19', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;<em>He is a comrade of the Destroyer.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_20');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_20');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_20" class="footnote_plugin_tooltip_text">[20]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_20" class="footnote_tooltip"> Pro. 28:24&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_20').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_20', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; For the Destroyer&#8217;s only intention is to rob the divine sparks and to absorb them [in the realm of evil] and to [prevent them from] returning to [their source] in holiness. That is the esoteric meaning of &#8220;<em>for a person does not live on bread alone, but on all that goes forth from the mouth of YHVH</em>.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_21');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_21');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_21" class="footnote_plugin_tooltip_text">[21]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_21" class="footnote_tooltip"> Deut. 8:3. [All use of &#8216;Lord&#8217; in Rabbi Krassen&#8217;s quotations of scripture, have been replaced with &#8216;YHVH&#8217; unless they translate &#8216;<em>ADoNaY</em>&#8216;. &#8212; Aharon Varady] &nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_21').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_21', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; This alludes to the secret of the blessing, which retrieves [the sparks] from impurity to holiness.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_22');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_22');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_22" class="footnote_plugin_tooltip_text">[22]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_22" class="footnote_tooltip"> The blessing prevents the divine sparks in the food from being appropriated by the evil forces and recycles them to the forces of holiness.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_22').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_22', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; It is brought about through the &#8220;mouth of YHVH,&#8221; i.e., by means of the chewing of the thirty-two teeth which correspond to the thirty-two times that Elohim is mentioned in the Story of Creation,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_23');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_23');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_23" class="footnote_plugin_tooltip_text">[23]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_23" class="footnote_tooltip"> The divine name Elohim appears thirty-two times in the first section of Genesis that details the stages of Creation. The thirty-two teeth which chew the food that has been blessed and return the divine sparks to holiness correspond to these thirty-two divine names. Thus they are alluded to by the &#8216;mouth of YHVH,&#8217; mentioned in Deut. 8:3.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_23').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_23', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; as we have explained at length in the previous section concerning the <em>tiqqun</em> of the meal.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_24');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_24');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_24" class="footnote_plugin_tooltip_text">[24]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_24" class="footnote_tooltip"> This is not found in the previous chapter of <em>Hemdat Yamim</em>. Location of this <em>tiqqun</em> would aid in identifying the source of <em>Pri Ets Hadar</em>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_24').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_24', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ועונשים הל לו גם המה ישכן למי שרואה מיני‎‏ פירות ומגדים ומצטמק ורע לו ולא אכל ומנע טוב מבעליו ולא בירך עליהם אשר הכח הממונ׳ עליהן בטל ורק מצדו משפע עליון הבא על ידי הברכה ואף גם גוזל אביו ואמו כי הואיל ולא אכל מהן לא הוציא ניצצות דשייכי לנשמתם כאמור ועל כן מטעם זה ר״א הוה מצמצם בפריטי למיכל בהון כל מיני פירו׳ חדשות להרבו׳ ברכות ולעשות התקון תכף ומיד ושלא להחמיץ המצוה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The punishments [for these transgressions] also apply to someone who sees species of fine fruit and allows them to dry up and go bad without eating them. [By not eating them], he prevented the angels of the fruit from receiving [their share of] divine goodness. Since he did not say a blessing over the fruit, the angel&#8217;s power is annulled and it is bereft of the <em>shefa</em> that depends on the blessing. He also robs his parents. For since he did not eat the fruit, he also neglected to eat the sparks that pertain to their souls, as has been explained. Accordingly, R&#8217; Eleazar used to save poor man&#8217;s gleanings of all kinds of new fruit to eat. [For he wanted] to increase blessings and perform the tiqqun immediately, so as not to miss the [opportunity for fulfilling] the mitzvot.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
לתקון הדבר הזה יאותה לנו בעצם היום הזה לאכול כל ומיני פירות ולברך עליהן בכוונה זו כי חביבה מצוה בשעתה.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In order to effect this tiqqun, it is fitting for us to eat all kinds of fruit on this very day and to bless them with this intention. For a mitsvah is best when performed at the proper time.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ובזוהר פרשת שמות דף ט״ו ז״ל אמר ר׳ יהודה מ״ד גס זה לעומת זה עשה האלהים כגוונא דרקיעא עבד קב״ה בארעא וכולהו רמיזא למה דלעילא דכד הוה חמי רבי אבא חד אילנא דאיביה את עביד עופא דפרח הוה בכי ואמר א׳ הוו ידעין בני נשא למאי רמי זאן וכו׳ דא״ר יוסי א׳לנין אינון דאתחזי מינהון וחכמתא כגון חרובא דקל פסתוקא וכדומה לון כולהו בחד רתיכא אתרכיכו כל אינון דעבדין פירין ואינון רברבין בר מתפוחים רזא חדא אינון בר משבילין וכו׳ דכל חד מאינון זוטרי בר מאזובא מאימ׳ חדא אתיצידו כל עשבין דארעא דאתמני עליהון רברבין תקיפין בשמיא כל חד וחר רזא בלחודיי כגוונא דלעילא וכו׳. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
According to the Zohar, &#8220;R&#8217; Yehudah said, why is it written, &#8216;<em>even this God made corresponding to that?</em>&#8216;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_25');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_25');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_25" class="footnote_plugin_tooltip_text">[25]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_25" class="footnote_tooltip"> Eccle. 7:14.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_25').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_25', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; God made the earth to correspond to the firmament. Everything [below] alludes to what is above. For when R&#8217; Abba would see a certain tree whose fruit would change into a bird that flew from it, he would weep and say, &#8216;if human beings only knew to what this alludes&#8230;.&#8217; As R&#8217; Yose said, these trees from which wisdom can be learned,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_26');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_26');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_26" class="footnote_plugin_tooltip_text">[26]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_26" class="footnote_tooltip"> I.e., their nature alludes to some characteristic of the divine world of the <em>sefirot</em>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_26').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_26', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; such as the carob, palm, pistachio, and the like were all borne in one chariot.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_27');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_27');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_27" class="footnote_plugin_tooltip_text">[27]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_27" class="footnote_tooltip"> or, &#8220;were all compounded in one compounding.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_27').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_27', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; All those [trees] that bear fruit, except the apple tree, allude to one supernal mystery&#8230;. And all the small ones, except for the hyssop, are the offspring of one mother. In heaven, powerful intermediaries are placed over each of the earth&#8217;s plants, and each has its own mystery, just as above.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_28');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_28');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_28" class="footnote_plugin_tooltip_text">[28]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_28" class="footnote_tooltip"> Zohar, <em>Shemot</em>, 15b.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_28').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_28', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
‏‎‏‏‎‎‏הנה  משם תתבונן כי אף על גב שהבוראית׳ שם‎‏͏‎‏‎‎‏ משטרו בארץ ועל כל אחד מלאך ממונה עליו מכל מקום העיקר של כל א׳ וא׳ נאחז במדות העליונות ובמ״ש שם בזוהר ז״ל מ״ד אל גינת אגוז ירדתי א׳ל ת״ח האי גנתא נפקא מעדן ודא היא שכינתא אגוז דא היא רתיכא קדישא דאיכון ארבע רישין דנהרין ומתפרשין מגנתא כהאי אגוזא וכו׳ אשר ממנו נקח כי בכל עשב יהיה מותר מחברו בשורש שלו למעלה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
From this you can understand that although the blessed Creator rules over the earth and everything has an angel assigned to it, nevertheless of greatest importance is the fact that everything is connected to the supernal attributes.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_29');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_29');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_29" class="footnote_plugin_tooltip_text">[29]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_29" class="footnote_tooltip"> I.e., the sefirot.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_29').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_29', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; As they said there in the Zohar: &#8220;why is it written, &#8216;<em>I went down to my walnut garden</em>&#8216;?<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_30');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_30');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_30" class="footnote_plugin_tooltip_text">[30]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_30" class="footnote_tooltip"> Song of Songs, 6:11.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_30').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_30', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; He said to him, come and see. This is the garden that went forth from Eden and it is the <em>Shekhinah</em>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_31');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_31');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_31" class="footnote_plugin_tooltip_text">[31]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_31" class="footnote_tooltip"> The tenth sefirah, <em>Malkhut</em>. It is often called <em>Shekhinah</em>, the divine presence,&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_31').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_31', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8216;Walnut&#8217; refers to the Holy Chariot,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_32');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_32');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_32" class="footnote_plugin_tooltip_text">[32]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_32" class="footnote_tooltip"> The chariot is described in Ezekiel&#8217;s vision. It is located under the tenth <em>sefirah</em>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_32').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_32', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; the four tributaries that spread out from the garden like a nut . . .&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_33');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_33');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_33" class="footnote_plugin_tooltip_text">[33]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_33" class="footnote_tooltip"> Zohar, ibid.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_33').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_33', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; From this we can infer that herbs can be distinguished by the pre-eminence of their divine roots above.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ומהרח״ו זלה״ה ביאר שיש ל׳ מיני פירות האילן ובעולם הבריאה עשרה מהן לעומ׳ י׳ ספירות שלה ומפני שהם רחוקי׳ מן הטומאה וקרוב לאצילות אין להם קלי׳ לא בפנים ולא בחוץ ונאכלין כמו שהן. ואלו הן ענביס תאנים תפוחים אתרוגים לימוני״ם אגסים חבושום תותים שורב״אש חרובין
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
R&#8217; Hayyim Vital explained that there are thirty kinds of fruit trees. Ten [have their divine roots] in the World of Creation, corresponding to the ten <em>sefirot</em> of that world. Since their roots are far removed from <em>tuma&#8217;ah</em> <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_34');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_34');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_34" class="footnote_plugin_tooltip_text">[34]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_34" class="footnote_tooltip"> Literally, &#8220;impurity.&#8221; Here, the meaning is &#8220;forces of evil,&#8221; represented by the qelippot (shells).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_34').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_34', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and close to the purely divine World of Emanation, they have no shell, either within or without.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_35');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_35');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_35" class="footnote_plugin_tooltip_text">[35]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_35" class="footnote_tooltip"> The cosmology assumed by the author consists of four worlds that are hierarchically arranged between the divine source, which is completely holy, and the forces of evil, which are completely impure. The thirty species of fruit have their roots in the second, third, and fourth worlds, called Creation, Formation, and Making. They are classified according to the nature of their shells, which symbolize the type of protection required, due to the extent that evil is present in that world. The fruit, which correspond to the World of Creation, have no shells because their roots are so far from the force of evil that no protection is required.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_35').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_35', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; They may be eaten as they are.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_36');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_36');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_36" class="footnote_plugin_tooltip_text">[36]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_36" class="footnote_tooltip"> They may be eaten in their entirety. There is no shell or kernel to discard.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_36').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_36', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; They include the following: grapes, figs, apples, citrons (etrogs), lemons, pears, quince, strawberries, sorbs, and carob.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ועשרה מיני פירו׳ הם העולם היצירה והן סוד י״ס דיצירה שהם בנוכים בין עולם הבריאה ובין עולם העשיה שאינן קרובות לטומאה כמו עולם העשיה ולא רחוקים כמו עולם הבריא׳. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
There are ten types of fruit [whose roots are] in the World of Formation. Esoterically, they correspond to the ten <em>sefirot</em> of Formation, which are intermediate, between the World of Creation and the World of Making. They are neither as close to the forces of evil as [the <em>sefirot</em>] of the World of Making nor as distant as the [<em>sefirot</em>] of the World of Creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ולכן גרעיני הזרע בתוך הפרי אינו נאכל לפי שאינן רכים כגרעינים שבתוך הפירות דבריאה. ואלי הן זתים תמרי׳ גודגוניו׳ שופאייפ״אש פרישקו״ש זירגואי׳לאש משמישי״ש׳ גינדא״ש אקאאני״ש נישפ״ ולאש
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Consequently, the seed kernels within the fruit are not eaten, since they are not soft like the seeds within the fruit that correspond to the World of Creation. They include: olives, dates, cherries, jujubes, persimmons, plums, apricots, hackberries, lotus fruit, <em>uzerar</em>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_37');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_37');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_37" class="footnote_plugin_tooltip_text">[37]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_37" class="footnote_tooltip"> Or uzerad, a kind of crabapple, mentioned in the Mishnah, Demai 1:1.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_37').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_37', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ועוד י׳מיני פירו׳ יש בעול׳ העשי׳ לעומת י״ס ולכן נאכל מה שבפני׳ ונזרק מה שבחוץ שקליפת הפרי היא מחיצה בינו ובין עולם התמורות כדי שלא יקבל טומאה וז״ס היצר הרע והקליפה דבוקה בנפש ואלו הן רמונים אגוזים שקדים ערמונים לוזים הנקרא אלבי אנ״אש אלונים הנקרא אלכיו״טאש בלעז פריסין פניוני״ש פסתו״קיש מאו זי״ז. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
There are ten other kinds of fruit [whose roots are] in the World of Making, corresponding to the ten <em>sefirot</em> [of that world]. Consequently, we eat what is within and discard what is without. For the fruit&#8217;s shell is a barrier between it and the World of Delights,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_38');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_38');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_38" class="footnote_plugin_tooltip_text">[38]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_38" class="footnote_tooltip"> The World of Making is bordered by the realm of evil forces that is characterized by lust or pleasures entirely separated from holiness.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_38').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_38', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; so that it will not take on the impurity [of the evil forces].<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_39');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_39');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_39" class="footnote_plugin_tooltip_text">[39]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_39" class="footnote_tooltip"> The spiritual battle that must be waged between good and evil, or holiness and impurity, is confronted directly in the World of Making. Consequently, the fruit that correspond to that world require a hard outer shell. The fruit that symbolize the World of Formation have only a hard inner kernel, because that world is not directly assailable by the forces of evil, but may only be penetrated by evil/impurity.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_39').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_39', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; This is the esoteric meaning of the evil urge and &#8216;the <em>qelippah</em>&#8216; cleave to the <em>nefesh</em>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_40');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_40');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_40" class="footnote_plugin_tooltip_text">[40]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_40" class="footnote_tooltip"> The human soul potentially contains a series of grade or parts that hierarchically correspond to the series of worlds. The lowest grade, nefesh, like the World of Making, is directly assailable by the forces of evil.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_40').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_40', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; The following correspond to <em>sefirot</em> of the World of Making: pomegranates, walnuts, almonds, pistachio, chestnuts, hazelnuts, acorns, coconut, pine nuts, peanuts.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
והנה העשר מיני פירות דבריאה נתברר מהם‏‎‎ כל הפסול׳ ונשארו כולן טוב ואילן סרק הוא להעך שהוא הכל רע שהכל הוא קליפה וכנגד י׳מיני פירו׳ דיצירה שהמוח מלבר|והקליפ׳ מבפנים שהוא הגרעין שבתוכם כנגד זה בקליפה כשנצוץ הקדושה שנפל הוא גדול ולא יכלה הקליפה לסבול כל אותו האור בקרבה נכנסה הקליפה תוך הקדושה ונעשית הקדושה מקיף אליה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Now the ten kinds of fruit [that represent the World] of Creation have been purified of everything that relates to the forces of evil (<em>pesolet</em>)<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_41');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_41');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_41" class="footnote_plugin_tooltip_text">[41]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_41" class="footnote_tooltip"> Literally, &#8220;of all refuse.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_41').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_41', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and are left completely good. But a barren tree [represents] the opposite. It corresponds to pure evil, containing nothing but the <em>qelippah</em>. Just as the ten kinds of fruit [that correspond to the World] of Formation have an edible exterior and a hard interior, the kernel within, so it is with the <em>qelippah</em>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_42');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_42');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_42" class="footnote_plugin_tooltip_text">[42]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_42" class="footnote_tooltip"> It bears no edible fruit. Thus it contains no divine sparks.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_42').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_42', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; When a fallen holy spark is great, the <em>qelippah</em> is not able to contain all of that light within itself. So [the <em>qelippah</em>] enters within the holiness and the holiness surrounds it.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
 וכנגד יימיני פירות דעשיה שהמוח הוא מלגאו והקליפ׳ חופפת עליו מבחוץ כנגדן בקליפה כשלוקחת ניצוץ הקדושה בתוכה לחיות אליה והיא חופפת עליו מבחוץ כקליפ׳ אל המוח ע״כ. ‏‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The ten kinds of fruit [that correspond to] the World of Making have a soft interior surrounded by a hard shell. This is like the <em>qelippah</em>, when it takes a holy spark within itself, in order to be enlivened by it. It surrounds the spark just as a shell encompasses the fruit.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
צא ולמד כי אין דבר גשעי פה למטה שאין דוגמתו למעלה כי גבוה מעל גבוה שומר זגכוהים עליהם ואשר המה בעולמות התחתונים המה צל העליונים כי אם לא היה מצל לא היה צל. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Consequently, we learn that there is no physical thing here below that does not correspond to something above. &#8220;<em>For one is protected by another on a higher level, and both of these by still higher ones</em>.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_43');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_43');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_43" class="footnote_plugin_tooltip_text">[43]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_43" class="footnote_tooltip"> Eccle. 5:7.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_43').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_43', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; As things are below, so they are above. For there would be no shadow if there were no one to cast it.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ואביראה בסדאה נועם שיח סוד לשון הזהב אשר כחכמה דברו לאמר ראש השנה לפירות האיל״ן ולא אמרו לפירות האילנות רמזו בחכמה לאילנא קדישא אילנא דחיי וכמו שביארו ?ור׳ האר״י שכן אילן בגי״ יאהדונה״י כמו שבא במכתבם בביאור מאמר הזוהר פרשת אחרי מות ההוא אילנא רבא ותקיפא וכו׳ אילנא דנטע שורשוי באינון חיים ע״ש וכן ככתבי רבינו הקדוש האר״י אילן במלואו גי״ י״ב צירופי הי״ת רמז על הת״ת אילנא דחיי שכולל בו י״ב צירופי הוייה כמ״ש בפרשת בשלח תריסר תחומין וכולי סליקו באולנא קדישא רבא וכן עוד שם במאמר ייבאו אלימה וכו׳ ואת תקף אילנא קדישא בי״ב תחומין וכו׳. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
My father perceived the esoteric wisdom [alluded to by the] wording of the Mishnah, which says,&#8221;New Year&#8217;s Day for fruit of the tree,&#8221; rather than &#8220;for fruit of the trees.&#8221; The [sages of the Mishnah] were alluding to the Holy Tree, the Tree of Life,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_44');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_44');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_44" class="footnote_plugin_tooltip_text">[44]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_44" class="footnote_tooltip"> I.e., they were alluding to the <em>sefirah</em>, <em>Tiferet</em>, which is symbolized by the &#8220;Tree of Life.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_44').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_44', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; as Isaac Luria&#8217;s disciples explained. For tree (<em>ilan</em>) has the same numerical value as the holy name, <em>YAHDVNHY</em>,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_45');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_45');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_45" class="footnote_plugin_tooltip_text">[45]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_45" class="footnote_tooltip"> The letters that spell <em>ilan</em> have the numerical value of 91. This equals the value of the sum of the two divine names, <em>YHVH</em> and <em>ADoNaY</em>. The combination of these two names, <em>YAHD-VNHY</em> represents the union of the <em>sefirot</em>, <em>Tiferet</em>, and <em>Malkhut</em>, respectively, i.e., the sacred union of the male and female principle within the Godhead.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_45').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_45', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; as they wrote in their explanation of the following passage from the Zohar, <em>Aḥarei Mot</em>.&#8221;That great and mighty tree [which contains nourishment for all is called the Tree of Life], the tree that planted its roots in these living ones.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_46');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_46');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_46" class="footnote_plugin_tooltip_text">[46]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_46" class="footnote_tooltip"> Zohar, v. 3, 58a.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_46').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_46', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Also, the Lurianic writings state that when the word tree (ilan) is spelled out fully, its numerical value is the same as twelve permutations of the name <em>YHVH</em>.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_47');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_47');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_47" class="footnote_plugin_tooltip_text">[47]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_47" class="footnote_tooltip"> When <em>ilan</em> is spelled <em>ALP YVD LMD NVN</em>, it equals 311 plus one for the word itself, total 312. Twelve permutations of <em>YHVH</em> equal 312.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_47').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_47', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Thus [tree] alludes to Tiferet, the Tree of Life, which contains twelve permutations of <em>YHVH</em>, as stated in Zohar, <em>Beshalaḥ</em>, &#8220;twelve [supernal, engraved] regions ascended [in the scale], in the great and powerful holy Tree.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_48');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_48');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_48" class="footnote_plugin_tooltip_text">[48]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_48" class="footnote_tooltip"> Zohar, vol. 2, 66b.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_48').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_48', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Also see the passage,&#8221;&#8216;<em>And they came to Elim and there were twelve springs of water there and seventy date palms&#8230;</em>&#8216;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_49');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_49');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_49" class="footnote_plugin_tooltip_text">[49]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_49" class="footnote_tooltip"> Exod. 15:27.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_49').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_49', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and the Holy Tree grew strong in twelve regions . . .&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_50');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_50');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_50" class="footnote_plugin_tooltip_text">[50]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_50" class="footnote_tooltip"> Zohar, vol. 2, 62b.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_50').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_50', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
והענין כי כמו שהיום ראש השנה לפירות האילן לענין המעשרות רחשבינן להו שבה מט״ו בשבט דהואיל וירדו רוב גשמי שנה ועלה השרף באילנות ונמנאו פירות חונטים מעתה כן דוגמתו למכלה ראש השנה לפירות האילן העליון להשפיע את שפעו הקדיש לפירותיו הם הם העולמו׳ אסר מהם ישתלשל וירד פה למטה באילנות ועל משטרם. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The meaning is that the 15th of Shevat is the New Year&#8217;s Day for tithing the fruit of trees. For most of the year&#8217;s rain has already fallen. The sap has begun to ascend through the trees, and fruit begin to take form on the trees from this time. Similarly, in the divine realm, it is the New Year&#8217;s Day for the fruit of the supernal tree which bestows its holy abundance on its fruit, the . From them the <em>shefa</em> descends until it reaches the trees in our world below and the powers that oversee them.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ומעשה ידינו כוננהו בכח סגולת התקון הזה הנעשה בעצם היום הזה בכח הברכו׳ ואשר ילוה אליהם הוות סוד שורשן תתעוררנא בקומתם וצביונ״ למעלה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>And establish for us, the work of our hands.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_51');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_51');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_51" class="footnote_plugin_tooltip_text">[51]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_51" class="footnote_tooltip"> Ps. 90:17.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_51').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_51', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Through the special power of this <em>tiqqun</em>, performed on this very day, through the power of the blessings and contemplation of the mystery of the fruit&#8217;s divine roots, an effect will be produced in their structure and character above.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ונותף גם הוא כי בספר התקון הלו מעוות לו יוכל לתקון את פגם הברית אשר לא נאמנה בבריתו והיה בעשותו התקון לעץ פרי מחץ מכתו ירפא בפגם הצדיק עושה פרי בצרוף סגולת הימים ההם הנזכלי׳ ונעשים לתקון פגם הברית כמו שנת באר בפרק א׳. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Moreover the person performing the <em>tiqqun</em> can also be affected. For through the beauty of this tiqqun, he can correct what he distorted (<em>me&#8217;uvat lo yukhal litkon</em>)<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_52');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_52');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_52" class="footnote_plugin_tooltip_text">[52]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_52" class="footnote_tooltip"> A pun on Eccle. 1:15: &#8220;That which is crooked cannot be made straight (<em>me&#8217;uvat lo yukhat litkon</em>).&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_52').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_52', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; in damaging the [sign of the] covenant through inchastity.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_53');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_53');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_53" class="footnote_plugin_tooltip_text">[53]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_53" class="footnote_tooltip"> Although various forms of male sexual incontinence may be alluded to here, it is possible that the author has masturbation specifically in mind. The Zohar views ejaculation that does not occur during &#8220;normal&#8221; intercourse with women as an especially serious sin that cannot be rectified. If this is indeed the meaning, <em>Pri Ets Hadar</em> would have to be considered an earlier tiqqun for shikvat zera le-vatalah than the <em>Tiqqun ha-Kelali</em> of Rabbi Nahman of Bratzlav. See Yehuda Lieves, &#8220;Ha-Tiqqun Ha-Kelali of R&#8217; Nahman of Bratslav and Its Sabbatian Links,&#8221; in Studies in Jewish Myth and Jewish Messianism (SUNY, 1993), pp. 115-50.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_53').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_53', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; By virtue of performing this tiqqun for the fruit tree, he will heal his part<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_54');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_54');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_54" class="footnote_plugin_tooltip_text">[54]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_54" class="footnote_tooltip"> Literally, &#8220;his wound.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_54').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_54', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; in the flawing of <em>Tsaddiq</em> who makes fruit.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_55');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_55');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_55" class="footnote_plugin_tooltip_text">[55]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_55" class="footnote_tooltip"> See above. Sexual irregularities, the &#8220;flaw of the covenant,&#8221; have a negative effect on the ninth <em>sefirah</em>, <em>Yesod</em>, the <em>Tsaddiq</em>, which represents the divine phallus. Since the 15th of Shvat tiqqun affects this sefirah and deals with supernal potency, it can also correct the damage caused in that region by aberrant sexuality. It is interesting to note the implied magical relationship between human sexuality and fecundity of nature. Male irregularities in this area damage the divine quality that is ultimately responsible for the quality of the year&#8217;s fruit.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_55').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_55', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; There is the added benefit of the penitential period, mentioned above.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_56');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_56');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_56" class="footnote_plugin_tooltip_text">[56]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_56" class="footnote_tooltip"> See note on <em>shovavim</em>, above.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_56').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_56', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Thus a <em>tiqqun</em> for the flaw of the covenant is performed&#8230;.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Section 2: Preparation for the Tiqqun of Fruit</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ומורי ז״ל היה אומר לכוין באכילת פרות יהן לתקון חטא אדה״ר אשר חטא בפירות האילן כ׳ אף כי כל ימי שכה כל בוונותינו לתקון זה מ״מ חביבה מצוה בשעתה זה היום תחלה וראש לפירות האילן. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
My teacher used to say that one should intend through eating the fruit to correct the sin that Adam committed with the fruit of the tree. Even though our intention is directed toward this end all the days of the year, a <em>mitsvah</em> is best when observed at its proper time, and this day is the beginning for fruit of the tree.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ואשר להיות כבר הודענו בכמה מקומות כי יש בכח הדבור להיות מעורר כח מדות העליונות להאירן באור מופלא יתר גדול מאד להשפיע שפ׳ רצון ברכה ונדבה בכל העולמות ע״כ נכון להגותם לפני אכילת כל פרי וסרי בסוד שורשו הבא בספר הזוהר ובתקונים בקצת מהם לעורר שרשיהן למעלה וקודם הכל יהגו בסדר זה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Moreover, as we have frequently stated, speech has the power to arouse the <em>sefirot</em> and to cause them to shine more wondrously with a very great light that sheds abundance, favor, blessing, and benefit throughout all the worlds. Consequently, before eating each fruit, it is proper to meditate on the mystery of its divine root, as found in the Zohar and, in some cases, in the <em>tiqqunim</em>, in order to arouse their roots above. But, first of all, read the following selections.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">תורה</span><br />
&nbsp;<br />
פרשת בראשית ויאמר אלהים יקוו המים עד ויהי ערב ויהי בקר יום שלישי ואחר כך בפרשת עקב כל המצוה אשר אנכי מצוך היום וכו׳ עד על הארץ הטובה אשל נתן לך ואח״כ פרשת בחקתי עד ואולך אתכם קוממיות. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Torah:</span> </p>
<ul>
<li>Gen. 1:9-13</li>
<li>Deut. 8:1-10</li>
<li>Lev. 26:3-13</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">נביאים</span><br />
&nbsp;<br />
יחזקאל סי׳ י״ז בה אמר ה׳ אלאהים ולקחתי אני מצמרת הארץ וכו׳ עד דברתי לקיתי ובסי׳ ל״ד והושעתי לצאני וכו׳ עד נאם ה׳ אלהים ובסי׳ ל״ו ואת רוחי אתן בקרבכם וכו׳ עד דברתי ועשיתי ובסי׳ מ״ז וישיבני אל פתח הבית והנה מים וכו׳ עד ועלהו לתרופה ואח״כ ביואל סי׳ ב׳ ויקנא ה׳ לארצו וכו׳ עד לוא יבושו עמי לעולם. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Prophets:</span> </p>
<ul>
<li>Ezek. 17:22-24</li>
<li>Ezek. 34:22-31</li>
<li>Ezek. 36:27-36</li>
<li>Ezek. 47:1-12</li>
<li>Joel 2:18-27</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">כתובים</span><br />
&nbsp;<br />
סי׳ ע״ב יקמ״ז וקמ״ח וסימן ס״ה לך דומיה תהלה וסי׳ קכ״ו בשוב ה׳ שיב׳ ציון וכו׳. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Writings:</span> </p>
<ul>
<li>Ps. 72</li>
<li>Ps. 147</li>
<li>Ps. 148</li>
<li>Ps. 65</li>
<li>Ps. 126</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">זוהר</span><br />
&nbsp;<br />
ואח״כ בזוהר פ׳ בראשית דף ל״ג ע״א א״ר חייא מקוה המים דא צדיק וכו׳ עד והא אתמר ובזוהר פרשת קדושים דף פ״ו ע״א פתח רבי אלעזל ואמר אתם עדי נאם ה׳ וכו׳ עד ואורח צדיקים כאור מגה ואחר פך״בסוד הברכה ריש פדשת עקב יגד אתה ה׳ אבינו גואלנו.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Zohar:</span> </p>
<ul>
<li>Zohar 1, 33a</li>
<li>Zohar 3, 86a</li>
<li>Zohar 3, 270b</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ושוב יפטירו בשפה נוסח תפלה זו פשוטה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
After this say the following prayer:
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Section 3: The Prayer for the Tiqqun of Fruit</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
‏‎‏אָנָּא הָאֵל, הָעוֹשֶׂה וְהַיּוֹצֵר וְהַבּוֹרֵא וְהַמַּאֲצִיל עוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים, וּבְצוּרָתָם וּבְצִבְיוֹנָם בָּראתָ דוּגְמָתָן עַל הָאָרֶץ מִתַּחַת‏, כּוּלָם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׃ עֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה וְתַחְתּוֹנִים לְמַטָּה לְחַבֵּר אֶת הָאוֹהֶל לִהְיוֹת אֶחָד, וְאִילָנִין וּדְשָׁאִים מִן הָאֲדָמָה הִצְמַחְתָּ, בְּקוֹמָתָם וּבְצִבְיוֹנָם שֶׁל מַעְלָה, לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי אָדָם חָכְמָה וּתְבוּנָה בָּהֵמָּה, לְהַשִּׂיג בַּנֶּעְלָמִים‏. וּפָקַדְתָּ עֲלֵיהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת מַלְאָכֶיךָ הַקְּדוֹשִים הַמְּמוּנִּים וְהַמּוּשְׁטָרִים לְהַגְדִּילָם וּלְהַצְמִיחָן וְעָלֵימוֹ תִיטּוֹף שֶׁפַע וְכֹחַ מִדוֹתֶיךָ הָעֶלְיוֹנוֹת.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Please, God, who makes, forms, creates, and emanates supernal worlds and created their likeness on the earth below, according to their supernal form and character. &#8220;<em>All of them You made with wisdom</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_57');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_57');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_57" class="footnote_plugin_tooltip_text">[57]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_57" class="footnote_tooltip">   Ps. 104:24.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_57').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_57', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; supernal [forms] above and lower [forms] below, to join together the tent so as to be one.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_58');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_58');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_58" class="footnote_plugin_tooltip_text">[58]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_58" class="footnote_tooltip"> Exodus 36:18, a reference to building the mishkan in the midbar (wilderness), implying that the whole Creation is a mishkan or holy sanctuary for divinity. David Seidenberg, <em>Kabbalah and Ecology: God&#8217;s Image in the More-Than-Human World</em> (Cambridge 2015), pp.212-213.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_58').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_58', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; You caused trees and grass to grow from the earth, according to the structure and character of [the forms] above, so that human beings might gain wisdom and understanding through them, and thus grasp the hidden [forms]. You appointed your holy angels over them as agents to oversee their growing. And you caused <em>shefa</em> and the power of your supernal qualities to flow upon them.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְיַעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה וְכָל עֵץ פְּרִי עוֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>The fruit yielded a harvest</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_59');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_59');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_59" class="footnote_plugin_tooltip_text">[59]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_59" class="footnote_tooltip"> Paraphrase of Ps. 107:37.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_59').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_59', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; every &#8220;<em>fruit tree producing fruit according to its kind.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_60');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_60');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_60" class="footnote_plugin_tooltip_text">[60]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_60" class="footnote_tooltip"> Gen. 1:11.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_60').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_60', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּמִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִשְׂבַּע הָאָרֶץ, לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּועַ מִטּוּבָה. לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל חַי מִן הַכֹּחַ הָרוּחָנִי אֲשֶר בָּהֶן,‏ מִפְּרִי פִי מַלְאָכֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים הַנּוֹטְרִים אֶת פִּרְיוֹ וּמִמֶּנוּ פֶרְיְיךָ נִמְצָא,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>The earth is sated from the fruit of Your work</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_61');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_61');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_61" class="footnote_plugin_tooltip_text">[61]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_61" class="footnote_tooltip"> Ps. 104:13.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_61').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_61', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; so one may &#8220;<em>eat of its fruit and be sated by its bounty.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_62');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_62');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_62" class="footnote_plugin_tooltip_text">[62]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_62" class="footnote_tooltip"> Paraphrase of Jer. 2:7.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_62').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_62', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; From [the fruit], every living soul is enlivened through the spiritual power that is in them, [which is] the fruit of the mouth of your holy angels who guard its fruit.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שְׂכַר פְּרִי הַבֶּטֶן לְהַחֲיוֹת וְלָזוּן אֶת הַגּוּף.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>From me your fruit is found</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_63');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_63');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_63" class="footnote_plugin_tooltip_text">[63]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_63" class="footnote_tooltip"> Hosea 14:9.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_63').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_63', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; the reward of children.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְהָיָה פִּרְיוֹ לְמַאֲכָל וְעָלֵיהוּ לִתְרוּפָה.‏ וְזֶה הַיּוֹם תְּחִילַּת מַעֲשֶׂיךָ לְהַחְנִיטָהּ וּלְחַדְּשָה, אִישׁ יָבִיא בְּפִרְיוֹ עוֹשֶׂה פְּרִי לְמִינֵהוּ כִּי כֵן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנוּטִים לְפֵירוֹת הָאִילָן הָעֶלְיוֹן, עֵץ הַחַיִּים אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן, וְעָשָׂה פְּרִי לְמָעְלָה.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>Its fruit is food and its leaves a source of healing.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_64');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_64');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_64" class="footnote_plugin_tooltip_text">[64]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_64" class="footnote_tooltip"> Ezek. 47:12.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_64').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_64', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; So on this day, the beginning of Your deeds concerning [the trees&#8217;] budding and renewal, &#8220;<em>a person will earn with its fruit&#8230;</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_65');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_65');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_65" class="footnote_plugin_tooltip_text">[65]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_65" class="footnote_tooltip"> Song of Songs 8:11.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_65').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_65', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;<em>producing fruit after its kind.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_66');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_66');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_66" class="footnote_plugin_tooltip_text">[66]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_66" class="footnote_tooltip"> Gen. 1:11.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_66').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_66', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; For so the days of budding will be full for the fruit of the supernal tree, &#8220;<em>the tree of life which is in the midst of the garden</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_67');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_67');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_67" class="footnote_plugin_tooltip_text">[67]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_67" class="footnote_tooltip"> Gen. 2:9.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_67').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_67', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and it makes fruit above.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וִיהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁבְּכֹחַ סְגוּלַּת אֲכִילַת הַפֵּירוֹת שֶׁנֹּאכַל וּנְבָרֵךְ עֲלֵיהֶן עַתָּה וַאֲשֶׁר נֶהָגֶה בְּסוֹד שׁוֹרְשֵהֶן יִתְעוֹרְרוּ שְׂרָפֵיהֶן הָעֶלְיוֹנִים אֲשֶר הֵמָּה תְּלוּיִים בָּם לְהַשְׁפִּיעַ עֲלֵיהֶן שֶׁפַע רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה, וְגַם הַמְּמוּנִּים וְהַמֻּשְּטָרִים עֲלֵיהֶן יִתְמַלְּאוּ מֵעוֹז שֶׁפַע הדרן לָשׁוּב שֵׁנִית לְהַגְדִּילָם וּלְהַצְמִיחָם מֵרֵאשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית הַשָּׁנָה לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be Your will YHVH our God and God of our ancestors, that through the sacred power of our eating fruit, which we are now eating and blessing, while reflecting on the secret of their supernal roots upon which they depend, their supernal sap will be aroused,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_68');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_68');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_68" class="footnote_plugin_tooltip_text">[68]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_68" class="footnote_tooltip"> The words &#8220;יתעוררו שרפיהן&#8221; were not included in the versiont that Miles Krassen translated. (Our girsah is a derivative of the 1731 Vienna printing of Pri Ets Hadar in Sefer Ḥemdat Yamim.) Many thanks to R&#8217; David Seidenberg for noting the variation in this girsah. He further writes, &#8220;שרף pronounced saraf means angel, while s&#8217;raf sap &#8212; in the case of sap it is cognate to syrup &#8212; and so the Hebrew could mean either one (knowing the style of the author, it probably is intended to mean both).&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_68').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_68', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; so that <em>shefa</em> , favor, blessing, and bounty be bestowed upon them. May the angels appointed over them also be filled by the powerful <em>shefa</em> of their glory, may it return and cause them to grow a second time, from the beginning of the year and until its end, for bounty and blessing, for good life and peace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְקיֵּים לָנוּ אֶת הַדָּבָר שֶהִבְטַחְתָּנוּ עַל יְדֵי מַלְאָכִי חוֹזָךְ וְגָעֲרְתִּי לָכֶם בָּאוֹכֵל וְלֹא יַשְׁחִית לָכֶם אֶת פְּרִי הָאֲדָמָה וְלֺא תְשַׁכֵּל לָכֶם הַגֶּפֶן בַּשַׂדֶה אָמַר יְיָ צְבָאוֹת הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן הַשָׁמַיִם וּבָרֵךְ עָלֵינוּ אֶת הַשָׁנָה הַזֹּאת לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And fulfill for us the word which you promised us through Malachi, Your seer, &#8220;<em>And I will banish the devourer from among you and he will not destroy the fruit of your earth and the vine of your field will not miscarry, says <em>YHVH Tsevaot</em>.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_69');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_69');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_69" class="footnote_plugin_tooltip_text">[69]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_69" class="footnote_tooltip"> Mal. 3:11. [&#8216;<em>YHVH Tsevaot</em>&#8216; here replaces Rabbi Krassen&#8217;s translation &#8216;Lord of Hosts&#8217;. &#8212; Aharon Varady]&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_69').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_69', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Look down from your sacred dwelling place in heaven and bless us this year with bounty and blessing.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת ‏לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>You will make him a source of blessings forever, you will cause him to rejoice in the joy of Your countenance</em>,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_70');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_70');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_70" class="footnote_plugin_tooltip_text">[70]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_70" class="footnote_tooltip"> Ps. 21:7.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_70').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_70', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;<em>And the earth will bestow its harvest and the tree of the field will yield its fruit.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_71');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_71');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_71" class="footnote_plugin_tooltip_text">[71]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_71" class="footnote_tooltip"> Lev. 26:4.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_71').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_71', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְעֲלֵיהֶם תָּבֹא בִּרְכַּת טוֹב לְהִתְבָּרֵךְ פֵּירוֹתֶיהָ בְּמֵעֵינוּ אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה בִבְרִיאוּת הַגּוּף שָם יְצַוֶּה ה׳ אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The blessing of goodness will come upon them, that its fruits will be blessed within us. Whether one eats a lot or a little, the health of his body will also be blessed. &#8220;<em>There YHVH commanded blessing, eternal life.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_72');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_72');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_72" class="footnote_plugin_tooltip_text">[72]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_72" class="footnote_tooltip"> Ps. 133:3.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_72').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_72', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְעוֹז הֲדַר הַבְּרָכוֹת בַּאֲכִילַת הַפֵּירוֹת יִהְיוּ לִמְאוֹרוֹת בְמַעְיַין הַבְּרָכוֹת צַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים וְנִרְאֲתָה הַקֶשֶׁת שָׂשׂ וּמִתְפָּאֵר בְּגוָֹונִים שֶׁלּוֹ וּמִשָּׂם יוּשְׁפַּע עָלֵינוּ שֶׁפַע רָצוֹן וְרַחֲמִים לִמְחוֹל וְלִסְלֹחַ מֵעֲוֹנוֹתֵינוּ וְאַשְׁמָתֵנוּ אֲשֶׁר נוֹאַלְנוּ וַאֲשֶר חָטָאנוּ. וְהָיִינוּ מַרְשִׁיעֵי בְרִית וּפגַמְנוּ בִפְרִי צַדִּי״ק חַי הַעוֹלמָיִם וּמַנַעְנוּ רְבִיבֵי הַשְׁפָּעֲתוֹ וְנִשְׁחָתוּ כָּל מְקוֹרוֹת וְיָשׁוּב עַתָּה הַכּל לְאֵיתָנוֹ הָרִאשׁוֹן וְתֵשֵׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ כִּי אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק ה׳ כַּצִנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֵהוּ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may the splendid power of the blessings [said] while eating the fruit illuminate the source of blessings, <em>Tsaddiq</em>, the Life of the Worlds, and let the rainbow appear, proudly rejoicing in its colors.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_73');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_73');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_73" class="footnote_plugin_tooltip_text">[73]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_73" class="footnote_tooltip"> Cf. Shabbat 28a, where it describes the <em>tachash</em> &#8212; the animals whose skins were used to make the tabernacle/ohel of the mishkan. Here again, the author equates Creation with the mishkan, and the rainbow becomes the covering of the sacred ohel or sanctuary that is the Earth. &#8211;Rabbi David Seidenberg&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_73').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_73', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; From there, may <em>shefa</em> , favor, and compassion be bestowed upon us, to pardon and forgive the iniquities and misdeeds that we committed and sinned. We violated the covenant and damaged the fruit of <em>Tsaddiq</em>, the Life of the Worlds, and caused the rains of its beneficence to be withheld, so that all the sources [of <em>shefa</em> ] were harmed. Now let everything return to its original might &#8220;<em>and let His bow remain taut.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_74');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_74');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_74" class="footnote_plugin_tooltip_text">[74]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_74" class="footnote_tooltip"> Gen. 49:24.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_74').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_74', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;<em>For You, YHVH , bless the Tsaddiq, favor crowns him like a shield.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_75');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_75');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_75" class="footnote_plugin_tooltip_text">[75]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_75" class="footnote_tooltip"> Ps. 5:13.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_75').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_75', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְכָל הַנִּצוֹצוֹת שֶׁנִּתְפַּזְּרוּ עַל יָדֵינוּ אוֹ עַל יְדֵי אֲבוֹתֵינוּ וּבְעָוֹן אָדָם הָרִאשׁוֹן אֲשֶר חָטָא בְפֵירוֹת הָאִילָן עַתָּה יָשׁוּבוּ לְהִתְכַּלֵּל בְּעוֹז הֲדַר עֵץ הַחַיִים‏ וְיוּסַר מֵהֶם כָּל רַע בְּכֹחַ שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַיוֹצֵא מִפָּסוּק חַיִל בָּלַע וַיְקִיאֶנּוּ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may all the holy sparks which were dispersed by us or by our ancestors and [also] through the sin that Adam committed with the fruit of the tree now return to be included in the splendid power of the Tree of Life. May all evil be removed from them through the power of Your great name which emerges from the verse, &#8220;<em>the power that he swallows, he vomits out.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_76');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_76');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_76" class="footnote_plugin_tooltip_text">[76]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_76" class="footnote_tooltip"> Job 20:15.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_76').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_76', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְיָשוּב הַכֹּל לְאֵיתָנוֹ הָרִאשׁוֹן וְלֹא יִדַּח מִמֶּנוּ נִידַּח כִּי אַתָּה ה׳ לְבַדֶּךָ מְקַבֵּץ נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may everything return to its original might and not be rejected. For only You, <em>YHVH</em>, restore the dispersed of Israel.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּבְכֵן אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדֶּךָ מְהֵרָה תַּצְמִיחַ וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ וירום הודו ותנשא עַל כָּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Therefore, swiftly cause the offshoot of Your servant David to flower and raise up its might through Your salvation. And the hand of <em>YHVH</em> is upon the whole world in its entirety.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
  וְתַחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְּרוֹשׁ וְתַחַת הַסִּרְפָּד יַעֲלֶה הָדָס וְהָיָה לַה׳ לְשֵׁם לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>Instead of a briar, a cypress will arise, instead of the nettle, a myrtle will arise. And it will be a testimony for YHVH and an everlasting sign which will never be effaced.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_77');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_77');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_77" class="footnote_plugin_tooltip_text">[77]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_77" class="footnote_tooltip"> Isa. 55:13.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_77').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_77', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וִיהִי פִסַּת בַּר בָאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוּן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>Let abundant grain be in the land to the mountain top. Let its fruit tremble like [the cedars of] Lebanon and may the inhabitants of cities sprout like the land&#8217;s grass.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_78');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_78');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_78" class="footnote_plugin_tooltip_text">[78]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_78" class="footnote_tooltip"> Ps. 72:16.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_78').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_78', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיַעַר וְעֵץ הַשָּׂדֶה נָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי דְבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>Then the trees of the forest will rejoice</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_79');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_79');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_79" class="footnote_plugin_tooltip_text">[79]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_79" class="footnote_tooltip"> Ps. 96:12.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_79').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_79', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and the tree of the field lift its branch and bear fruit daily.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל פְּרִי הָאֲדָמָה לְהָבִיא בִּכּוּרִים לִפְנֵי מִזְבֵּחַ ה׳ בְּהַלֵּל וְתוֹדוֹת לַה׳ אֱלֹהֵינוּ וְרַב טוּב לְבֵית יִשְׂרָאֵל
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>And you shall take from the first of the fruit of the earth</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_80');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_80');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_80" class="footnote_plugin_tooltip_text">[80]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_80" class="footnote_tooltip"> Deut. 26:2.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_80').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_80', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; to bring first fruits before the altar of YHVH in praise and thanksgiving to YHVH, our God, and [it shall result in] great good for the house of Israel.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יְשׂוּשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצֶלֶת פָּרוֹחַ תִפְרַח וְתָגֵל אַף גִילָת וְרַנֵּן כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִיתַּן לָהּ הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָׁרוֹן הֵמָּה יִרְאוּ כְּבוֹד ה׳ הֲדַר אֱלֹהֵינוּ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>The arid desert will be glad and the wilderness will rejoice and blossom like a rose, it shall greatly flower and also rejoice and be glad. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the Glory of YHVH, the splendor of our God</em>.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_81');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_81');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_81" class="footnote_plugin_tooltip_text">[81]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_81" class="footnote_tooltip"> Isa. 35:1-2.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_81').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_81', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ אָמֵן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it occur swiftly, in our days, <em>amen</em>.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ עֲשֵׂה לְמַעַן חַסְדֶּךָ עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינֶךָ עֲשֵׂה לְמַעַן תּוֹרָתֶךָ.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Act for the sake of Your Name. Act for the sake of Your loving kindness. Act for the sake of Your right hand. Act for the sake of Your Torah.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃ <span class="citation">(תהלים יט׃טו)‏</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>May the words of my mouth and the meditations of my heart find favor before You, YHVH, my rock and my redeemer.</em><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_82');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_82');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_82" class="footnote_plugin_tooltip_text">[82]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_82" class="footnote_tooltip"> Psalms 19:15&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_82').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_82', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃ <span class="citation">(תהלים צ׃יז)‏</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;<em>May the favor of the Lord, our God, be upon us, establish the work of our hands for us &#8212; yes, establish the work of our hands.</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_83');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_83');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_83" class="footnote_plugin_tooltip_text">[83]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_83" class="footnote_tooltip"> Ps. 90:17.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_83').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_83', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Section 4: The Tiqqun of Fruit</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ושוב אחר העתר עתרת זאת יצלח דברו במעש׳ שפר תקוני הפירות בסדר זה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Now, after offering this prayer, one&#8217;s word can prosper through the ritual tiqqun of fruit according to the following seder.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">חטה</span><br />
&nbsp;<br />
יעשה ממנו תבשיל או יביא פת הבאה בכסנין לאחר הסעודה ויהגה בזוהר פרש׳ בלק דף קפ״ח ע״ב פתח ואמר והיה באכלכם מלחם הארץ וכולי עד אתתקפנא במנן וצנה לאגנא ויברך כל א׳ עלין. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Wheat:</span><br />
&nbsp;<br />
Make from it some kind of pastry or dessert and reflect on Zohar, vol. 3, 188b. Then everyone should say the blessing, &#8220;<em>borei minei mezonot</em>.&#8221;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">זית</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה בזוהר פר׳ פנחס דף דמ״ז ע״א בלולה בשמן כתית וכו׳ ור״מ שם עד ד׳ אנפי אדם. ויברך עליו א׳ מהמסובין הוא לבדו. ויכוין בצירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">יּהוֹה</span> פשוטה. ‏‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Olive:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 3, 247a and also on the Ra&#8217;aya Mehemna there. Then one of those present should say the blessing, &#8220;<em>borei pri ha-éts.</em>&#8221; The kavvanah is simply YHVH.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">תמרים</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה בזוהר ויקרא דף י&#8221;ו ע&#8221;א ר׳ אבא הוה יתיב קמיה דר״ש וכו׳ עד צורי ולא עולתה בו. ויברך עליו אחר מן [המסובין שלא אכל מן הראשו׳ וכן על זה הדרך יעשו בשאר הפירות] כדי לברך ויכוין בצירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">יּהֹהֹּוֹ</span> בכולן. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Dates:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 3, 17a. Afterwards, one of those present who did not already eat from the previously blessed fruit says the blessing with the <em>kavvanah</em>, YHHV.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_84');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_84');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_84" class="footnote_plugin_tooltip_text">[84]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_84" class="footnote_tooltip"> The twelve permutations of YHVH serve as <em>kavvanot</em> for the first twelve fruits that are blessed.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_84').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_84', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Similarly, one person who has yet to partake says the blessing for each of the remaining fruits.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">גפן</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה בזוהר פ׳ וישב דף קצ״ב ע״א ובגפן ג׳ שריגים וכו׳ עד בדרגין שלימין כדקא יאות ובפרשת נשא דף קכ״ז מיין ושכר יזיר ויברך אחר בענבים ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">יֹּוֹהֹּהּ</span> וישתו יין כוס כולו לבן ויכוונו בשם ע״ב <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">יּוֹ״ד ֹהֹּ״יּ וֹיּ״וֹ ה״יּ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Grapes:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 1, 192a and vol. 3, 127. Then one says the blessing for the grapes,&#8221;borei peri ha-gafen,&#8221; with the <em>kavvanah</em>, YVHH. Then everyone drinks a cup of entirely white wine with the kavvanah of the Name of 72.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_85');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_85');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_85" class="footnote_plugin_tooltip_text">[85]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_85" class="footnote_tooltip"> I.e., the Name, YHVH, spelled YVD HY VYVHY. which equals 72. This Name is associated with the World of Emanation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_85').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_85', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">תאנה</span><br />
&nbsp;<br />
לא נמצא רמז סודו בזוהר ולמביני מדע נקל להשכיל סודה כי היא במלכת בקבלת׳ ג׳ מילואי אהי״ה גימטריא תנ״ה. וגם הבינה נקרא׳ תאנה נוצר תאנה זה משה שזכה לבינה במ״ש הרב זלה״ה ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹהֹּוֹֹהֹּ״יּ</span> ויהגה במשנה פרק ב׳ דמעשרות. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Figs:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Mishnah, Ma&#8217;asarot, chapter 2. The kavvanah is HVHY.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_86');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_86');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_86" class="footnote_plugin_tooltip_text">[86]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_86" class="footnote_tooltip"> The <em>Hemdat Yamim</em> claims that the secret to which figs allude is not to be found in the Zohar. However, it associates the fig with both <em>Malkhut</em> and <em>Binah</em>. It also observes that the Hebrew for fig, <em>te&#8217;enah</em> equals three spellings of the Name, EHYH, plus one lor the word itself. The three spellings (<em>milu&#8217;im</em>) are ALF HY YVD HY (161), ALF HH YVD HH (151), ALP HA YVD HA (143). For a fuller explanation of the implications, see Ya&#8217;qov Zevi Yolles, <em>Qehilat Ya&#8217;aqov</em>, q.v. <em>te&#8217;enah</em>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_86').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_86', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">רמון</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה בתקונים ריש תקון כ״ד עד בלבושין שפירין. ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹהֹּוֹיּ״ֹהֹּ</span>.‏ ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Pomegranate:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Tiqqunei Zohar, beginning of tiqqun 24. The kavvanah is HVYH.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">אתרוג</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה (בזוהר פרי משפטים) דף ק״ך ע״ב פקודא בתר דא להביא בכורים וכו׳ עד הלב רואה ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹהֹֹּהֹּ״יּוֹ .‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Etrog:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 2, 120b. The kavvanah is HHYV.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">תפוח</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה בזוהר פרשת אחרי מות דף ע״ד ע״א רבי חייא פתח כתפוח וכולי והא אתמר ובפרשת האזינו דף רפ״ו ע״ב רבי יצחק פתח וכולי ער דאתכלילת בשושנים וכאן ישתו כולן כוס יין מעט אדום ורובו לכן ויכוונו לשם ס״ג <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">יּוֹ״ד ה״י וֹא״וֹ ֹהֹּ״יּ</span> ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">וֹֺהֹּיּ״ֹהּ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Apple:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 3, 74a and 286b. The <em>kavvanah</em> is VHYH. Here everyone should drink a cup of wine that is mostly white with a little red in it. Their <em>kavvanah</em> is the Name of 63.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_87');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_87');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_87" class="footnote_plugin_tooltip_text">[87]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_87" class="footnote_tooltip"> The name of 63 is YHVH spelled YVD HY VAV HY. This Name is associated with the World of Creation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_87').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_87', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">אגוז</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה בזוהר פרשת אלה שמות דף ט״ו ע״ב אמר לה רבי עקיבא מהו דכתיב אל גנת אגוז ירדתי וכולי עד וקראן בשמהן. ‏ צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">וֹֺהֹּהֹּ״יּ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Walnut:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 2, 15b. The kavvanah is VHHY.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">לוזים</span><br />
&nbsp;<br />
אז שקרים או ערמונים יהגה בסתרי תורה פרשת ויצא דף קס״א ע״ב ויקח לו מקל לבנה לח ולוז וערמון וכולי עד שלים בכולא ויכוין בצירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">וֹיֹּהֹּהֹּ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Chestnuts, Almonds or Hazelnuts:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 1, 161b, Secrets of the Torah. The kavvanah is VYHH.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">חרובין</span><br />
&nbsp;<br />
יחגה בר״מ פרשת פנחס דף ר״ו ע״ב קם בוצינא קדישא עד ה׳ ימלוך ויכוין בצירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹהֹֺּהֹּוֹיּ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Carobs:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on Zohar, vol. 3, 216b, <em>Ra&#8217;aya Mehemna</em>. The kavvanah is HHVY.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">אגסים</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ראשונה מפרק כיצד מברכין ויכוין בסופי תיבות המוצי״א לח״ם מין גימטריא יאהדונ״הי ובמשנה דף ד׳ פ״א דכלאים וישתו כוס יין חציו לבן וחצי אדום ויכוונו בשם מ״ה <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">יּוֹד ֹהּ‎ֺא וֹאוֹ הא</span> ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹהֹּיֹּהֹּוֹ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Pears:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the first mishnah of Berakhot, chapter 6.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_88');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_88');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_88" class="footnote_plugin_tooltip_text">[88]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_88" class="footnote_tooltip"> Here the <em>kavvanah</em> is the last letters of <em>ha-motzi&#8217; lehe<strong>M</strong> mi<strong>N</strong></em>, which equal 91, the sum of the two Names YHVH and ADNY.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_88').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_88', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Also reflect on the fourth mishnah in <em>Klayim</em>, chapter 1. The kavvanah is HYHV. Everyone should now drink a cup of wine that is half white and half red. The kavvanah is the Name of 45.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_89');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_89');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_89" class="footnote_plugin_tooltip_text">[89]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_89" class="footnote_tooltip"> The Name of 45 is YHVH spelled YVD HA VAV HA. This Name is associated with the World of Formation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_89').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_89', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">עוזרדין</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ב׳ דפרק כיצד מברכין בירך על פירו׳ האילן בור״א פר״י האדמ״ה ויכוונו בס״ת שם <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹאֹהּיּהּ</span> ומשנה א׳ דפרק א׳ דדמאי ויכוין צירוף <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">ֹהּיּוֹֺהּ.‏</span> ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Medlar:</span><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_90');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_90');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_90" class="footnote_plugin_tooltip_text">[90]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_90" class="footnote_tooltip"> The fruit&#8217;s name in Hebrew is <em>uzerad</em>, a type of crabapple.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_90').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_90', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
Reflect on the second mishnah of <em>Berakhot</em>. chapter 6 and the first mishnah of <em>Demai</em>, chapter 1. The <em>kavvanah</em> is HYVH.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">פרישין</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ג׳ על דבר שאין גדולו מן הארץ על הג׳ בינה ו׳ על ה׳ בצים או״מר ויכוונו בשם <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">אהוֹה</span> החתום בר״ת זיוצא מפ׳ א״ת׳ השמים ואת׳ הארץ ובמשנה ג׳ דפר׳ א׳ דמעשרות
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Quince:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the third mishnah of Berakhot, chapter 6 and the third mishnah of Ma&#8217;aserot, chapter 1. The kavvanah is AHVH.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">גודגוניות</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ד׳ וה׳ ויכוינו בשם ע״ב בר״ת בי״רך ע״ל היין. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Hackberry:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the fourth and fifth mishnayot of Berakhot, chapter 6. The kavvanah is the name of 72.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">סופאייפה</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ו׳ ויכוונו בס״ת ב״א לה״ם יי״ן גימטריא יאהדונה״י
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Jujube:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the sixth mishnah of Berakhot, chapter 6. The kavvanah is YAHDVNHY.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">בטנים</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ז׳ הביאו לפניו מליח וכו׳ מברך על ה״עקר ו״פוטר א״ת ה״טפילה ויכוין בש׳ <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">אהוֹה‏</span>. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Pistachio:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the seventh mishnah of Berakhot, chapter 6. The kavvanah is AHVH.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">גינדאש</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ח׳ אכל תאנים וענבי׳ רבי טרפון אומ׳ בו׳ רא נ״פשות ר״ת גי׳ שם יו״ד ה׳ה ו״ו ה״ה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Cherry:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the eighth mishnah of Berakhot, chapter 6. The kavvanah is the Name of 52.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_91');" onkeypress="footnote_moveToReference_1503_4('footnote_plugin_reference_1503_4_91');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1503_4_91" class="footnote_plugin_tooltip_text">[91]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_91" class="footnote_tooltip"> The Name of 52 is YHVH spelled YVD HH VV HH. This Name is associated with the World of Making.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1503_4_91').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1503_4_91', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">נישפולא״ש</span><br />
&nbsp;<br />
יהגה במשנה ראשונה מפרק שלשה שאכלו חייבין ל׳זמן א״כל ר״ת <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">א״ל‏</span></div>
<p>.
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Nishpolas:</span><br />
&nbsp;<br />
Reflect on the first mishnah of Berakhot, chapter 3. The kavvanah is EL.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">תורמוסים</span><br />
&nbsp;<br />
יגמור כל הפר׳ ויכון במשנ׳ ג׳ ברבו׳ אומ׳ א״להי ה״צבאו׳ י״ושב״ה״ כרובים ר״ת שם <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">אהיּ״ה</span> ומשנה ד׳ שלשה שאכלו כא״חד אינ״ם רשאי״ יכוונו בשם אדנ״י ובמשנה ה׳ ב׳ חבורו׳ שהיו אוכלות כאחת ה״רי א״לו מ״צטרפין ל״זמון יכוונו שם אל״הי׳ ואמשנה א׳ מפרק אלו דברים וכו׳
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span style="font-size: 2em;">Lupine:</span><br />
&nbsp;<br />
Finish all of chapter 7 in Mishnah, Berakhot.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ואחר כך מברך על היין ו״בית ה״לל א״ומרים יכוונו שם <span class="hebrew" lang="heb-Hebr" style="font-size: 1.5em;">אֹהֹּוֹֺהֹּ</span> ואח״כ ישתו כוס יין אדום במעט יין לבן ויכוונו לשם ב״ן יו׳ד ה״ה ו״ו ה״ה. ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Afterwards, everyone should drink a cup of red wine with a little bit of white wine in it. The kavvanah is the Name of 52.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ובמקום שמצויות כל השלשים פירו׳ שהובאו למעלה ששורשם בעולמות בי״ע מצוה לחזר עליה׳ כי כל המרבה הרי זה משובח ובמקומות שאין מצויו׳ כ״כ לא יפחות מי״ב מיני פירות לעומת פירות האילן העליון אילנא דחיי דאתתקן אילנא קדישא בתריסרו תחומין סוד י״ב צירופ׳ הוי״ה ויכוין בכל אחד מהן בצירוף אחד
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Wherever all thirty of the fruits mentioned above, whose roots are in the worlds of Creation, Formation, and Making, can be found, it is a mitsvah to obtain them. For whoever does much is surely worthy of praise. However, wherever they are not all available, there should be no less than twelve types of fruit, corresponding to the fruit of the supernal tree, the Tree of Life. It is established as a Holy Tree in twelve directions, the secret of the twelve permutations of the Name, YHVH. For each of these the kavvanah should be one of the twelve permutations, according to the order mentioned above . . . .
</div>
</td>
</tr>
<p><!--  


<tr>

<td style="vertical-align:top;">


<div class="commentary" lang="heb-Hebr">

</div>

</td>





<td style="vertical-align:top;">

<div class="english" lang="eng-Latn">


<h3>[Afterword]</h3>


</div>

</td>

</tr>






<tr>

<td style="vertical-align:top;">


<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
וכמה (מהשינו׳?) יגיע למשכילים אשר כח בהם להיו׳ נהנים מיגיעם וממושכלם להבין ולהשכיל בטיב דין ברכות הנהנין. ובעמל אנוש אינימו ליגע ולמצוא שורשי דיניהן ולברך בכל דבר מעין ברכתו והתברכו כל בכם לאמר על הכל אם אמר שהכל יצא וסומכים על אותו הכלל ואינן חוששין ולו חכמו ישכילו אשר חכמים הגידו ברוך ה׳ יום יום וכי ביום מברכין ובלילה אין מברכים אלא ככל יום תן לו מעין ברכותיו וכו׳ והכי נמי בעינן לברך על כל מין ומין מעין ברכתו והרב האבודרהם ז׳׳ל כתב שמה שאמרו אסור ליהנו׳ בעה״ז בלא ברכה פירושו הוא בלא ברכה המיוחד׳ לאותו דבר. ואני שמעתי ממורי ז׳׳ל שזהו מ״ש האי מאן דבעי למיהוי חסידא ליקיים מילי דברכו׳ שלא יתכן היות מאמרם על הנהנה מהע׳׳הז שלא יהנה בלתי ברכה דההוא רשע מקרי וחבר לאיש משחי׳ אפס היתה מאמרן על המדקדק בטיב דיני הברכו׳ לתת לכל מין ומין מעין ברכתו ולא יספיק לו בכלל כל הכל שאמר שהכל יצא. וראיתי במכתב יד ההקדש רבינו האר״י זלה״ה שהפוטר עצמו בברכ׳ שהכל הרי זה בור שקללוהו חכמים ז״ל ע״כ.
</div>

</td>





<td style="vertical-align:top;">

<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>

</td>

</tr>






<tr>

<td style="vertical-align:top;">


<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
וֹלמשֹׁכיּליּם ינעם שלח לאבד זמן זמנם זמניהם אחר חריפיו׳ הדרושים ופלפוליס אשר לא היו לדבר הלכה אשר ממה יתעתדו לכוות בגחלת של תורה ותורה אשר כזאת לא מגנא ולא מצלא. ועליהם תבא ברכ׳ טוב בפנותם בפלפול החכמ׳ לדבר הלכה לא זולת אשר היא עיקר לידיעת עבודת הבורא להוציא משפט לאשורו. וביותר במשפטי מילי דברכות ישוטטו לבקש את דבר ה׳ בשורשיו וסעיפותיו ופוראותין דבר דבור על אופנו לא יעדרו דבר ברוב עסק העיון בהן ועיקר מגמת פניהם בתחלת עיונם תהיה במילי דברכות אשר הן מקצוע גדול בחכמה. ותחילת שמושי בפני מורי עם יתר החברים היה בעסק זה כגמרא והרמב״ם והטור מידי יום ביום כמילי דברכות ובימים ההס חיברתי קונטרים נפיש ברכה המובא כחלק הקודם קצור כל הלכות ברכות המסופקות והיותר מוסכם להלכה שים עיניך עליו ותרוה צמאונך ולמרביצי תורה בקהל עדתם נאה ויאי אליהם לדרוש להם משפטי מילי דברכו׳ מידי שבת בשבתו אשר רבים מבני ישראל לא ירעו להזהר בהן כאשר לא ידעו בטיב הלכות יהן והיו ממשמשים כסומא בארובה וכמה מהם מעלו בקדשי שמים לאכול בלא ברכה והמברכים היו בעיניהם לחסידי׳ המת חסדים עס קונם לפי שאחזו דברי חכמים שאמרו מאן דבעי למיהוי חסידא ליקיים מילי דברכות על מי שלא נהנה מן הע׳׳הז בלא ברכה כאשר ראיתי כמה מהחשובים עשירי עם ההולכים ברחובות קריה וקונים פירות ואוכלים מהן בלי ברכה ראשונה ואחרונה ופעם אחד הוכחתי לאחד שהיה הולך איתי ועשה במנהגו הרע לגשת אל א׳ מהחנויות של פירות והיה כבלע את הקדש בבלי ברכה והוכחתיו בשבט פי והוא השיב כי מעולם לא ניסה באלה לכרך ומרוב רגילותו לא עצר כח עתה להזהר ופעם אחרת השיב חברו הרע דרך תימה היטב בעיני ה׳ כי אקבע ברכה בזה המעט אשר לפני וכאלה רבות אתם ואשמם בראשיהם כתיב כי לא לברו יהיו ראשי העם לשפוט בין איש ובין אחיו אפס להיות עיניהם פקוחות על כל דרכי בני אדם במשמטי דת של תורה בכל מכל כל לא יעדר דבר אשר לא יעבור תחת שבט לשונם ולאיים עליהם בעונשי הדכרים ובפרט בעפקי פגם הנהנה מן הע״הז בלא ברכה אשר חכמים הגידו הגוזל את חברו אפילו שוה פרוטה כאילו גוזל את נפשו וקל וחומר לשכינה י״ד ידות שגוזל מהקדוש ברוך הוא ומכ׳׳י וכבד משניהם אשר דימהו לירבעם שחטא והחטיא את ישראל שאין מספיקין בידו לעשות תשובה לפי כי באוכלן בבלי ברכה מהם יצאו ומאבות תולדות כמו שביאר רש״י שם.‏
</div>

</td>





<td style="vertical-align:top;">

<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>

</td>

</tr>






<tr>

<td style="vertical-align:top;">


<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
ובספר החסידים ס׳ מ״ו מעשה כארם א׳ שמת לפי ומנו כמה שנים לאחר כמה שנים נתגלה בחלומו לאחד מקרוביו שאל לו איך אתה בעולם שאתה שם א׳׳ל בכל יום דנין אותו על שלא הייתי מדקדק בברכת המוציא וברכת הפירות וברכת המזון בכוונת הלב ואומרים לו להכנאתך נתכוונת שאל וכו׳ ואם כך נענש על כוונת הלב בברכות׃ מה יהיה משפט המזלזלים בברכות לאכול בקדשי שמים בבלי ברכה עד בלי די ילמוכיחים ינעס ועליחם תבא ברכת טוב להוכיח תמיד אל העם על עסקי הברכות בלהודיעם ענין הברכות שתקנו לנו אנשי כנ׳׳הג כדי שנזכור אהבת ה׳ וגודלו והשגחתו התדירה שברא ההוא  על ידי שפעו בח מדותיו העליונות כדי שייהנו התחתוני ׳משפעו וכבן נהיה דבקים בו לעולם אכן צריך לתת לו את השבח בלב טוב ובעין יפה׃
</div>

</td>





<td style="vertical-align:top;">

<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>

</td>

</tr>



--></p>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="commentary" lang="heb-Hebr">
<span style="font-size: 2em;">תם ונשלם סדר ט׳ו בשבט</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p><a href="http://www.ellenbernstein.org/shomrei-adamah">Shomrei Adamah</a> (Keepers of the Earth, the first national Jewish environmental organization) employed Miles Krassen to translate the <em>Pri Ets Hadar</em> into English in 1989. <em>Pri Ets Hadar</em> was an important source inspiring <em><a href="http://www.ellenbernstein.org/a-new-year">The New Year for Trees</a></em>, the first eco-conscious Tu biShvat seder haggadah (Ellen Bernstein for Shomrei Adamah 1988). Excerpts from Pri Ets Hadar were subsequently woven into “<a href="https://opensiddur.org/prayers-for/special-days/new-years-day/for-fruit-trees/the-trees-are-davvening-abridged-a-tu-bishvat-haggadah-by-barak-gale-and-dr-ami-goodman/">The Trees Are Davening</a>,” a contemporary Tu biShvat Haggadah (1991) by Barak Gale and Ami Goodman. The source text of the <em>Pri Ets Hadar</em> used for the translation is found in the <em>Sefer Ḥemdat Yamim</em>. <em>Sefer Ḥemdat Yamim, Ḥelek Sheni</em>, third chapter of the section &#8220;<em>Shovavim</em>,&#8221;  Izmir: 1731, page 109a. For more on the controversies surrounding <em>Sefer Ḥemdat Yamim</em>, see <a href="http://kotzkblog.blogspot.com/2017/03/118-chemdat-yamim-most-controversial.html">here</a>.</p>
<h3>Transcription Source</h3>
<p>Sefer Ḥemdat Yamim, Ḥelek Sheni, third chapter of the section “Shovavim,” Yaakov Algazi, Izmir: 1731. (Venice ed. 1763.)</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe(event) {if (event.origin !== 'https://www.archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe"  name="advanced_iframe"  src="https://www.archive.org/stream/SeferHemdatYamimVol.2Venice1763Ed.#page/n214/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe = document.getElementById("advanced_iframe");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe);</script><style>#advanced_iframe {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_1503_4();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_1503_4();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_1503_4" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">See Friedberg, <em>Beyt &#8216;Eqed Sefarim</em>, vol. 3, p.851, no.777.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The six weeks during which the first six portions of the book of Exodus are read are considered a period of repentance. This is suggested by the fact that the first letter of the Hebrew name for each of these six portions spells <em>shovavim</em>, &#8220;wayward,&#8221; which alludes to the verse, &#8220;Return wayward children.&#8221; (Jer. 3:14).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">According to Zoharic Kabbalah, earthly arts that are performed with theurgic intention may positively affect the ten inner aspects of the Godhead called sefirot. In this case, the religious acts concerning fruit that are performed on the 15th of Shevat are said to effect the ninth <em>sefirah</em>, <em>Yesod</em>, or &#8220;foundation.&#8221; The <em>sefirah</em> represents the male generative principle within the divine world called <em>Tsaddiq</em>, or &#8220;righteous one.&#8221; The <em>sefirah</em> is often anthropomorphically represented as a phallus.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Zohar. v. 1. 33a. Also see Zohar v.3. p.87a. The meaning is that the production of fruit depends on the union of both male and female elements. Although the female tree bears the fruit, it depends on the male for fertilization.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Gen 1:11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., the tenth <em>sefirah</em>, <em>Malkhut</em>, which is female.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., the ninth <em>sefirah</em>, <em>Yesod</em>, the male.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Tamim in Hebrew.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The term <em>tiqqun</em> has two primary connotations. First, it refers to an act of rectification in which some aspect of the damaged cosmos is restored to its desired state. However, it may also mean an act of preparation in which [a] specific cosmic aspect is made ready for some subsequent development or process. In either case, the implication here is that the custom of celebrating the 15th of Shvat through eating and praising fruit has a powerful theurgic effect. The male and female <em>sefirot</em>, <em>Yesod</em> and <em>Malkhut</em>, that are responsible for releasing divine abundance into the world are positively effected. The ultimate desired result is the production of fine <em>etrogim</em>, the <em>pri ets hadar</em>, which are required for the observance of Sukkot, during the following fall.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">It rectifies and energizes <em>Yesod</em> above and results in abundance in nature below.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">J. <em>Ḳiddushin</em>. 48b. The text in Pri Ets Hadar is garbled here.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 34:3</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Each year a special Blessing is said whenever a fruit is eaten for the first time.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_14" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_14');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >14</a></th> <td class="footnote_plugin_text">See B. Berakhot 35b.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_15" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_15');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >15</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., Rabbi Hanina bar Papa in the passage from Berakhot 35b associates enjoying something from this world without a blessing with robbing one&#8217;s father and mother.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_16" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_16');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >16</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The mystical or theurgic intention that to contemplated when one uners the blessing.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_17" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_17');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >17</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Jer. 51:44.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_18" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_18');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >18</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Job 20:15.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_19" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_19');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >19</a></th> <td class="footnote_plugin_text">In the teaching cited from <em>B. Berakhot</em> 35b, the father is identified as <span class="divine-referent">the blessed Holy One</span> and the mother is the Community of Israel. Thus the kabbalistic meaning would seem to allude to sparks pertaining to <em>Tiferet</em> and <em>Malkhut</em> or to the <em>partzufim</em>, <em>Ze&#8217;ir &#8216;Anpin</em> and <em>Nuqba</em>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_20" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_20');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >20</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Pro. 28:24</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_21" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_21');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >21</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deut. 8:3. [All use of &#8216;Lord&#8217; in Rabbi Krassen&#8217;s quotations of scripture, have been replaced with &#8216;YHVH&#8217; unless they translate &#8216;<em>ADoNaY</em>&#8216;. &#8212; Aharon Varady] </td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_22" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_22');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >22</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The blessing prevents the divine sparks in the food from being appropriated by the evil forces and recycles them to the forces of holiness.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_23" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_23');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >23</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The divine name Elohim appears thirty-two times in the first section of Genesis that details the stages of Creation. The thirty-two teeth which chew the food that has been blessed and return the divine sparks to holiness correspond to these thirty-two divine names. Thus they are alluded to by the &#8216;mouth of YHVH,&#8217; mentioned in Deut. 8:3.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_24" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_24');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >24</a></th> <td class="footnote_plugin_text">This is not found in the previous chapter of <em>Hemdat Yamim</em>. Location of this <em>tiqqun</em> would aid in identifying the source of <em>Pri Ets Hadar</em>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_25" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_25');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >25</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Eccle. 7:14.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_26" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_26');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >26</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., their nature alludes to some characteristic of the divine world of the <em>sefirot</em>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_27" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_27');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >27</a></th> <td class="footnote_plugin_text">or, &#8220;were all compounded in one compounding.&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_28" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_28');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >28</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Zohar, <em>Shemot</em>, 15b.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_29" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_29');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >29</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., the sefirot.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_30" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_30');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >30</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Song of Songs, 6:11.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_31" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_31');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >31</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The tenth sefirah, <em>Malkhut</em>. It is often called <em>Shekhinah</em>, the divine presence,</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_32" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_32');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >32</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The chariot is described in Ezekiel&#8217;s vision. It is located under the tenth <em>sefirah</em>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_33" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_33');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >33</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Zohar, ibid.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_34" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_34');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >34</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Literally, &#8220;impurity.&#8221; Here, the meaning is &#8220;forces of evil,&#8221; represented by the qelippot (shells).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_35" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_35');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >35</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The cosmology assumed by the author consists of four worlds that are hierarchically arranged between the divine source, which is completely holy, and the forces of evil, which are completely impure. The thirty species of fruit have their roots in the second, third, and fourth worlds, called Creation, Formation, and Making. They are classified according to the nature of their shells, which symbolize the type of protection required, due to the extent that evil is present in that world. The fruit, which correspond to the World of Creation, have no shells because their roots are so far from the force of evil that no protection is required.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_36" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_36');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >36</a></th> <td class="footnote_plugin_text">They may be eaten in their entirety. There is no shell or kernel to discard.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_37" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_37');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >37</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Or uzerad, a kind of crabapple, mentioned in the Mishnah, Demai 1:1.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_38" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_38');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >38</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The World of Making is bordered by the realm of evil forces that is characterized by lust or pleasures entirely separated from holiness.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_39" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_39');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >39</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The spiritual battle that must be waged between good and evil, or holiness and impurity, is confronted directly in the World of Making. Consequently, the fruit that correspond to that world require a hard outer shell. The fruit that symbolize the World of Formation have only a hard inner kernel, because that world is not directly assailable by the forces of evil, but may only be penetrated by evil/impurity.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_40" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_40');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >40</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The human soul potentially contains a series of grade or parts that hierarchically correspond to the series of worlds. The lowest grade, nefesh, like the World of Making, is directly assailable by the forces of evil.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_41" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_41');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >41</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Literally, &#8220;of all refuse.&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_42" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_42');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >42</a></th> <td class="footnote_plugin_text">It bears no edible fruit. Thus it contains no divine sparks.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_43" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_43');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >43</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Eccle. 5:7.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_44" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_44');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >44</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., they were alluding to the <em>sefirah</em>, <em>Tiferet</em>, which is symbolized by the &#8220;Tree of Life.&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_45" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_45');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >45</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The letters that spell <em>ilan</em> have the numerical value of 91. This equals the value of the sum of the two divine names, <em>YHVH</em> and <em>ADoNaY</em>. The combination of these two names, <em>YAHD-VNHY</em> represents the union of the <em>sefirot</em>, <em>Tiferet</em>, and <em>Malkhut</em>, respectively, i.e., the sacred union of the male and female principle within the Godhead.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_46" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_46');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >46</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Zohar, v. 3, 58a.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_47" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_47');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >47</a></th> <td class="footnote_plugin_text">When <em>ilan</em> is spelled <em>ALP YVD LMD NVN</em>, it equals 311 plus one for the word itself, total 312. Twelve permutations of <em>YHVH</em> equal 312.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_48" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_48');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >48</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Zohar, vol. 2, 66b.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_49" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_49');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >49</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Exod. 15:27.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_50" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_50');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >50</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Zohar, vol. 2, 62b.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_51" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_51');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >51</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 90:17.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_52" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_52');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >52</a></th> <td class="footnote_plugin_text">A pun on Eccle. 1:15: &#8220;That which is crooked cannot be made straight (<em>me&#8217;uvat lo yukhat litkon</em>).&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_53" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_53');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >53</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Although various forms of male sexual incontinence may be alluded to here, it is possible that the author has masturbation specifically in mind. The Zohar views ejaculation that does not occur during &#8220;normal&#8221; intercourse with women as an especially serious sin that cannot be rectified. If this is indeed the meaning, <em>Pri Ets Hadar</em> would have to be considered an earlier tiqqun for shikvat zera le-vatalah than the <em>Tiqqun ha-Kelali</em> of Rabbi Nahman of Bratzlav. See Yehuda Lieves, &#8220;Ha-Tiqqun Ha-Kelali of R&#8217; Nahman of Bratslav and Its Sabbatian Links,&#8221; in Studies in Jewish Myth and Jewish Messianism (SUNY, 1993), pp. 115-50.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_54" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_54');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >54</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Literally, &#8220;his wound.&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_55" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_55');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >55</a></th> <td class="footnote_plugin_text">See above. Sexual irregularities, the &#8220;flaw of the covenant,&#8221; have a negative effect on the ninth <em>sefirah</em>, <em>Yesod</em>, the <em>Tsaddiq</em>, which represents the divine phallus. Since the 15th of Shvat tiqqun affects this sefirah and deals with supernal potency, it can also correct the damage caused in that region by aberrant sexuality. It is interesting to note the implied magical relationship between human sexuality and fecundity of nature. Male irregularities in this area damage the divine quality that is ultimately responsible for the quality of the year&#8217;s fruit.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_56" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_56');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >56</a></th> <td class="footnote_plugin_text">See note on <em>shovavim</em>, above.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_57" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_57');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >57</a></th> <td class="footnote_plugin_text">  Ps. 104:24.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_58" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_58');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >58</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Exodus 36:18, a reference to building the mishkan in the midbar (wilderness), implying that the whole Creation is a mishkan or holy sanctuary for divinity. David Seidenberg, <em>Kabbalah and Ecology: God&#8217;s Image in the More-Than-Human World</em> (Cambridge 2015), pp.212-213.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_59" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_59');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >59</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Paraphrase of Ps. 107:37.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_60" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_60');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >60</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Gen. 1:11.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_61" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_61');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >61</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 104:13.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_62" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_62');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >62</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Paraphrase of Jer. 2:7.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_63" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_63');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >63</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Hosea 14:9.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_64" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_64');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >64</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ezek. 47:12.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_65" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_65');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >65</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Song of Songs 8:11.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_66" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_66');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >66</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Gen. 1:11.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_67" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_67');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >67</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Gen. 2:9.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_68" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_68');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >68</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The words &#8220;יתעוררו שרפיהן&#8221; were not included in the versiont that Miles Krassen translated. (Our girsah is a derivative of the 1731 Vienna printing of Pri Ets Hadar in Sefer Ḥemdat Yamim.) Many thanks to R&#8217; David Seidenberg for noting the variation in this girsah. He further writes, &#8220;שרף pronounced saraf means angel, while s&#8217;raf sap &#8212; in the case of sap it is cognate to syrup &#8212; and so the Hebrew could mean either one (knowing the style of the author, it probably is intended to mean both).&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_69" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_69');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >69</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Mal. 3:11. [&#8216;<em>YHVH Tsevaot</em>&#8216; here replaces Rabbi Krassen&#8217;s translation &#8216;Lord of Hosts&#8217;. &#8212; Aharon Varady]</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_70" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_70');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >70</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 21:7.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_71" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_71');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >71</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Lev. 26:4.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_72" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_72');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >72</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 133:3.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_73" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_73');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >73</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Cf. Shabbat 28a, where it describes the <em>tachash</em> &#8212; the animals whose skins were used to make the tabernacle/ohel of the mishkan. Here again, the author equates Creation with the mishkan, and the rainbow becomes the covering of the sacred ohel or sanctuary that is the Earth. &#8211;Rabbi David Seidenberg</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_74" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_74');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >74</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Gen. 49:24.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_75" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_75');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >75</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 5:13.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_76" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_76');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >76</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Job 20:15.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_77" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_77');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >77</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Isa. 55:13.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_78" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_78');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >78</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 72:16.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_79" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_79');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >79</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 96:12.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_80" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_80');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >80</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deut. 26:2.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_81" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_81');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >81</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Isa. 35:1-2.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_82" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_82');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >82</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 19:15</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_83" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_83');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >83</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 90:17.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_84" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_84');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >84</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The twelve permutations of YHVH serve as <em>kavvanot</em> for the first twelve fruits that are blessed.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_85" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_85');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >85</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I.e., the Name, YHVH, spelled YVD HY VYVHY. which equals 72. This Name is associated with the World of Emanation.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_86" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_86');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >86</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The <em>Hemdat Yamim</em> claims that the secret to which figs allude is not to be found in the Zohar. However, it associates the fig with both <em>Malkhut</em> and <em>Binah</em>. It also observes that the Hebrew for fig, <em>te&#8217;enah</em> equals three spellings of the Name, EHYH, plus one lor the word itself. The three spellings (<em>milu&#8217;im</em>) are ALF HY YVD HY (161), ALF HH YVD HH (151), ALP HA YVD HA (143). For a fuller explanation of the implications, see Ya&#8217;qov Zevi Yolles, <em>Qehilat Ya&#8217;aqov</em>, q.v. <em>te&#8217;enah</em>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_87" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_87');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >87</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The name of 63 is YHVH spelled YVD HY VAV HY. This Name is associated with the World of Creation.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_88" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_88');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >88</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Here the <em>kavvanah</em> is the last letters of <em>ha-motzi&#8217; lehe<strong>M</strong> mi<strong>N</strong></em>, which equal 91, the sum of the two Names YHVH and ADNY.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_89" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_89');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >89</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The Name of 45 is YHVH spelled YVD HA VAV HA. This Name is associated with the World of Formation.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_90" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_90');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >90</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The fruit&#8217;s name in Hebrew is <em>uzerad</em>, a type of crabapple.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1503_4_91" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1503_4('footnote_plugin_tooltip_1503_4_91');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >91</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The Name of 52 is YHVH spelled YVD HH VV HH. This Name is associated with the World of Making.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_1503_4() { jQuery('#footnote_references_container_1503_4').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_1503_4').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_1503_4() { jQuery('#footnote_references_container_1503_4').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_1503_4').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_1503_4() { if (jQuery('#footnote_references_container_1503_4').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_1503_4(); } else { footnote_collapse_reference_container_1503_4(); } } function footnote_moveToReference_1503_4(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_1503_4(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_1503_4(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_1503_4(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/pri-ets-hadar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>18</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ליקוטי תפילות ב:יא &#124; Prayer for the ability to pray alone with the vegetation of the field (Liqutei Tefillot Ⅱ:11a), by Reb Noson of Nemyriv adapted from the teachings of Rebbe Naḥman (ca. 1820s)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/praxes/hitbodedut/liqutei-tefilot-ii11a-prayer-for-the-ability-to-pray-alone-natan-sternhartz-of-nemyriv-liqutei-tefillot/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/praxes/hitbodedut/liqutei-tefilot-ii11a-prayer-for-the-ability-to-pray-alone-natan-sternhartz-of-nemyriv-liqutei-tefillot/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Noson Sternhartz of Nemyriv]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Sep 2011 20:16:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Solitude]]></category>
		<category><![CDATA[תחינות teḥinot]]></category>
		<category><![CDATA[Openers]]></category>
		<category><![CDATA[56th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers for Praying]]></category>
		<category><![CDATA[Ḥasidic]]></category>
		<category><![CDATA[חסידי ברצלב Ḥasidei Bratslav (Breslov)]]></category>
		<category><![CDATA[19th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[Breslov]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3797</guid>

					<description><![CDATA[A prayer for entering hitbodedut (solitary meditation, preferably in a natural setting), by Reb Noson of Nemyriv, as adapted from the teachings of Rebbe Naḥman of Bratslav.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
‏”לְכָה דּוֹדִי<br />
נֵצֵא הַשָּׂדֶה<br />
נָלִינָה בַּכְּפָרִים,‏<br />
נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים,‏<br />
נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַגֶּפֶן,‏<br />
פִּתַּח הַסְּמָדַר,‏<br />
הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים,‏<br />
שָׁם אֶתֵּן אֶת דּוֹדַי לָךְ“ <span class="citation">‏(שיר השירים ז׃יב-יג)‏</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;Come, my beloved,<br />
let us go forth into the field;<br />
let us lodge in the villages.<br />
Let us get up early to the vineyards;<br />
let us see whether the vine has budded,<br />
whether the vine-blossom be opened,<br />
and the pomegranates be in flower;<br />
there will I give you my love.&#8221; <span class="citation">(Song of Songs 7:12-13)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם<br />
זַכֵּנִי לְהַרְבּוֹת בְּהִתְבּוֹדְדוּת תָּמִיד,‏<br />
וְאֶזְכֶּה לִהְיוֹת רָגִיל לָצֵאת בְּכׇל יוֹם לַשָּׂדֶה<br />
בֵּין אִילָנוֹת וַעֲשָׂבִים וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה,‏<br />
וְשָׁם אֶזְכֶּה לְהִתְבּוֹדֵד<br />
וּלְהַרְבּוֹת בְּשִׂיחָה זוֹ תְפִילָּה<br />
בֵּינִי לְבֵין קוֹנִי,‏<br />
לָשׂוּחַ שָׁם כׇּל אֲשֶׁר עִם לְבָבִי.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Master of the Universe,<br />
help me always with the ability to be alone (<em>hitbodedut</em>);<br />
may it be my custom to go out into the field every day<br />
among the trees and grass — among all growing things of the field<br />
and there may I be alone,<br />
and enter into verbose conversation — prayer —<br />
between you and me, my beholder,<br />
to converse over everything on my conscience.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה<br />
וְכׇל הָעֲשָׂבִים וְהָאִילָנוֹת וְכׇל הַצְּמָחִים,‏<br />
כֻּלָּם יִתְעוֹרְרוּ לִקְרָאתִי,‏<br />
וְיַעֲלוּ וְיִתְּנוּ כֹחָם וְחַיּוּתָם<br />
לְתוֹךְ דִּבְרֵי שִׂיחָתִי וּתְפִלָּתִי,‏<br />
עַד שֶׁתִּהְיֶה תְפִלָּתִי וְשִׂיחָתִי נִשְׁלֶמֶת בְּתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת<br />
עַל יְדֵי כׇּל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה,‏<br />
שֶׁיֻּכְלְלוּ כֻלָּם,‏<br />
עִם כׇּל כְּחוֹתָם וְחַיּוּתָם וְרוּחֲנִיוּתָם<br />
עַד שָׁרְשָׁם הָעֶלְיוֹן,‏<br />
כֻּלָּם יֻכְלְלוּ בְּתוֹךְ תְּפִלָּתִי.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May all the vegetation of the field —<br />
all of the grasses, trees, and plants —<br />
be aroused at my coming to greet me,<br />
and may they rise up and invest their strength and vitality<br />
within the words of my conversation and prayer<br />
so that my prayer and speech are made whole<br />
through the aid of all of the field&#8217;s flora,<br />
so that all of them<br />
with all of their might, vitality, and spirit,<br />
may reach up to their highest root<br />
and so be incorporated into my prayer.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְעַל יְדֵי זֶה<br />
אֶזְכֶּה לִפְתֹּחַ אֶת לִבִּי<br />
לְהַרְבּוֹת בִּתְפִילָּה וְתַחֲנוּנִים וּבְשִׂיחָה קְדוֹשָׁה<br />
לְפָנֶיךָ מָלֵא רַחֲמִים רַבִּים,‏<br />
וּלְפָנֶיךָ אֶשְׁפֹּךְ כׇּל שִׂיחִי,‏<br />
עַד שֶׁאֶזְכֶּה לִשְׁפֹּךְ לִבִּי כַמַּיִם<br />
נוֹכַח פָּנֶיךָ יְהוָה,‏<br />
וְאֶשָּׂא אֵלֶיךָ כַּפַּי,<br />
עַל נַפְשִׁי וְנֶפֶשׁ עוֹלָלַי וְטַפַּי.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As a result,<br />
may I then pour out the words of my open conscience<br />
in much prayer, pleading, and holy conversation<br />
before you who are filled with enormous compassion.<br />
May I pour forth all of my conversation before you<br />
until at last the thoughts of my heart pour out like water<br />
before your countenance, YHVH,<br />
and lift up my hands to You on behalf of my soul<br />
and the souls of my children and infants.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This is Reb Nosson of Nemyriv&#8217;s prayer for hitbodedut, a praxis of making oneself alone in order to speak, privately and uninterrupted, from the depths of ones heart. As recommended here, the praxis is recommended to take place outside in a field (or a forested field) &#8212; a place in which the vitality of the simply aspirating flora around the practitioner might be woven together, support, and elevate the speech of the practitioner, who may either feel overwhelmed with the complexity of their thoughts and feelings, or else may simply not know where else to begin except through connecting their own life with that of the yearning for life in surrounding vegetation. As the prayers of Reb Nosson are inspired by the teachings of his rebbe, Naḥman of Bratslav, one can also consult those as found in Likutei Moharan, Introduction 15, in Likutey Moharan, Part II:11, and in Likutei Moharan, Part II 25:1. (Also find Likutei Moharan, Part II 1:11.) The second half of Liqutei Tefilot Ⅱ:11 is not presented here, and seems to me like an example of a prayer arising out of hitbodedut. </p>
<p>The English translation presented here is adapted from the slightly abridged translation provided in <em>Gates of Prayer</em> (ed. Chaim Stern, CCAR 1975) and <em>The Fiftieth Gate vol. 6</em> (ed. Yaacov David Shulman, Breslov Research Institute 2016). I have added citations and arranged the translation in a linear format, phrase by phrase, with some occasional small stylistic edits to the translation. &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source</h3>
<div id="attachment_45076" style="width: 310px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/09/Shabbat-Meditation-Gates-of-Prayer-ed.-Chaim-Stern-1975-p.-376-377.png"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-45076" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/09/Shabbat-Meditation-Gates-of-Prayer-ed.-Chaim-Stern-1975-p.-376-377-300x238.png" alt="" width="300" height="238" class="size-medium wp-image-45076" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/09/Shabbat-Meditation-Gates-of-Prayer-ed.-Chaim-Stern-1975-p.-376-377-300x238.png 300w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/09/Shabbat-Meditation-Gates-of-Prayer-ed.-Chaim-Stern-1975-p.-376-377-1024x813.png 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/09/Shabbat-Meditation-Gates-of-Prayer-ed.-Chaim-Stern-1975-p.-376-377.png 1564w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-45076" class="wp-caption-text">Shabbat Meditation (Gates of Prayer, ed. Chaim Stern 1975), p. 376-377</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_2 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_2 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_2
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_2
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_2 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_2 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_2 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_2(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_2", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_2);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_2);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_2); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_2"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_2"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_2" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_2-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_2-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_2 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_2" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_2" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_2"  name="advanced_iframe_2"  src="https://archive.org/stream/liquteitefilotnathansternhartzofnemirovjerusalem1943#page/n508/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_2&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_2 = document.getElementById("advanced_iframe_2");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_2 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_2() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_2 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_2 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_2() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_2);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_2);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_2() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_2 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_2()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_2 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_2()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_2);</script><style>#advanced_iframe_2 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/praxes/hitbodedut/liqutei-tefilot-ii11a-prayer-for-the-ability-to-pray-alone-natan-sternhartz-of-nemyriv-liqutei-tefillot/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Earth Pledge by Oberon Zell-Ravenheart in conclusion to his personal affirmation of awareness (11 May 1972)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-tim-zell-11-may-1972/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-tim-zell-11-may-1972/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2025 18:49:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[אדם קדמון Adam Ḳadmon]]></category>
		<category><![CDATA[Divine Feminine]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64075</guid>

					<description><![CDATA[This earth pledge can be found in the Church of All Worlds's newsletter, <em><a href="https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_green-egg_1972-04-07_5_47/page/n27/mode/2up">Green Egg</a></em>, vol. 5, issue 47 (11 May 1972), p. 28. The quote, appearing after a line break of asterisks, concludes an essay by the newsletter's editor, Tim Zell (a/k/a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_Zell-Ravenheart">Oberon Zell-Ravenheart</a>), entitled "personal affirmation of awareness."]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
&#8220;I am aware of Goddess as the essential manifestation of not-yet-consciousness of the single vast Living Creature known as Terrebios: the Biosphere and planetary body of the Planet Earth, who has been conceptualized intuitively and correctly by all men from time immemorial as Mother Earth; Mother Nature. I am further aware that, as a cell in the vast body of Terrebios, I share in this essential Divinity, as do all other living beings, and I express this awareness of immanent Divinity the phrase, &#8216;Thou art God.'<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_64075_6('footnote_plugin_reference_64075_6_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_64075_6('footnote_plugin_reference_64075_6_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_64075_6_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_64075_6_1" class="footnote_tooltip"> In Hebrew: אתה אלהים (<em>atah Elohim</em>). The complete phrase in Psalms 86:10 is <em>atah Elohim livadekha</em> (&#8220;You alone are Elohim&#8221;), where Elohim is a divine name often translated as &#8220;God&#8221; or &#8220;Deity.&#8221; The use of this portion of Psalms 86:10 has a particular usage in <em>Stranger in a Strange Land</em> (1961) a science fiction novel by Robert A. Heinlein, of import to Tim Zell&#8217;s theology. <em>Atah Elohim livadekha</em> is found in Jewish liturgy and, adapted, is invoked as <em>atah Elohim emet</em> (&#8220;You are truly Elohim&#8221;). The term also has application in Jewish panentheism. &#8211;Aharon Varady&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_64075_6_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_64075_6_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> </p>
<p>I am of the opinion that the evolution of consciousness in the maturation of Terrebios is such that mankind will eventually develop a telepathic breakthrough to the extent that we come to share in a single global consciousness, which will be the awakening and birth into consciousness of our planet, of Goddess.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_64075_6('footnote_plugin_reference_64075_6_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_64075_6('footnote_plugin_reference_64075_6_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_64075_6_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_64075_6_2" class="footnote_tooltip"> The association of the manifest and immanent world with the Shekhinah (the divine dwelling/presence, understood in gendered feminine Hebew) is a familiar principle of Ḳaballah. &#8211;ANV&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_64075_6_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_64075_6_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> I am also of the opinion that this emerging consciousness will continue to evolve and spread throughout the galaxy, perhaps the universe, as an increasingly omnipotent and omniscient Divinity, inevitably coming into contact also with other such emerging Deities originating with other planets. </p>
<p>It is my firm conviction that continually evolving unfoldment of limitless potential is the only ‘purpose’ of life, whether the life of a man, a snake, a tree, or a planet, and the only absolute duty of man is thus to become what he potentially is.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_64075_6('footnote_plugin_reference_64075_6_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_64075_6('footnote_plugin_reference_64075_6_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_64075_6_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_64075_6_3" class="footnote_tooltip"> Cf. the &#8220;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Potential_Movement">Human Potential Movement</a>&#8221; (wikipedia)&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_64075_6_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_64075_6_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> It is also my conviction that realization of all of these things implies a certain ethical standard, incorporating respect for all other life forms, a commitment to ecological harmony on the macrocosmic scale and self-actualization on the microcosmic scale, and the diligent application of life-affirming values in all my dealings with my fellow Beings.&#8221; (19 Ruis/AA10)
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance to the Earth,<br />
To the Planet on which I stand;<br />
One Living Biosphere, indivisible,<br />
With freedom and responsibility for all!
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This earth pledge can be found in the Church of All Worlds&#8217;s newsletter, <em><a href="https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_green-egg_1972-04-07_5_47/page/n27/mode/2up">Green Egg</a></em>, vol. 5, issue 47 (11 May 1972), p. 28. The quote, appearing after a line break of asterisks, concludes an essay by the newsletter&#8217;s editor, Tim Zell (a/k/a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_Zell-Ravenheart">Oberon Zell-Ravenheart</a>), entitled &#8220;personal affirmation of awareness.&#8221; It is the earliest earth pledge I have yet located (!) and may be the veritable inspiration of all that followed. &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<div id="attachment_64076" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/earth-pledge-in-green-egg-vol-5-issue-47-11-may-1972-p--28.png"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-64076" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/earth-pledge-in-green-egg-vol-5-issue-47-11-may-1972-p--28-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-64076" /></a><p id="caption-attachment-64076" class="wp-caption-text">Earth Pledge in Green Egg vol.5 issue 47 (11 May 1972), p. 28</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_64075_6();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_64075_6();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_64075_6" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_64075_6_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_64075_6('footnote_plugin_tooltip_64075_6_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">In Hebrew: אתה אלהים (<em>atah Elohim</em>). The complete phrase in Psalms 86:10 is <em>atah Elohim livadekha</em> (&#8220;You alone are Elohim&#8221;), where Elohim is a divine name often translated as &#8220;God&#8221; or &#8220;Deity.&#8221; The use of this portion of Psalms 86:10 has a particular usage in <em>Stranger in a Strange Land</em> (1961) a science fiction novel by Robert A. Heinlein, of import to Tim Zell&#8217;s theology. <em>Atah Elohim livadekha</em> is found in Jewish liturgy and, adapted, is invoked as <em>atah Elohim emet</em> (&#8220;You are truly Elohim&#8221;). The term also has application in Jewish panentheism. &#8211;Aharon Varady</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_64075_6_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_64075_6('footnote_plugin_tooltip_64075_6_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The association of the manifest and immanent world with the Shekhinah (the divine dwelling/presence, understood in gendered feminine Hebew) is a familiar principle of Ḳaballah. &#8211;ANV</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_64075_6_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_64075_6('footnote_plugin_tooltip_64075_6_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Cf. the &#8220;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Potential_Movement">Human Potential Movement</a>&#8221; (wikipedia)</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_64075_6() { jQuery('#footnote_references_container_64075_6').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_64075_6').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_64075_6() { jQuery('#footnote_references_container_64075_6').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_64075_6').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_64075_6() { if (jQuery('#footnote_references_container_64075_6').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_64075_6(); } else { footnote_collapse_reference_container_64075_6(); } } function footnote_moveToReference_64075_6(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_64075_6(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_64075_6(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_64075_6(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-tim-zell-11-may-1972/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#x1F4D6; סֵדֶר ט״וּ בִּשְׁבָט &#124; A New Year For The Trees: A Tu BiShvat Seder, by Ellen Bernstein (1988, revised: 2017)</title>
		<link>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/a-new-year-for-the-trees-a-tu-bishvat-seder-by-ellen-bernstein-1988-revised-2017/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/a-new-year-for-the-trees-a-tu-bishvat-seder-by-ellen-bernstein-1988-revised-2017/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ellen Bernstein]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Jan 2019 06:43:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Seder Leil Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[neo-lurianic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=23320</guid>

					<description><![CDATA[A Tu Bishvat seder haggadah by Ellen Bernstein (1988, revised: 2017)]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<style type="text/css" media="all">.printfriendly {display: none!important;}</style>
<p><a href="http://www.ellenbernstein.org/a-new-year-download"><img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2019/01/coverNew-Year-for-Trees-211x300.jpeg" alt="" width="211" height="300" class="size-medium wp-image-23322" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2019/01/coverNew-Year-for-Trees-211x300.jpeg 211w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2019/01/coverNew-Year-for-Trees.jpeg 451w" sizes="(max-width: 211px) 100vw, 211px" /></a> <strong>DOWNLOAD: <a href="http://www.ellenbernstein.org/a-new-year-download">PDF</a></strong> (All that&#8217;s requested is your name and email.)</p>
<p>A print copy of this Tu Bishvat Seder haggadah may be purchased directly from <a href="http://www.ellenbernstein.org/a-new-year">Ellen Bernstein&#8217;s website</a>.</p>
<hr />
<h3>Source(s)</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_3 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_3 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_3
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_3
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_3 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_3 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_3 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_3(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_3", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_3);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_3);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_3); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_3"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_3"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_3" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_3-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_3-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_3 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_3" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_3" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_3"  name="advanced_iframe_3"  src="https://archive.org/stream/ANewYearForTheTreesATuBishvatSederEllenBernstein2017#page/n0/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_3&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_3 = document.getElementById("advanced_iframe_3");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_3 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_3() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_3 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_3 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_3() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_3);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_3);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_3() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_3 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_3()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_3 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_3()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_3);</script><style>#advanced_iframe_3 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A New Year for the Trees: A Tu BiShvat Seder<br />
by Ellen Bernstein </p>
<p>©  Ellen Bernstein, 2017 original version 1988<br />
<a href="http://www.ellenbernstein.org">www.ellenbernstein.org</a>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Tu BiShvat Seder</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Tu BiShvat is the Jewish New year of the Trees. Literally it means the 15th of the month of Sh’vat (which also means branches).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
When many of us hear the word ‘seder,’ we think ‘Passover.’ The word seder literally means order, and the Passover seder is an orderly ritual.  Why a seder for Tu BiShvat?  Because a seder refers to any ordered ritual that can make an abstract idea tangible and even edible.  On Passover, we don’t just recite the story of liberation and call it a night.  We participate in an elaborate ritual meal to remind us of the journey from bondage to freedom, and we feel it in our bodies.  We become slaves as we eat foods that symbolize slavery.  Matzah represents our poverty; horseradish, our bitterness;  haroset, our occupation as brick layers.  We become free as we eat a lavish feast and drink 4 cups of wine in the style of free people—reclining.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Tu BiShvat seder is also a ritual that makes an idea tangible and edible. The idea is that God is the source of life—of the extraordinary diversity and richness of the natural world, and it is humanity’s job to help fix the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Tu BiShvat seder has its own order which is based on the symbolism of the Kabbalists, mystics from Safed in medieval Israel. They perceived the universe and our individual universes (our lives) to be structured according to 4 worlds: Assiyah, the physical world of doing, Yetzirah, the emotional world of being/creating, Briyah, the intellectual world of thinking, and Atzilut, the spiritual world of transcending.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The journey of this seder is personal and spiritual. We begin in Assiyah, the material world in which we live—a world of extraordinary variety of color, taste, forms, and sounds—and travel upward (and inward) through the unseen worlds of Yetzirah and Briyah, to the place of Atzilut, the world where all is One. You can imagine the journey as one of pulling back veils or passing through gates. Some Jewish mystics intuited a correspondence between these 4 worlds and the 4 elemental worlds of Earth, Water, Air and Fire. This seder, A New Year for the Trees, is based on this correspondence. Like the Kabbalists, we experience the journey of the 4 worlds by reading from our sacred texts and reflecting on the structure and essence of nature and our nature. And we ingest this journey, making it even more real, as we eat and drink of the specific fruits and wines symbolic of the 4 worlds.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The idea of fixing the world (tikkun) through our blessing is a central theme of the seder.  The Kabbalists believed that before Adam ate the apple in the Garden, the world was whole.  Creation was one with Creator, and peace and harmony prevailed.  Then Adam rebelled against God by eating the fruit of the Tree of Knowledge of Good and Evil.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The P’ri Etz Hadar states: </p>
<p>Do not eat from the tree of knowledge of good and evil, for on the day that you eat of it, you will surely die (Gen. 2:17). By eating from the tree of knowledge [Adam] changed the King’ s laws. [He] abandoned the tree of life in which everything is perfect and upon which faith depends.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Adam’s trespass shattered the soul of the world. All of creation became separated from the Creator and humanity separated from nature.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
From the kabbalistic point of view, Adam’s transgression testifies to the awesome power that humanity holds. It is humanity that is primarily responsible for the state of nature and the cosmos. Just as humanity holds the capacity to spoil the Creation, humanity also holds the possibility to heal and restore it. The world becomes whole when people take seriously the divine law and the obligation to fix the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In the kabbalistic vision, our expressions of gratitude, our blessings, are the critical link to the repair of the world. How can blessings heal?  In at least two ways:
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
According to the Kabbalists,, nature’s well-being is largely dependent on our kavvanot—the intentions that we hold in our hearts and express in our blessings before partaking of nature’s bounty. In their worldview, the simple act of eating a fruit depletes the plant of the fruit’s divine energy. We can restore the energy by offering a blessing. The plant’s guardian angel channels the blessing back to the specific plant, enabling the plant to bear fruit again. Without our blessings, the angel cannot replenish the energy and the plant cannot produce a second generation of fruit. When we neglect the blessings, we fail to fulfil our obligation as creative agents in the Creation. We are like robbers, stealing the divine energy from the plant.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessings can also change us. When we recite a blessing, we subliminally train ourselves to appreciate the gift (the bread, the wine, the rain) that we have been given. The power of this simple act can not be overestimated. We tend to take nature for granted. We have grown to expect that the world is ours to use for our individual gain. We feel entitled to nature’s gifts and live lives of thoughtless consuming. Our souls are poorer for our inability to wonder, and nature suffers on account of our endless need to claim her for ourselves.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
It requires a tremendous amount of focus and perseverance to maintain the vision that the world is holy and that our actions towards it matter. Just as we need to practice to learn to play the piano or to speak a new language, we need to practice to learn how to value and treat nature. Blessings are the spiritual practice that can help us to live as sacred guardians of Creation. This practice can help us to care for nature as we care for our souls.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
On Tu BiShvat then, our intention is to heal the rift between human and nature that occurred ‘in the beginning’ with Adam’s first act of separation. Just as Adam partook of the tree that God proclaimed was off-limits to him, so we in every generation, invariably overstep our bounds, and partake of that which is not ours. Our blessings on Tu BiShvat have the power to in.uence the world when we recite them with sincere intention. We eat as many kinds of fruit as we can because each new and different kind of fruit is an opportunity for another blessing. The more fruits, the more blessing, the more we can help repair ourselves and the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>4 Worlds</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The 4 worlds and the 4 cups form the organizing principle for A New Year for the Trees.  The chart below indicates the quality, season, fruit , element, and wine that correspond to the 4 worlds in the kabbalistic framework.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
World  Quality  Season  Fruit  Element  Wine<br />
Assiyah  Action  Winter  hard outer/softinner  Earth  White<br />
Yetzirah  Emotion  Spring  soft outer/hard inner  Water  White /Red<br />
Briyah  Thought  Summer  soft throughout  Air  Red/White<br />
Atzilut  Spirit  Fall  Essence  Fire  Red
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Introductory blessing from the Pri Etz Hadar:</p>
<p>*Please, God who makes, forms, creates, and emanates<br />
the upper worlds.<br />
According to their form and character,<br />
You created the earth below.<br />
‘You have made all of them with wisdom,’<br />
those above and those below,<br />
to join together the tent as one.  </p>
<p>You cause trees and grass to grow from the earth,<br />
just like those that grow in heaven above,<br />
so that human beings might attain wisdom,<br />
discernment and hidden knowledge.<br />
You appointed holy angels to oversee their growth.<br />
And you caused shefa, your heavenly essence,<br />
to flow upon them. </p>
<p>May it be Your will O Lord our God<br />
and God of our ancestors,<br />
that through the sacred power of eating fruit,<br />
May we benefit from the heavenly essence<br />
upon which the fruits depend;<br />
And may shefa, favor, blessing,<br />
and bounty be bestowed upon them.  </p>
<p>May their guardian angels<br />
be filled by Your abundance;<br />
may the shefa return<br />
and cause the fruits to grow again,<br />
from the beginning of the year until the end,<br />
for bounty and blessing,  for good life and for peace.   </p>
<p>Look down from Your sacred dwelling place in heaven<br />
and bless us this [new] year with bounty and blessing.<br />
May all the holy sparks  which were dispersed<br />
by us and by our ancestors and by Adam<br />
[when he ate the fruit of the tree]<br />
now be reunited in the splendid power.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>4 Questions</h3>
<p>(Leader:  Designate readers for the 4 questions)
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Why celebrate the trees’ new year in winter? </p>
<p>Tu BiShvat, literally the 15th of Sh’vat, occurs in the heart of winter, just as the earth is starting to thaw. The trees draw up water through their roots, and begin to bud.  </p>
<p>Tu BiShvat is a celebration, not only, of the trees—<br />
but also of  the waters, upon which they depend.<br />
It is a celebration of the tree of life,<br />
and the interdependence of all of nature.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Why celebrate Tu BiShvat with a seder? </p>
<p>A seder is an “ordered” ritual that brings an idea to life. The Kabbalists, mystics who lived in Safed in the 1700s, developed a seder for Tu BiShvat to express their gratitude to God for the tree of life.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
How does this seder differ from a Passover Seder? </p>
<p>At the Passover seder we recall the history of the Jewish people and we eat foods including matzah, marror and bitter herbs that symbolize that story. At the Tu BiShvat seder we tell the story of the wonder of the natural world—of creation and creativity. We refie ct on our relationship with nature and we eat the fruits of the earth’s abundance.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Why eat so many kinds of fruits? </p>
<p>The Kabbalists believed that the energy of our positive intentions—our blessings—could help repair the world.   According to Jewish tradition, each time we taste a new fruit, we recite a blessing.  The more fruits, the more blessings, the more we can help nature heal.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Earth </p>
<p>Assiyah </p>
<p>Making</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader) </p>
<p>Assiyah literally means ‘making’ or ‘doing.’ </p>
<p>Kabbalistically speaking,<br />
it is the world of the physical, the embodied.<br />
It is the world that we can see and touch.<br />
It corresponds to earth, the element of form,<br />
substance, solidity, permanence and security.<br />
For this ‘world’ we contemplate the earth:<br />
land, rock, soil, tree, grass.<br />
And we contemplate our place on earth.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
*And God said,<br />
‘Let the waters under the sky be gathered<br />
together unto one place and let the dry land appear.’<br />
And it was so.<br />
And God called the dry land: ‘Earth!’<br />
And God saw that it was Good.<br />
-Genesis 1:9-10
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Fertility depends on a combination of climate,<br />
minerals, organic matter, and slope.<br />
Soil must not be stiff, dry or stingy.<br />
The Romans said that the best soils were fat, sweet and open<br />
with just the right mix of air, water and nutrients.<br />
Virgil insisted that the farmer taste the soil. . .<br />
The best soils were neither salty nor bitter,<br />
but sweet and open, like the smell of fertile soil in springtime.<br />
-Adapted from William Bryant Logan, Dirt
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Then God said,<br />
“Let the land produce vegetation:<br />
seed-bearing plants and trees on the land<br />
that bear fruit with seed in it, according to their kind.”<br />
And it was so. 1<br />
The land produced vegetation:<br />
plants bearing seed according to their kind<br />
and trees bearing fruit with seed in it<br />
according to their kind.<br />
And God saw that it was good.<br />
-Genesis 1:11-12
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The creation of a thousand forests is in one acorn.<br />
-Ralph Waldo Emerson
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Every tree was excited: bowing to the roaring storm; waving, swirling, tossing their branches in glorious enthusiasm—like worship. But, though to the outer ear these trees are silent, their songs never cease. Every cell is throbbing with music and life; every fiber trilling like harp strings. No wonder the hills and groves were God’s first temples. And the more they are cut down and hewn into cathedrals and churches, the farther off and dimmer seems the Lord himself.<br />
-John Muir
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the Lord your God<br />
is bringing you into a Good Land,<br />
A Land of brooks of water, of fountains<br />
and depths springing forth in valleys and hills;<br />
A Land of wheat and barley and vines<br />
and fig trees and pomegranates;<br />
A Land of olive trees and honey;<br />
A Land wherein you shall eat bread<br />
without scarceness.<br />
You shall not lack anything in it. . .<br />
And you shall eat and be satisfied,<br />
and bless the Lord your God<br />
for the Good Land<br />
which is being given to you.<br />
-Deuteronomy 8:7-11
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
If you have no land, you have nothing:<br />
no food, no shelter, no warmth,<br />
no freedom, no life.<br />
If we remember this,<br />
we know that all economies begin to lie,<br />
as soon as they assign a fixed value to the land.<br />
People who have been landless<br />
know that land is invaluable.<br />
It is worth everything.<br />
Whatever the market may say,<br />
the worth of the land is what it always was.<br />
It is worth what food, clothing,<br />
shelter and freedom are worth.<br />
It is worth what life is worth.<br />
-Wendell Berry, “The Agrarian Standard”
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Mountains quaked before God.<br />
-Judges 5:5
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Mountaintop removal,<br />
which provides just 7 percent of U.S.’s coal,<br />
is done by blowing the tops off of mountains,<br />
and then dumping the debris into stream beds.<br />
This technique has buried more than 800 miles<br />
of Appalachian streams in mining debris<br />
and has damaged or destroyed an area larger<br />
than Delaware.<br />
Mountaintop removal poisons the water<br />
and pollutes the air with coal and rock dust. </p>
<p>Coal ash piles are so toxic and unstable that<br />
the Department of Homeland Security has declared that the<br />
location of the nation’s 44 most<br />
hazardous coal ash sites must be kept secret.<br />
They fear terrorists will find ways to spill the toxic matter.<br />
-James Hansen, Climate Scientist
 </p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
*I brought you to this fertile land<br />
to eat of its fruit and its Goodness<br />
But you came and defiled My land.<br />
You made my gift abhorrent.<br />
-Jeremiah 2.7
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You asked us to believe in the Great Creator<br />
and Ruler of the Heaven and Earth;<br />
and yet you do not believe or trust Him.<br />
For you have taken the Land for yourselves—<br />
Land, which we occupied in common.<br />
You scheme night and day<br />
about how you might preserve it<br />
so that no-one can take it from you. . .
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We believe in God, the Creator<br />
and Ruler of Heaven and Earth.<br />
He maintains the sun.<br />
He maintained our ancestors for so many moons, and He<br />
maintains us.. . .<br />
And so long as we have this faith, we trust in Him<br />
and will never bequeath a foot of ground.<br />
-Lenape Indian reply to William Penn, 1701
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Earth </p>
<p>Blessing for Assiyah<br />
• Serve fruit—hard outside, soft inside (nuts, clementines, coconuts, pineapple)<br />
• Pour white grape juice/wine.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)<br />
The kabbalists said, *‘It is a good to eat an abundance of fruit on this day and to sing their praises.’ Today we eat many fruits, deepening our gratitude for the diversity of trees and all nature. </p>
<p>Before we eat, we pause to bless. “Blessing” is Judaism’s most important discipline. By blessing, eating becomes a spiritual experience.   </p>
<p>For Assiyah, we eat fruits —hard outside and soft within—to remind us of the earth’s protective nature. We acknowledge our dependence on earth, both physically<br />
and emotionally.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together: Recite the bracha over fruit.)</p>
<p>BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAINU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HA-ETZ. </p>
<p>Blessed are you,<br />
Eternal, Our God,<br />
Master of the Universe,<br />
who creates the fruit of the tree. </p>
<p>Taste one of the Assiyah fruits.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)<br />
Our first cup of wine is white, symbolizing winter, when nature is asleep and the earth is barren, sometimes covered with snow.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together: Recite the bracha over wine.)</p>
<p>BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAINU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HA-GAFEN. </p>
<p>Blessed are you,<br />
Eternal our God,<br />
Master of the Universe,<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Drink the juice/wine. </p>
<p>Enjoy the fruits of Assiyah and reflect on your experiences of Earth.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Water </p>
<p>Yetzirah </p>
<p>Formation</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)</p>
<p>Yetzirah is the world of emotion, of formation.<br />
It corresponds to the element water—<br />
the fluid element that dissolves and transports<br />
nutrients around our bodies and around the world.<br />
It is the element of purification, rebirth,<br />
healing and blessing.<br />
It is the element of tears, transformation and movement.<br />
For the world of Yetzirah,<br />
we contemplate the waterways of our bodies<br />
and the waterways of the world:<br />
the rivers, the oceans, the rains.<br />
And we remember the creatures<br />
whose lives depend on water.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
If there is magic in this planet, it is contained in water.<br />
-Loren Eisley, The Immense Journey
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Nothing in the world is more flexible<br />
and yielding than water.<br />
Yet when water attacks the firm and the strong,<br />
none can withstand it. . .<br />
So the flexible overcome the adamant;<br />
the yielding overcome the forceful.<br />
-Lao Tzu
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Hebrew letter “mem” comes from mayim, meaning water.<br />
“Mem” represents the mikvah, the ritual bath, and the womb.<br />
The word, Mah, “What?” also begins with the letter mem.<br />
When a person immerses in water,<br />
she nullifies her ego and asks, “What am I?”<br />
Ego is the essence of permanence,<br />
while water is the essence of impermanence.<br />
When a person is ready to replace her ego with a question,<br />
she is ready to be reborn with its answer.<br />
-Aryeh Kaplan, The Waters of Eden (adapted).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Lakota knew that the human heart,<br />
away from nature, becomes hard;<br />
and that lack of respect for growing, living things<br />
soon leads to lack of respect for humans too.<br />
-Luther Standing Bear, in Creations, Heart of the Land (adapted)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Why do you harden your hearts, like the Egyptians and Pharaoh?<br />
-1 Samuel 6.6
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The establishment of Everglades National Park in 1947 marked the first time in American history that a large tract of wilderness was permanently protected, not for its scenic value (many had deemed it a swamp), but for the bene.t of the unique diversity of life it sustained. The habitats within the Everglades support an array of plant and animal species found nowhere else on the planet. More than 360 species of birds inhabit this watery paradise.<br />
-Adapted from National Park website
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
By the 1900s, when plumed hats were the rage, the snowy white feathers of the egrets that lived in the Everglades had become more valuable than gold. More than five million birds a year were slaughtered; nearly 95 percent of Florida&#8217;s shore birds butchered. The Audubon Society tried unsuccessfully to dissuade women from buying hats with feathers, but the powerful millinery industry in.uenced Congress to defeat national laws that would halt the killing.<br />
-Adapted from Ken Burns, The National Parks, America’s Best Idea
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
“So-this-is-a River!”<br />
“THE River,”corrected the Rat.<br />
“And you really live by the river? What a jolly life!”<br />
“By it, and with it, and on it, and in it,” said the Rat. “It’s brother and sister to me, and aunts and company,<br />
and food and drink,<br />
and (naturally) washing.<br />
It’s my world and I don’t want any other.<br />
What it hasn’t got is not worth having,<br />
and what it doesn’t know is not worth knowing.<br />
-Kenneth Graheme, The Wind in the Willows
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I found that water was flowing from below the Temple-­eastward.<br />
When I came back, I saw gigantic trees<br />
on both banks of the stream.<br />
This water. . . runs to the east,and flows into the Arabah;<br />
and when it comes into the sea of foul waters,<br />
the water will become wholesome.<br />
Every living creature that swarms<br />
will thrive wherever the stream goes.<br />
Fish will be abundant . . . All kinds of trees will grow<br />
on both banks of the stream.<br />
Their leaves will not wither and their fruits will not rot.<br />
They will yield fruit every day because of the waters<br />
which flow from the Temple.<br />
Their fruit will be for food and their leaves for healing.<br />
-from Ezekiel 47:1-12
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
It is not possible to add pesticides to water anywhere without threatening the water everywhere.<br />
-Rachel Carson, Silent Spring, 1962
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
*If you walk according to my law<br />
and keep my commandments. . .<br />
I will give your rains in their season,<br />
and the earth will give its produce,<br />
and the trees of the field will give their fruit.<br />
You will eat your bread and be satisfied,<br />
and you will dwell in the security of your land.<br />
You will lie down and no-one will terrify you.<br />
-Leviticus 26:3-4, 5b-6a
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Water </p>
<p>Blessing for Yetzirah<br />
• Serve fruits—soft outside, pits inside (olive, dates)<br />
• Pour white grape juice; add a splash of red.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)<br />
For Yetzirah, we eat fruits that are solid inside and soft outside.<br />
In so doing, we celebrate our hearts.<br />
With strong hearts, we can let go of our protective outer shells,<br />
and open up to life’s ordinary miracles. </p>
<p>The Kabbalists said:<br />
*One who enjoys a fruit without offering a blessing<br />
is considered a robber because she robs<br />
the fruit’s guardian angel of the divine energy<br />
it needs to produce more fruit.  (Berachot 35b) </p>
<p>As you taste the fruits, eat slowly, savoring every bite; and<br />
remember to thank the tree from which you eat.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together recite the bracha over fruit.)<br />
BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAYNU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HA-ETZ. </p>
<p>Blessed are You, Eternal, our God,<br />
Master of the Universe,<br />
who creates the fruit of the tree. </p>
<p>Taste a Yetzirah fruit.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)<br />
As spring approaches, the sun thaws the frozen earth. The hillsides redden as the flowers appear. We add a splash of red to our white juice.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together recite the bracha over juice/wine.)</p>
<p>BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAYNU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HA-GAFEN. </p>
<p>Blessed are You,<br />
Eternal our God,<br />
Master of the Universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Drink the juice/wine. </p>
<p>Enjoy the fruits of Yetzirah and reflect on your experiences of Water.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Air </p>
<p>Briyah </p>
<p>Creation</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)</p>
<p>Briyah is the world of creation—of thought.<br />
It is the natural law inscribed<br />
in the patterns of the universe.  </p>
<p>It corresponds to the element of air, the wind.<br />
Air is the element of speed, of changeability,<br />
of ideas and dreams.<br />
Air is the element of the breath<br />
and language and song.<br />
For Briyah, we contemplate the air,<br />
the breath of life, the weather.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Now the earth was tohu v’ vohu,<br />
desolate and waste,<br />
and the darkness was upon the face of the deep.<br />
And the Wind of God hovered<br />
over the face of the waters.<br />
-Genesis 1:2
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Then YHWH God formed the human<br />
of the dust of the earth,<br />
and breathed into its nostrils the breath of life<br />
and the human being became a living soul.<br />
-Genesis 2:7
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I asked myself how this ‘unpronounceable name’ could have been pronounced—and out from my throat came </p>
<p>YYY—HHH—WWW—HHH (a rough breath). </p>
<p>‘A breath!’ I thought.<br />
The word that contains all words and no words—<br />
the word from which all words arise. </p>
<p>The breath of life. . . of course, that is Its name!<br />
-Arthur Waskow
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In Arabic, the wind is ‘ruh,’ but the same word also means ‘breath’ and ‘spirit,’while in Hebrew, ‘ruach’ includes concepts of creation and divinity.  And the Greek ‘pneuma,’ or the Latin ‘animus’ are redolent, not just of air, but of the very stuff of the soul. </p>
<p>Without wind, most of the earth would be uninhabitable.  The tropics would grow so unbearably hot that nothing could live there, and the rest of the planet would freeze.  Moisture—if any existed—would be confined to the oceans, and all but the fringe of the great continents, would be desert. . .  </p>
<p>But with the wind, Earth comes truly alive.<br />
Winds provide the circulatory and nervous systems of the planet, sharing energy and information, distributing both warmth and awareness,<br />
making something out of nothing.<br />
We are the fruits of the wind—and have been seeded, irrigated and cultivated by its craft.<br />
-Lyall Watson, The Wind
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
First, there is the power of the Wind,<br />
constantly exerted over the globe&#8230;.<br />
Here is an almost incalculable power at our disposal,<br />
yet how trifling the use we make of it!<br />
It only serves to turn a few mills,<br />
blow a few vessels across the ocean,<br />
and a few trivial ends besides.<br />
What a poor compliment do we pay<br />
to our indefatigable and energetic servant!<br />
-Henry Thoreau
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Here on earth too, God lives<br />
Not in Heaven alone.<br />
A striking fir, a rich furrow—<br />
in them you will find God’s likeness.<br />
Divine image incarnate in every high mountain.<br />
Wherever the breath of life flows,<br />
You will find God embodied.<br />
And God’s household?<br />
All being:<br />
the gazelle, the turtle, the shrub,<br />
the cloud pregnant with thunder.<br />
God in Creation is<br />
God’s name forever.<br />
-Saul Tchernikovsky, Israeli poet, 19th century
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God . . is the ultimate Environment which surrounds and encompasses humanity. . . In the Koran, God is said to be the All-encompassing/Muhit. . .Muhit also means Environment.<br />
Humans are immersed in the Divine Muhit and are not aware of it because of their own forgetfulness—the underlying sin of the soul.<br />
The environmental crisis may. . .be caused by the human refusal to see God as the real environment, which surrounds and nourishes our life.<br />
-Seyyed Hossein Nasr, Sprit and Nature
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the last ten thousand years. . the temperature has barely budged; it’s swung in a narrow range, from 58 to 60 degrees F. That’s warm enough that the ice sheets retreated from the centers of our continents so we could grow grain, but cold enough that mountain glaciers provided drinking and irrigation water to those plains; it was the ‘correct’ temperature for our marvelously diverse planet. . .<br />
-Bill McKibbin, Eaarth
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Sixteen of the warmest 17 warmest years ever recorded on earth have occurred since 2001.  In the last 4 decades, the frequency of natural disasters has increased almost three-fold, from about 1,300 events from 1975–1984 to over 3,900 from 2005–2014. </p>
<p>Arctic sea ice is at a near all-time low.  Record floods have occurred from Pakistan to Queensland to the Mississippi; record drought from the steppes of Russia to the Texas plains.. Half the world’s tropical and temperate forests are gone.  The rate of deforestation in the tropics continues at about an acre a second.  Half the wetlands and a third of the mangroves are gone.  Ninety percent of the large predator fish are gone.  Species are disappearing at rates about a thousand times faster than normal.  The planet has not seen such a spasm of extinction in 65 million years, since the dinosaurs disappeared.<br />
-James Gustave Speth, Bridge at Edge of World (adapted)
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I have seen the earth,<br />
and here, it is desolation and waste<br />
and [I look] to the heavens,<br />
and their light is gone.<br />
I have seen the mountains<br />
and here, they are wavering,<br />
and all the hills palpitate.<br />
I have seen, and here, there is no human creature.<br />
And all the birds of the heavens have fled.<br />
I have seen, and here,<br />
the garden-land is now a wasteland,<br />
and all the cities are in ruin.<br />
-Jeremiah 4:23-26
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Air </p>
<p>Blessing for Briyah<br />
• Serve fruits—soft throughout (grapes, berries)<br />
• Pour red grape juice/wine; add a splash of white.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Read together)</p>
<p>Even if our mouths were as full of song as the sea,<br />
and our tongues as full of praise as the waves,<br />
and our lips as full of gladness<br />
as the expanse of the heavens,<br />
and our eyes as brilliant as the sun and the moon,<br />
and our hands as outstretched as eagles wings,<br />
and our feet as swift as the hind,<br />
We could still not thank You enough<br />
for even one of the<br />
thousand thousand thousand of thousands<br />
and myriad myriads of Goodness<br />
that You have bestowed upon our ancestors<br />
and upon us.<br />
-from the Shabbat morning liturgy
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together recite the bracha over fruit.)</p>
<p>BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAINU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HA-ETZ. </p>
<p>Blessed are you,<br />
Eternal, Our God,<br />
Master of the Universe<br />
who creates the fruit of the tree. </p>
<p>Taste one of the briyah fruits.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)<br />
In summer, when vegetables and fruits are abundant,<br />
we are reminded of the richness of life.<br />
We drink red juice/wine with a dash of white.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together recite the bracha over wine.)</p>
<p>BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAINU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HAGAFEN. </p>
<p>Blessed are You,<br />
Eternal our God,<br />
Master of the Universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Drink the third cup. </p>
<p>Enjoy the fruits and wine of Briyah and reflect on your experiences of Air.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Fire </p>
<p>Atzilut </p>
<p>Emanation</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Atzilut is the world of pure spirit,<br />
of intimacy with the divine—of oneness.<br />
It corresponds with the element fire<br />
and it is characterized by light.<br />
Atzilut reminds us that our world<br />
exists in precarious balance.<br />
Fire is at once the energy of the world and the destroyer. We<br />
have been learning the hard way<br />
that too much fire in the form of combustion<br />
is ruining our air and melting our glaciers. </p>
<p>Fire is also our passion and enthusiasm;<br />
We must kindle our spirits to act on behalf<br />
of the good of the world.<br />
What will set your heart on fire<br />
and sustain you for a life of good work?
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And the angel of the Lord appeared unto him<br />
in a flame of fire, out of the midst of a bush,<br />
and he looked and behold—<br />
the bush burned with fire<br />
and the bush was not consumed.<br />
-Exodus 3:2
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
There is in biology a formula called<br />
‘the equation of burning.’<br />
[It] describes how plants unlock stored sunlight<br />
and turn it into the heat energy that fuels their motion,<br />
their feeling, their thought<br />
or whatever their living consists of.<br />
All that is alive burns.<br />
This is the fundamental fact of nature.<br />
Moses saw it with his two eyes directly.<br />
God tells Moses, ‘Take off your shoes<br />
because the ground where<br />
you are standing is holy ground.’<br />
He is asking Moses to experience in his own body<br />
what the burning bush experiences—<br />
a living connection between heaven and earth.<br />
-William Bryant Logan, Dirt
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I have never understood why the mystics of all creeds<br />
experience the presence of God on mountaintops.<br />
Aren’t they afraid of being blown away?<br />
It often feels best to lie low, inconspicuous,<br />
instead of waving your spirit around<br />
from high places like a lightning rod.<br />
For if God is in one sense the igniter,<br />
a fireball that spins over the ground of continents,<br />
God is also in another sense the destroyer,<br />
lightning, blind power, impartial as the atmosphere.<br />
-Annie Dillard, Pilgrim at Tinker Creek
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The sun also rises and the sun goes down<br />
And hastens to the place from whence it arose.<br />
The wind goes toward the south<br />
And turns about to the north<br />
It whirls continuously<br />
and the wind returns again,<br />
according to its circuits.<br />
All the rivers run into the sea,<br />
Yet the sea is not full.<br />
Unto the place from whence the rivers come,<br />
there they return again.<br />
-Ecclesiastes 1:5-9
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Even after<br />
all this time<br />
The Sun never says to the Earth, </p>
<p>&#8220;You owe me.&#8221; </p>
<p>Look what happens<br />
With a love like that,<br />
It lights the whole sky.<br />
-Hafiz (adapted by Coleman Barks)
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Thirty percent more solar was installed in 2014 than in 2013 in the US. As of 2014, Iowa gets 28 percent of its electricity from wind alone, not because someone in that conservative state declared death to all fossil fuel corporations, or overthrew anyone or anything, but because it was a sensible and affordable option.  </p>
<p>In 2015, Denmark achieved 140 percent of its electricity needs through wind generation.  Scotland has achieved renewable energy generation of 50 percent  and set a goal of 100 percent by 2020.  </p>
<p>Among the EU, the highest share of renewables in gross energy consumption in 2014 was recorded in Sweden (52.6 %), while Latvia, Finland and Austria each reported that more than 30.0 % of their final energy consumption was derived from renewables.<br />
-Rebecca Solnit, Hope in the Dark
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Clean energy now is cheaper than coal and gas in most parts of the country and it creates more jobs than fossil fuels—<br />
-Michael Brune, Sierra Club director
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Not everything that is faced can be changed, but nothing can not be changed if it is not faced.<br />
-James Baldwin
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Hope is the thing with feathers<br />
That perches in the soul.<br />
-Emily Dickinson
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
My father [author and farmer Wendell Berry] says that hope is a virtue.  To have it, we must work at it.<br />
-Mary Berry
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Hope is an embrace of the unknown and the unknowable, an alternative to the certainty of both optimists and pessimists.  Optimists think it will all be fine without our involvement; pessimists take the opposite position. Both excuse themselves from acting.  </p>
<p>Hope is  the belief that what we do matters<br />
even though how and when it may matter,<br />
who and what it may impact<br />
are not things we can know before hand.<br />
We may in fact not know them afterwards either,<br />
but they matter all the same, and history is<br />
full of people whose influence was most powerful<br />
after they were gone.<br />
-Rebecca Solnit, Hope in the Dark
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Today like every other day,<br />
we wake up empty and frightened.<br />
Don’t open the door to the study<br />
and begin reading.<br />
Take down the dulcimer. </p>
<p>Let the beauty we love be what we do.<br />
There are hundreds of ways<br />
to kneel and kiss the ground.<br />
-Rumi, Open Secret
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Fire </p>
<p>Blessing for Atzilut </p>
<p>• No fruits; Pour red grape juice/wine
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Leader)</p>
<p>*Here is the secret of secrets:<br />
Through the intention of the blessings we make when we honor the words of Torah<br />
and when we acknowledge every pleasure<br />
of this world,<br />
blessings pour from the heaven above<br />
to the earth below. </p>
<p>As summer turns to fall, fruits are ripening on the trees. The<br />
world glows in orange and red.<br />
The final cup of wine is full strength red.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
(Together recite the bracha over wine.)</p>
<p>BARUCH ATA<br />
ADONAI ELOHAINU<br />
MELECH HAOLAM<br />
BORAI P’RI HA-GAFEN. </p>
<p>Blessed are You,<br />
Eternal our God,<br />
Master of the Universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Drink the fourth cup.<br />
Enjoy the wine of Atzilut and reflect on your experiences of Fire.
</p></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/a-new-year-for-the-trees-a-tu-bishvat-seder-by-ellen-bernstein-1988-revised-2017/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Earth Pledge, as included in an essay on Earth Day by Rev. Dr. Clarke D. Wells (1980)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-as-included-in-earth-day-by-clarke-d-wells-1980/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-as-included-in-earth-day-by-clarke-d-wells-1980/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2025 19:38:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64080</guid>

					<description><![CDATA[This earth pledge can be found within "Earth Day" an essay by the writer and Unitarian Universalist minister Clarke D. Wells (1930-2006, and included in his collection <em>Sunshine and Rain at Once</em> (1981), p. 20.  It is the only place we have so far located an earth pledge in the context of a prayer. Although published in 1981, the essay, including the prayer and pledge, was likely written the previous year in the lead up to Earth Day 1980.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
O Father and Mother God,<br />
creator of heaven and earth,<br />
of thine only have we received.<br />
&nbsp;<br />
I pledge allegiance to the earth<br />
and the biosphere hereafter;<br />
and to the ecosystem on which it stands,<br />
one planet, indivisible,<br />
with water and air for all.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This earth pledge can be found within &#8220;Earth Day&#8221; an essay by the writer and Unitarian Universalist minister Clarke D. Wells (1930-2006, and included in his collection <em>Sunshine and Rain at Once</em> (1981), p. 20.  It is the only place we have so far located an earth pledge in the context of a prayer. Although published in 1981, the essay, including the prayer and pledge, was likely written the previous year in the lead up to Earth Day 1980.</p>
<p>In his posthumous collected works, <em>Continuously Creating Spirit- A Clarke Wells Reader</em> (ed. Barbara Carlson, 2012), this earth pledge is found in the following variation: &#8220;I pledge allegiance to the earth and the biosphere, and to the ecosystem on which it stands, one planet, indivisible, with fresh water and clean air for all&#8221; (p. 79). Two additional earth pledges follow: </p>
<blockquote><p>
I pledge allegiance to the globe<br />
and all people on it;<br />
and to the environment that cradles our lives,<br />
one earth, interconnected,<br />
with pure rivers and sweet rains<br />
for all.</p>
<p>I pledge allegiance to this place<br />
and to the holy ground that is ours to walk;<br />
and to the canopy of gracious sky,<br />
one globe, inextricable,<br />
with ozone and green trees<br />
for all.
</p></blockquote>
<p>It is unclear where and when these additional earth pledges were first offered. The third pledge is likely dated to around the 20th anniversary of Earth Day in 1990, just after the ban on chlorofluorocarbons instituted in 1987 came into effect (in 1989). </p>
<h3>Source(s)</h3>
<div id="attachment_64081" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/earth-pledge-in-earth-day-sunshine-and-rain-at-once-clarke-wells-unitarian-universalist-association-1981-p--20.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-64081" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/earth-pledge-in-earth-day-sunshine-and-rain-at-once-clarke-wells-unitarian-universalist-association-1981-p--20-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-64081" /></a><p id="caption-attachment-64081" class="wp-caption-text">earth pledge in Earth Day &#8211; Sunshine and Rain at Once (Clarke Wells, Unitarian Universalist Association 1981), p. 20</p></div>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-as-included-in-earth-day-by-clarke-d-wells-1980/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Earth Pledge, by Carol T. Gaddy and Marianne Wolfman-Dawn (25 April 1981)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-by-carol-t-gaddy-and-marianne-wolfman-dawn-25-april-1981/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-by-carol-t-gaddy-and-marianne-wolfman-dawn-25-april-1981/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2025 20:17:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[1980 Damascus Titan missile explosion]]></category>
		<category><![CDATA[Anti-nuclear movement in the United States]]></category>
		<category><![CDATA[Cold War (1979-1985)]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[interconnectedness]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64087</guid>

					<description><![CDATA[This earth pledge by Carol T. Gaddy and Marianne Wolfman-Dawn is included in a short essay by Gaddy entitled "Our New Pledge of Allegiance." The essay can be found in <em><a href="https://archive.org/details/whatwillittaketo0000unse/page/n3/mode/2up">What Will It Take to Prevent Nuclear War: Grassroots Responses to Our Most Challenging Question</a></em> (ed. Pat Farren 1983), p. 149. Carol Gaddy writes that the pledge "was composed spontaneously by me and Marianne Wolfman-Dawn as we marched on the road to Damascus, Arkansas, April 25, 1981, protesting the nuclear missile site where a Titan missile had exploded the previous November, endangering the people it was meant to protect."]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
We pledge allegiance to the Earth<br />
And to the life which she provides<br />
One planet<br />
Interconnected<br />
With beauty and peace for all.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This earth pledge by Carol T. Gaddy and Marianne Wolfman-Dawn is included in a short essay by Gaddy entitled &#8220;Our New Pledge of Allegiance.&#8221; The essay can be found in <em><a href="https://archive.org/details/whatwillittaketo0000unse/page/n3/mode/2up">What Will It Take to Prevent Nuclear War: Grassroots Responses to Our Most Challenging Question</a></em> (ed. Pat Farren 1983), p. 149. Carol Gaddy writes that the pledge &#8220;was composed spontaneously by me and Marianne Wolfman-Dawn as we marched on the road to Damascus, Arkansas, April 25, 1981, protesting the nuclear missile site where a Titan missile had exploded the previous November, endangering the people it was meant to protect.&#8221; A photo of this march showing Carol Gaddy and Marianne Wolfman-Dawn was published on the cover of <em>Ours: a Feminist Newspaper</em> (vol. 3, no. 5, Little Rock, Arkansas- Winter 1980). (Many thanks to the <a href="https://ualrexhibits.org/zerohour/titan-ii/">University of Arkansas at Little Rock Center for Arkansas History and Culture</a> for digitizing and exhibiting this newspaper cover.)</p>
<p>As attested by Bryna Fireside and Elaine Lytel, this earth pledge was cited at the opening ceremonies of The Women&#8217;s Encampment for a Future of Peace and Justice in Romulus, New York on 4 July 1983 (in <em><a href="https://archive.org/details/womensencampment00cata/page/20/mode/2up">The Women&#8217;s Encampment for a Future of Peace and Justice: Images and Writings</a></em> (1987), p. 21).</p>
<h3>Source(s)</h3>
<p><span style="float: right;"><div id="attachment_64088" style="width: 260px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/our-new-pledge-of-allegiance-by-carol-t--gaddy-and-marianne-wolfman-dawn-25-april-1981-in-what-will-it-take-to-prevent-nuclear-war-ed--pat-farren-1983-p--149.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-64088" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/our-new-pledge-of-allegiance-by-carol-t--gaddy-and-marianne-wolfman-dawn-25-april-1981-in-what-will-it-take-to-prevent-nuclear-war-ed--pat-farren-1983-p--149-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-64088" /></a><p id="caption-attachment-64088" class="wp-caption-text">our new pledge of allegiance by Carol T. Gaddy and Marianne Wolfman-Dawn (25 April 1981) in What will it take to prevent nuclear war (ed. Pat Farren 1983), p. 149</p></div></span> <span style="float: left;"><div id="attachment_64090" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/carol-gaddy024-march-at-damascus.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-64090" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/carol-gaddy024-march-at-damascus-250x250.jpg" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-64090" /></a><p id="caption-attachment-64090" class="wp-caption-text">Carol Gaddy at the March to Damascus, Arkansas (25 April 1981)</p></div></span><span class="" style="display:block;clear:both;height: 0px;margin-top: ;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-by-carol-t-gaddy-and-marianne-wolfman-dawn-25-april-1981/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Earth Pledge, included in a Catholic textbook for the Cleveland Diocese by Sister Louise Marie Prochaska (1983), illustrated by Sister Miriam MacGillis for Global Education Associates (1984)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-ca-1983/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-ca-1983/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Unknown]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Apr 2024 16:49:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[ABCB rhyming scheme]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<category><![CDATA[eco-feminism]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=55559</guid>

					<description><![CDATA[This earth pledge appears without attribution in a justice, peace, and environmentally conscious Catholic textbook, <em>Peace through Justice</em> ((Diocese of Cleveland, 1983) by Louise Marie Prochaska. Sister Prochaska, however, does not recall composing it and it may have been circulating for some time in newsletters or other ephemeral works beforehand. On the page following the quoted pledge, the curricular resource recommends contacting the Union of Concerned Scientists for more information, but that recommendation may have more to do with the pedagogical theme of the section that included the text of the pledge. Among the earth pledges, it is unique. Instead of following the form of Bellamy's Pledge of Allegiance, it uses an ABCB rhyme scheme.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance to the earth<br />
and all its sacred parts,<br />
its water, land, and living things,<br />
and all its human hearts.</p>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance to all life<br />
and promise I shall care<br />
to live and cherish all its gifts<br />
with people everywhere.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This earth pledge appears without attribution in a justice, peace, and environmentally conscious Catholic textbook, <em>Peace through Justice</em> (Diocese of Cleveland, 1983) by Louise Marie Prochaska. Sister Prochaska, however, does not recall composing it and it may have been circulating for some time in newsletters or other ephemeral works beforehand. On the page following the quoted pledge, the curricular resource recommends contacting the Union of Concerned Scientists for more information, but that recommendation may have more to do with the pedagogical theme of the section that included the text of the pledge. Among the earth pledges, it is unique. Instead of following the form of Bellamy&#8217;s Pledge of Allegiance, it uses an ABCB rhyme scheme.</p>
<p>The pledge also appears in an illustration for the Spring 1984 issue of Global Education Associates&#8217; <em>Breakthrough Newsletter</em>. Neither Pat Mische (co-founder of Global Education Associates) nor Sister Miriam MacGillis (inventor of the Cosmic Walk, founder of Genesis Farm, and illustrator of the pledge) recall with certainty composing the pledge, although both think that it is quite possible. Although the GEA illustration postdates Prochaska&#8217;s publication, it&#8217;s possible, even likely, that this earth pledge was circulating in 1883 or earlier in other ephemeral works produced by the GEA, the Union of Concerned Scientists, or others. </p>
<p>More research is needed. I am currently researching back issues of periodicals published by Global Education Associates in the 1970s and early 1980s to determine once and for all, when it was originally published and hopefully, by whom, the pledge was written. &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<p><span style="float: right;"><div id="attachment_55561" style="width: 260px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/04/Earth-Pledge-Global-Education-Associates-Breakthrough-Newsletter-Spring-1984.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-55561" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/04/Earth-Pledge-Global-Education-Associates-Breakthrough-Newsletter-Spring-1984-250x250.jpg" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-55561" /></a><p id="caption-attachment-55561" class="wp-caption-text">Earth Pledge (Global Education Associates, Breakthrough Newsletter, Spring 1984)</p></div></span> <span style="float: left;"><div id="attachment_55560" style="width: 260px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/04/Peace-through-Justice-Earth-Pledge-Louise-Marie-Prochaska-1983-p--277.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-55560" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/04/Peace-through-Justice-Earth-Pledge-Louise-Marie-Prochaska-1983-p--277-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-55560" /></a><p id="caption-attachment-55560" class="wp-caption-text">Peace through Justice &#8211; Earth Pledge (Louise Marie Prochaska 1983), p. 277</p></div></span> <span style="float: left;"><div id="attachment_64042" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/04/peace-through-justice-earth-pledge-louise-marie-prochaska-1983-pp--278-279.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-64042" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2024/04/peace-through-justice-earth-pledge-louise-marie-prochaska-1983-pp--278-279-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-64042" /></a><p id="caption-attachment-64042" class="wp-caption-text">Peace through Justice &#8211; Earth Pledge (Louise Marie Prochaska 1983), pp. 278-279</p></div></span><span class="" style="display:block;clear:both;height: 0px;margin-top: ;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-ca-1983/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#x1F4D6; סֵדֶר ט״וּ בִּשְׁבָט &#124; The Trees are Davvening: A Tu biShvat Seder Haggadah Celebrating our Kinship with the Trees and the Earth, by Barak Gale &#038; Ami Goodman (1991, unabridged)</title>
		<link>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/trees-davvening-tu-bishvat-haggadah-celebrating-kinship-trees-earth-barak-gale-ami-goodman-1991-unabridged/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/trees-davvening-tu-bishvat-haggadah-celebrating-kinship-trees-earth-barak-gale-ami-goodman-1991-unabridged/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Barak Gale]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Jan 2011 08:45:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Seder Leil Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[neo-lurianic]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[four worlds]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=2427</guid>

					<description><![CDATA[The unabridged edition of the Tu biShvat seder haggadah, <em>The Trees are Davvening</em>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>THE TREES ARE DAVENING: A Tu biShvat Haggadah Celebrating Our Kinship with the Trees and the Earth</strong><br />
<em>Developed by:</em><br />
Dr. Barak Gale, Congregation Sha&#8217;ar Zahav, San Francisco<br />
Dr. Ami Goodman, Congregation Beth Sholom, San Francisco</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Hebrew</th>
<th style="text-align: left;">English</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי.‏<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי.‏<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>If I am not for myself, who will be for me?</strong><br />
&nbsp;<br />
The ecological crisis threatens<br />
our health,<br />
our children&#8217;s future,<br />
&nbsp;<br />
<strong>If I am only for myself, what am I?</strong><br />
&nbsp;<br />
the well-being of all of God&#8217;s children,<br />
the survival of multitudes of species,<br />
the very integrity of Creation.<br />
&nbsp;<br />
<strong>If not now, WHEN?</strong><br />
&nbsp;<br />
&#8212;<em>Hillel the Elder, Pirkei Avot 1:14</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בשעה שברא הקדוש ברוך הוא את אדם הראשון,<br />
נטלו והחזירו על כל אילני גן עדן,<br />
ואמר לו: ראה מעשי כמה נאים ומשובחין הן,<br />
וכל מה שבראתי, בשבילך בראתי,<br />
תן דעתך שלא תקלקל ותחריב את עולמי,<br />
שאם קלקלת אין מי שיתקן אחריך.<br />
ולא עוד שאת גורם מיתה לאותו צדיק.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God led Adam around the Garden of Eden and said, &#8220;Look at My works. See how beautiful they are, how excellent! For your sake I created them all. See to it that you do not spoil or destroy My world, for if you do, there will be no one to repair it after you.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2427_11('footnote_plugin_reference_2427_11_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_2427_11('footnote_plugin_reference_2427_11_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2427_11_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2427_11_1" class="footnote_tooltip"> Ecclesiastes Rabbah 7:13&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2427_11_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2427_11_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
&#8212;<em>Ecclesiastes Rabbah 7.13</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>INTRODUCTION</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Tu biShvat, the New Year for the trees, was designated, following debate in the Talmud, as the time of renewal of budding in the trees. The early winter rains were mostly over, the sap in the trees had risen, and the period of budding was just beginning. The origin of Tu biShvat in the Torah was a time for renewal of our commitment to God and to share the yield of the land with the poor. &quot;Every year, you shall set aside a tenth part of the yield, so that you may learn to revere your God forever.&quot; (Deuteronomy 14.22-23) Today we celebrate Tu biShvat also for renewal of our commitment to serve and protect the trees, and all of God&#8217;s creation. The evolution of this holiday has an interesting history.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
After the exile of the Jews from Israel, Tu biShvat became a day on which to commemorate our connection to Eretz Israel. During much of Jewish history, the only observance of this day was the practice of eating fruit associated with the land of Israel. A tradition based on Deuteronomy 8:8 holds that there are five fruits and two grains associated with it as a &quot;land of wheat and barley, of vines, figs and pomegranates, a land of olive trees and Sat, 12 Nov 2022 19:25:14 +0000 honey.&quot; Almonds were also given a prominent place in Tu biShvat meals since the almond trees were believed to be the first of all trees in Israel to blossom. Carob or St John&#8217;s bread &#8211; was the most popular fruit to use, since it could survive the long trip from Israel to Jewish communities in Europe and North Africa.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The medieval mystical Kabbalists carried Tu biShvat a step further. For them, trees were a symbol of humans, as it says: &quot;For a human is like a tree of the field&quot; (Deut. 20:19). In line with their general concern with Tikun Olam -spiritually repairing the world &#8211; the Kabbalists regarded eating a variety of fruits on Tu biShvat as a way of improving our spiritual selves. They believed that the ritual consumption of the fruits and the nuts, if done with the proper intention (kavanah), would cause the sparks of holy light hidden in the fruit to be liberated from their shells and rise up the heavenly ladder to return to their divine source, thereby contributing to the renewal of life for the coming year. The Torah is referred to as a &quot;tree of life to them that hold fast to it.&quot; The Kabbalists pictured their philosophical construct of the Sephirot &#8211; the ten mystical emanations of the divinity &#8211; in the form of a heavenly tree, or ladder.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For the Kabbalists, trees were symbolic also of <em>the</em> tree &#8211; the Tree of Life, which carries divine goodness and blessing into the world. To encourage this flow and effect Tikun Olam, the Kabbalists of Ts&#8217;fat (16th century) created a Tu biShvat seder loosely modeled after the Pesach seder.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In the twentieth century, with the growth of Zionism and the founding of the State of Israel, the association of Tu biShvat with the land of Israel has gained even more significance. In Israel, thousands of children plant trees. They play a vital role in the ecological healing of the land that was degraded after centuries of Ottoman rule. In the Diaspora, we give money to the Jewish National Fund for tree planting in Israel. It is also customary to collect money for Ma&#8217;ot Peirot &#8211; tz&#8217;daka for those in need.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In recent decades, the stakes have become much higher. Tu biShvat calls upon us to cry out against the enormity of destruction and degradation being inflicted upon God&#8217;s world. This degradation includes depletion of our protective ozone layer, global warming, massive deforestation, the extinction of species, poisonous deposits of toxic chemicals and nuclear wastes, and exponential population growth. We are also deeply concerned that the poor suffer disproportionately from environmental degradation. Rabbi Abraham Heschel wrote: &quot;Human beings have indeed become primarily tool-making animals, and the world is now a gigantic tool box for the satisfaction of their needs&#8230;&quot;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rabbi Heschel continues &quot;It is when nature is sensed as mystery and grandeur that it calls upon us to look beyond it.&quot; On this night we express our joy and thankfulness for the mystery and grandeur of nature, and renew our commitment to be responsible custodians of God&#8217;s world. Tonight we will crack open some shells of nuts, and like the Kabbalists of the 16th century, release some sparks of holy light.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>TEHILLIM &#8211; PSALMS OF ASCENT</em><br />
On Tu biShvat it is traditional to read from the fifteen Psalms of Ascent (Shire Hama&#8217;alot) which include Psalms 120-134. These were recited as the Levites ascended the fifteen steps to the temple. The fifteen Psalms also remind us of the date of the festival &#8211; the fifteenth of Sh&#8217;vat &#8211; Tu biShvat.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תהלים קכא<br />
&nbsp;<br />
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות<br />
 אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־﻿הֶהָרִ֑ים מֵַ֝֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃<br />
 עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ ﻿
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>ESAH EINAI &#8211; PSALM 121 </strong><br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
I lift up my eyes to the mountains;<br />
from where will my help come?<br />
My help comes from the Eternal<br />
Maker of heaven and earth</p>
<p>Esah einai el he-harim<br />
Mei -ayin, mei- ayin ya-avo ezri (2x) </p>
<p>Ezri me-im Hashem<br />
Oseh shamayim va-aretz (2x)
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>Blessings (B&#8217;rachot):</strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In order to appreciate properly the special in the &#8216;ordinary&#8217; around us, Judaism instructs that we reflect on almost every action we take. It is taught that a person who eats something without first saying a blessing is stealing sacred property (<em>B&#8217;rachot 35a</em>)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֶלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
עֹשֶֹה מַעֲשֵֹה בְרֵאשִׁית:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Creator of the universe,<br />
who continually does the work of creation.</p>
<p>Baruch ata,<br />
Adonai Eloheinu,<br />
melech ha-olam,<br />
o-seh ma-asei v&#8217;rei-sheet.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֶלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
שֶכָּכָה לוֹ בָּעוֹלָמוֹ:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Creator of the universe,<br />
whose world is filled with beauty.</p>
<p>Baruch ata,<br />
Adonai Eloheinu,<br />
melech ha-olam,<br />
she-kacha lo b&#8217;olamo.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם<br />
שֶׁלֹּא חִסֵּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם,<br />
וּבָרָא בוֹ בְּרִיוֹת טוֹבוֹת<br />
וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת,<br />
לֵהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Creator of the universe,<br />
Your world lacks nothing needful;<br />
You have fashioned godly creatures<br />
and lovely trees<br />
that enchant the heart</p>
<p>Baruch ata,<br />
Adonai Eloheinu,<br />
melech ha-olam,<br />
shelo chisar ba-olam davar<br />
u-varavo b&#8217;ri-ot tovot<br />
v&#8217;ilanot tovim<br />
l&#8217;hanot bahem b&#8217;nei adam
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>EILI EILI</strong></p>
<p>Oh Lord, my God, I pray that<br />
these never end: the sand<br />
and the sea. The rush of the&nbsp;<br />
waters, the crash of the<br />
heavens, the prayer of the heart</p>
<p>Eili Eili shelo yigameir<br />
l&#8217;olam, Hachol vehayam<br />
Rishrush shel hamayim,<br />
B&#8217;rak hashamayim, T&#8217;filat<br />
ha-adam
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong><em>STRUCTURE OF THE SEDER</em></strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Tu biShvat seder, like the Passover seder, follows a specific order. The seder is divided into four parts, representing the four worlds of the mystics. As in the Pesach seder, we drink four cups of wine, each cup here changing color to correspond to the changing seasons. Unique to the Tu biShvat seder is the ritual consumption of fifteen types of fruits and nuts, with special significance for the first three of the four worlds. According to kabbalah, the four worlds are: Assiyah (action &#8211; our world of physical reality), Y&#8217;tzirah (formation), B&#8217;riah (creation), and Atzilut (emanation).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>THE FIRST WORLD:<br />
<em>OLAM HA-ASSIYAH &#8211; </em>THE WORLD OF ACTION</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Assiyah &#8211; the first world, is the world of action. It is the world in which we assemble and shape artifacts without changing the form of God&#8217;s raw material. It is the physical world represented by earth and the season of Winter. In the world of Assiyah, we drink white wine and eat fruits with hard outer shells and soft insides.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The white wine symbolizes the sleep that descends upon nature when the sun&#8217;s rays begin to weaken. In winter the earth is sometimes barren, covered with snow. In winter we layer ourselves in clothing, blanketing ourselves from the cold just as the earth covered in snow is insulated. The fruit also symbolizes the winter season with its protected outside. Removing the hard shells exposes a fleshy vulnerable inside. The shell which conceals also protects. In the world of work, of everyday activity, the spiritual requires protection and nurturing. Special effort is necessary to protect it from indifference, from being forgotten, from unkind influences.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We crack the shells of the nuts and release the divine sparks for Tikun Olam, healing of the world. We crack the shells of our own preoccupations and our own pains.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
כָּל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִמַּעֲשָׂיו , לְמָה הוּא דּוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מְרֻבִּין וְשָׁרָשָׁיו מֻעָטִין, וְהָרוּחַ בָּאָה וְעוֹקַרְתּוֹ וְהוֹפְכְתוֹ עַל פָּנָיו, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה, יז), וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבוֹא טוֹב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב.<br />
אֲבָל כָּל שֶׁמַּעֲשָׂיו מְרֻבִּין מֵחָכְמָתוֹ, לְמָה הוּא דּוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מֻעָטִין וְשָׁרָשָׁיו מְרֻבִּין, שֶׁאֲפִלּוּ כָּל הָרוּחוֹת שֶׁבָּעוֹלָם בָּאוֹת וְנוֹשְׁבוֹת בּוֹ אֵין מִזִּיזִין אוֹתוֹ מִמְּקוֹמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם,), וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל מַיִם וְעַל יוּבָל יִשְׁלַח שָׁרָשָׁיו וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא חֹם, וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן, וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג, וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rabbi Elazar ben Azaria, a Talmudic sage of the 1st century CE, said: &quot;Anytime our wisdom exceeds our good deeds, to what are we likened? &#8211; to a tree whose branches are numerous but whose roots are few; then the wind comes and uproots it and turns it upside down&#8230;. But when our good deed exceed our wisdom, to what are we likened? &#8211; to a tree whose branches are few but whose roots are numerous; even if all the winds of the world were to come and blow against it, they could not budge it from its place&#8230;&#8230;.&quot;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>First course: choose five from the following: pomegranates, walnuts, almonds, coconuts, pine nuts, pistachios, chestnuts, hazelnuts, brazil nuts or pecans.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be your will, Hashem our God, that by virtue of our blessing and eating these fruits we shall enjoy the hidden heavenly roots from which they draw the divine flow of fruiting and blessing. Once again, abundantly fill them with Your glorious flow, nourish and ripen them for an entire year of blessing, good life, and peace. Amen.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>B&#8217;RACHOT/ BLESSINGS:</strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we eat the fruit of Assiyah, the physical world of action, may we be blessed with the courage to reveal ourselves, to be vulnerable, to grow, and to repair and help heal.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the tree.</p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri ha-etz
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
שֶׁהֶחֱיָנוּ<br />
וְקִיְמָנוּ<br />
וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶּה:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
for giving us life,<br />
for sustaining us<br />
and for enabling us to reach this season.  </p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
she-he-cheyanu<br />
ve-kiyemanu<br />
ve-higi-anu laz&#8217;man ha-zeh
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we drink the first cup of wine, a white wine, may we feel the sleep of the winter as it refuels our body and soul and prepares us for the lengthening of the days, and the rebirth of nature.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri hagafen.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Almonds and other nuts</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The almond tree (Sh&#8217;keidiyah) has special significance for Tu biShvat. It is the first of the fruit trees to blossom each year in Israel. The word for almond in Hebrew also means to &quot;watch&quot;. It is the subject of one of Jeremiah&#8217;s prophecies: &quot;The word of the Lord came to me, &quot;What do you see, Jeremiah?&#8217; I replied &#8216;I see a branch of an almond (shakeid) tree. The Lord said to me, &#8216;You have seen right for I am watchful (shokeid) to bring my word to pass.&quot; (Jer. 1:11) This reminds us that we must be watchful and vigilant to God&#8217;s commandment to serve and protect all creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
השקדיה<br />
&nbsp;<br />
השקדיה פורחת<br />
ושמש פז זורחת,<br />
ציפורים מראש הגג<br />
מבשרות את בוא החג.‏<br />
&nbsp;<br />
טוּ בשבט הגיה<br />
חג לאילנות
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
THE ALMOND TREE<br />
&nbsp;<br />
The almond tree is growing.<br />
A golden sun is glowing.<br />
Birds sing out from tree to tree.<br />
And this is what they say to me.<br />
&nbsp;<br />
<em>Tu biShvat is coming</em><br />
<em>The birthday of the trees.</em></p>
<p>HASH&#8217;KEIDIYAH<br />
&nbsp;<br />
Hash&#8217;keidiyah porachat,<br />
V&#8217;shemesh paz zorachat,<br />
Tsiporim meirosh kol, gag,<br />
Me-vas-rot et bo hachag.<br />
&nbsp;<br />
<em>Tu biShvat higi-ah</em><br />
<em>Chag ha-ilanot</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>The branch and the tree</em></p>
<p>An Israelite in her relationship to the synagogue may be likened to a branch growing on a tree. As long as the branch is still attached to the tree, there is hope it may renew its vigor no matter how withered it has become; but, once the living branch falls away, all hope is lost. So it is with a species &#8211; if endangered, there is still hope. Once extinct, all hope is lost. Nachmanides said: Scripture does not permit a destructive act that will cause the extinction of a species.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לרבי טרפון קרא לו גל אבנים. ויש אומרים, גל של אגוזים. כיון שנוטל אדם אחד מהן, כולן מתקשקשין ובאין זה על זה כך. היה ר טרפון דומה. בשעה שתלמיד חכם נכנס אצלו ואמר לו שנה לי, מביא לו מקרא ומשנה מדרש הלכות ואגדות. כיון שיצא מלפניו, היה יוצא מלא ברכה וטוב.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Walnuts and ecosystems</em> </p>
<p>Rabbi Tarfon likened the people of Israel to a pile of walnuts. If one walnut is removed, each and every walnut in the pile will be shaken. When a single Jew is shaken, every other Jew is shaken and affected. (Avot D&#8217;Rabbi Natan) Likewise, when a single species is endangered, the entire ecosystem is shaken and affected.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The northern ancient forest, with its downed logs, snags or broken top trunks, beds of moss and lichen, towering canopies of branches and leaves, and cool streams, provide homes for martens, fishers, coho salmon, marbled murrelet and northern spotted owl. When the coho salmon, the owl or the murrelet are endangered, the ancient forest is crying.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Reb Naḥman of Bratslav said: If a person kills a tree before its time, it is like having murdered a soul.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Pomegranates &#8211; Rimonim</em> </p>
<p>In the Song of Songs (Shir haShirim) we read: &quot;Come my beloved, &#8230; let us see&#8230;if the pomegranates are in bloom.&quot; The Rabbis comment: &quot;These are the children who are busy learning the Torah; they sit in rows like pomegranate seeds.&quot; Thus the gleaming red pomegranate seeds remind us that we, too, must be attentive to study Torah, and learn how we must care for our world.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>SONG OF SONGS: EL GINAT EGOZ</strong></p>
<p>Walking through the walnut orchard<br />
Looking for the signs of spring,<br />
The pomegrantes &#8211; have they flowered?<br />
The grapevines &#8211; are they blossoming?</p>
<p>El ginat egoz yarad&#8217;ti,<br />
Lirot b&#8217;ibei hanachal,<br />
Lirot hafarcha hagefen,<br />
Heineitzu harimonim.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>SONG OF SONGS: ET DODIM</strong></p>
<p>This is the time for love,<br />
my bride, come unto my garden.<br />
The grapevine is in flower,<br />
and the pomegrante is budding. </p>
<p>Et dodim hala, bo-i<br />
legani<br />
Parcha hagefen,<br />
heineitzu rimonim
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Children are the crowns of the Torah, adorning it just as silver rimmonim, pomegranates, adorn the top of the Torah Scroll. (Song of Songs Rabba 6:11) </em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Etrog (Oranges may be substituted.)</em> </p>
<p>The etrog is unique. The blossom (Pitom) end does not fall off after pollination as with other fruit. For this reason the etrog became a symbol of fertility. It is customary to preserve it with cloves and save it from Sukkot until Tu biShvat or make preserves of it after Sukkot to be eaten on Tu biShvat.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&quot;What is this fruit of the tree of loveliness that its fruit is beauty and itself is beauty? It is the etrog. Could it not be the pomegranate? No, for though its fruit be lovely, not so the tree. Could it be the carob? No, for though the tree be lovely, not so the fruit. But where the fruit and tree alike are beauty &#8211; that is the etrog alone. (Jerusalem Talmud).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Just as the etrog provides both nourishment and fragrance, so in Israel there are people who provide both wisdom and perform good deeds. (Vayikra Rabba 30.12)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong><em>Environmental Conduct In the World of Assiyah &#8211; Action</em></strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&quot;When you besiege a city many days to bring it into your power by making war against it, you shall not destroy the trees thereof by swinging an axe against them; from them you may eat but you may not destroy them; for is the tree of the field human to withdraw before you?&quot; Deut.20:19-20.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
This prohibition serves as the foundation for an important principle of Jewish law: BAL TASHḤIT &#8211; THE NEEDLESS DESTRUCTION OF ANYTHING IS WRONG.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&quot;This text becomes the most comprehensive warning to human beings not to misuse the position which God has given them as masters of the world and its matter by capricious, passionate or merely thoughtless wasteful destruction of anything on earth. Only for wise use has God laid the world at our feet&#8230;&quot; S.R. Hirsh, 19th century.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The human capacity to destroy is tremendous, so we must be very careful in all of our actions. The Jewish tradition provides us with a second principle, Yishuv Ha&#8217;aretz, the settling of the land, or in modern terms, sustainable development. This requires careful planning and consideration in the building of our social life, so that we may achieve a just, productive, healthy and sustainable society. How do we do this? By way of the 3 pillars upon which the world stands (Pirkei Avot):
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The world stands on<br />
three things: on Torah,<br />
on worship, and on acts<br />
of loving kindness. </p>
<p>Al sh&#8217;losha d&#8217;varim (2x)<br />
Al shlosha, shlosha d&#8217;varim<br />
Ha-olam (2x) omeid<br />
Al haTorah (2x), v&#8217;al ha&#8217;avodah<br />
V&#8217;al g&#8217;milut chasadim
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<b>Torah</b> (Law, learning):
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We study B&#8217;reisheet and<br />
learn the relationship<br />
between humanity and<br />
all of creation. We study<br />
other biblical and<br />
rabbinic texts that speak<br />
to our responsibility. And<br />
we are commanded to study<br />
the natural world itself.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Ask now the beasts,<br />
and they shall teach<br />
you. And the birds of<br />
the sky, and they<br />
shall tell you. Or<br />
speak to the Earth<br />
and it will tach you.<br />
And the fish of the<br />
sea will tell you<br />
stories
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<b>Avodah</b> (Work, service)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We pray and worship, as<br />
we do tonight, with<br />
kavanah
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In order to serve God, one needs access to the enjoyment of the beauties of nature, such as the contemplation of flower-decorated meadows, majestic mountains, flowing rivers, and so forth. For all these are essential to the spiritual development of even the holiest of people. (Rabbi Abraham ben Maimonides)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>G&#8217;milut Chasadim</strong> (Acts of loving kindness):
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We take action<br />
in our private and congregational<br />
lives, to minimize consumption of<br />
trees and other resources.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
REDUCE photocopies, junk<br />
mail, disposable plates, cups, bags.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
RE-USE blank sides of scrap<br />
paper, paper and plastic grocery<br />
bags
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
RECYCLE paper, aluminum,<br />
glass, and some plastics, and<br />
buy recycled products
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
RESTORE woodlands, wetlands.<br />
Plant trees
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
RESPOND to our elected<br />
representatives, our Congress,<br />
that is determined to dismantle<br />
25 years of bipartisan<br />
environmental protection,<br />
protection that has been a model<br />
for all the nations.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רב ורבי חנינא ור&#8217; יוחנן ורב חביבא מתנו<br />
&nbsp;<br />
בכוליה דסדר מועד כל כי האי זוגא חלופי רבי יוחנן ומעייל רבי יונתן כל מי שאפשר למחות לאנשי ביתו ולא מיחה נתפס על אנשי ביתו&#8230;‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rav, Rabbi Hanina, Rabbi Yochanan, and Rav Habiba taught the following: </p>
<p>Whoever can protest and prevent their household from committing a<br />
wrongdoing and does not, is accountable for the wrongdoings of their<br />
household &#8230;
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong><em>Ten Acts prohibited by Jewish law and ten plagues of the modern world:</em></strong> </p>
<ol>
<lem>Needless destruction.</lem><br />
<lem>Air pollution.</lem><br />
<lem>Water pollution.</lem><br />
<lem>Noise pollution.</lem><br />
<lem>Destruction of species.</lem><br />
<lem>Release of dangerous substances.</lem><br />
<lem>Damage from cattle.</lem><br />
<lem>Disregard for God&#8217;s ownership of the world.</lem><br />
<lem>Failure to protest or prevent the wrongdoings of our household.</lem><br />
<lem>Disregard for future generations.</lem>
</ol>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Jewish tradition teaches us that our relations with all things in the world of action can lead us to higher spiritual levels. We realize wasting, pollution, and not actively caring for the environment lead to very ill consequences. By internalizing and acting on the Jewish values of <em>chesed </em>(caring), <em>tzedakah</em> (righteousness),<em> rachamim </em>(compassion), and <em>kavanah</em> (proper intention) we can create and sustain a world in harmony with Being. Through action, and also through study of the Torah &#8211; which is likened to water &#8211; we can enter the World of Formation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>THE SECOND WORLD:<br />
<em>OLAM HA&#8217;YETZIRAH &#8211; </em>THE WORLD OF FORMATION</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Joyfully shall you draw<br />
upon the fouintains of<br />
deliverance. </p>
<p>U-shavtem mayim<br />
b&#8217;sason mi-my-nei<br />
ha-y&#8217;shu-a.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Yetzirah, the second world, the most vulnerable, is the world of Formation. It is the world in which we cause a transformation of raw materials, such as making bricks from clay. We acknowledge God as creator not only of the physical world but also of our ability to be creative, our capacity to feel, speak, and sing. It is the emotional world represented by water and the season of Spring. In the world of Yetzirah, we drink white wine with a dash of red and eat fruits with soft outsides and hard inner cores.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The white wine with a dash of red symbolizes the gradual deepening of color which parallels the reawakening of colors in nature as the sun brings them back to life. In spring the sun&#8217;s rays begin to thaw the frozen earth and the first flowers appear on the hillsides. In the full warmth of spring we go outdoors to be with nature. No longer coating ourselves in protective attire, we expose our soft bodies to the sun. We eat fruit containing pits and we are reminded that, despite the wondrous expressions of our spirit, we are still tied to the hard pit of our ego. We are still concealed, deep inside, protecting our divine sparks even from within.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rabbi Simeon bar Yohai, Rabbi Eleazar, Rabbi Abba, and Rabbi Yose were sitting one day beneath some trees on the plain by the Sea of Ginnosar. Rabbi Simeon said &quot;The shade spread over us by these trees is so pleasant! We must crown this place with words of Torah!&quot; (Zohar)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And if you ask me of God, my God. &#8216;Where is God that in joy we may worship?&#8217; Here on Earth too God lives, not in Heaven alone. A striking fir, a rich furrow, in them you will find God&#8217;s likeness. Divine image incarnate in every high mountain. Wherever the breath of life flows, you will find God embodied. And God&#8217;s household? All being: the gazelle, the turtle, the shrub, the cloud pregnant with thunder. God in creation is God&#8217;s eternal name.<br />
(Saul Tchernikovsky,Haskalah poet)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Choose at least five from among the following fruits: olives, dates, cherries, hackberries, jujubes, persimmons, apricots, peaches, loquats and plums. </em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we eat the fruit of Y&#8217;tzirah, the emotional world of Formation, may our hearts be open to the feelings and needs of ourselves and others, allowing the warmth of our care through the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the tree.</p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri ha-eitz
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we drink the second cup of wine, white with a dash of red, may we, like the flowers, blossom into our full potential.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri hagafen.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>SONG OF SONGS </strong></p>
<p>Come with me, my love,<br />
come away<br />
The winter is past.<br />
The rains are over and gone. </p>
<p><strong>KUMI LACH </strong></p>
<p>Kumi lach (2x) rayati<br />
yafati, kumi lach.<br />
Ki Heinei hastav, hinei<br />
hastav avar<br />
Hageshem chalaf,<br />
ha-lach lo.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Olives &#8211; </em> Zeitim and hope</p>
<p>Environmental threats are overwhelming. Despite the tremendous importance of ancient forests, as home to two-thirds of the Earth&#8217;s species, and to regulating our climate and atmosphere, human beings have destroyed over three-fourths of the ancient forests of the world. This has resulted in the most extensive extinction of species since the Ice Age.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The olive tree is a sign of hope that, despite the enormity of destruction, life <em>can</em> be restored. When the great flood began to subside, Noah sent out a dove. &quot;The dove came back to him toward evening, and there in its bill was a leaf it had picked from an olive tree.&quot; (Genesis 8:11)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Date </em>&#8211; Tamar</p>
<p>The date palm abounds in blessing, for every part of it can be used, every part is needed. Its dates are for eating, its branches are for blessing on Sukkot; its fronds are for thatching, its fibers are for ropes; its webbing for sieves; its thick trunks for builiding. The date reminds us of the commandment &#8211; Bal Tashḥit &#8211; to not waste.<br />
The date is also cause for joy. When Moses heard that the spies had returned, the spies were requested to give their report. They said, &quot;We came unto the land to which you sent us, and surely it flows with milk and honey.&quot; This was not an exaggeration for honey flowed from the date palm trees under which the goats grazed, out of whose udders poured milk, so that both milk and honey moistened the ground. (Sotah 35a)
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
אֶרֶץ זָבַת<br />
חָלָב וּדְבַשׁ (דברים ו׃ג)‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>ERETZ ZAVAT CHALAV</strong><br />
&nbsp;<br />
A land flowing<br />
with milk and honey </p>
<p>Eretz zavat<br />
chalav ud&#8217;vash
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>TZADIK KATAMAR </strong></p>
<p>The righteous shall<br />
flourish like the<br />
palm tree; they will<br />
grow like a cedar in<br />
Lebanon </p>
<p>Tzadik katamar yifrach yifrach<br />
Tzadik katamar yifrach<br />
K&#8217;erez bal&#8217;vanon yisgeh<br />
K&#8217;erev bal&#8217;vanon yisgeh<br />
yisgeh
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong><em>The Formation of Environmental Ethics</em></strong> </p>
<p>In the World of Formation in which we are most vulnerable, we might wonder what miniscule difference can we as individuals or even as congregations, make in the vast scheme of things. Maimonides teaches us that we should consider the entire world as if it were exactly balanced between acts of righteousness and of evil. The very next action we take, therefore, can save or condemn the world.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Again, a tree serves as a metaphor &#8211; the tree of Knowledge of Good and Bad. It is through our interaction with this tree that we come to be aware of the implications of our actions &#8211; of the positivity and negativity of our acts irrespective of the benefit to us. We must form principles on which to base our actions &#8211; ethics of behavior. How can we structure our lives to create the greatest harmony between people, between people and the environment, and between people and the Creator of all?
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>THE THIRD WORLD:<br />
<em>OLAM HAB&#8217;RIYAH &#8211;</em> THE WORLD OF CREATION</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&quot;Fill the Earth and master it&quot;, God commands humanity in the first account of the Creation of the world. The account also emphasizes that the created world, and all that fill it &#8211; the land and the seas, the trees and grass, the sun, moon, and stars, fish and birds, creeping things and land animals &#8211; are good. God also blesses the birds and the fish to &quot;be fruitful and multiply&quot; (Genesis 1:22). We are given a unique role, and yet we are also part of the entire world, all of which God said was &quot;good&quot;.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&quot;The Eternal formed a human from the dust of the Earth. God blew into its nostrils the breath of life, and the human became a living being&#8230;The Eternal took and placed the human being in the Garden of Eden, to cultivate it and to protect it.&quot; (Genesis 2:7,2:15) We are instructed to cultivate for our human needs, but to do it in a manner that does not deplete and degrade Creation, but rather allows all life to flourish.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
B&#8217;riyah, the third world, is the world of Creation. It is the world of thoughts represented by air and the season of summer. In the world of B&#8217;riyah, we drink red wine with a dash of white, reminding us that as the land becomes warmer and the colors of the fruits deepen as they ripen, we too become warmer and more open.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As human beings, struggling to survive in a world which often seems antagonistic to our integrity, we can develop hard shells to protect our inner core, like the fruit of the first world. Although we survive as individuals within our shells, we remain partly hidden and cut off from each other, and touching one another takes the patient effort of separating the protective layer from the inner core while keeping the core intact. We can also be more like the fruit of the second world, available up to a point, but witholding our innermost part, perhaps needing a secret toughness to keep from collapsing under the pressure.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
But in our most precious relationships, we are most like the fruit that are soft throughout and that can be taken whole, available to each other in every aspect and facet of our personalities and strong in a way which does not cut any part of us off from ourselves or from each other. At this moment of I-Thou there is no inner shell, like the fruits of B&#8217;riyah. We feel at one with each other and with all creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Once when Rav Kook was walking in the fields, lost deep in thought, the young student with him plucked a leaf off a branch. Rav Kook was visibly shaken by this act, and turning to his companion he said gently, &quot;Believe me when I tell you, I never simply pluck a leaf or a blade of grass or any living thing, unless I have to.&quot; He explained further, &quot;Every part of the vegetable world is singing a song and breathing forth a secret of the divine mystery of the Creation.&quot; For the first time the young student understood what it means to show compassion to all creatures. (Wisdom of the Jewish Mystics)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Choose from five of the following: strawberry, figs, apples, raisins, grapes, carobs, pears, quince, mango, berries. </em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
BLESSINGS
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we eat the fruit of B&#8217;riyah, the world of thoughts and creation, may our thoughts and actions be integrated. May we create harmony in our lives and in the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the tree.</p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri ha-eitz
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we drink the third cup of wine, red with a dash of white, may we cherish the warmth of the season and the abundance of our harvesting.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri hagafen.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>FIG</em> &#8211; T&#8217;einah</p>
<p>The fig is mentioned in the Bible sixteen times together with the vine as the most important fruit of Eretz Israel. The fig motif illustrates an era of peace and security in the past, and an ideal vision for the future.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Fig Tree and Torah</em> </p>
<p>The rabbis asked, &quot;Why were the words of Torah compared to the fig tree?&quot; They answered, &quot;Since all the figs do not ripen at the same time, the more one searches the tree, the more figs one finds in it.&quot; So it is with the words of the Torah: the more we study them, the more delightful morcels we find.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
They shall sit, everyone<br />
under their grapevine or<br />
fig tree with no one to<br />
disturb them. (Micah 4:4)</p>
<p>Ve-yashvu ish tachat<br />
gafno; ve-tachat t&#8217;einato,<br />
v&#8217;ein ma-charid.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Carob &#8211; Charuv</em> </p>
<p>The carob has a special place in Jewish life; during the war with Rome, the Israelites lived under a siege and managed to survive by eating the fruit of the carob tree.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Hebrew words for carob (charuv), sword (cherev), and destruction (churban) have a similar linguistic root. The carob is even sword shaped. It reminds us to temper even this joyous occasion with the remembrance of suffering throughout the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אמר ר&#8217; יוחנן כל ימיו של אותו צדיק היה מצטער על מקרא זה (תהלים קכו, א) שיר המעלות בשוב ה&#8217; את שיבת ציון היינו כחולמים אמר מי איכא דניים שבעין שנין בחלמא יומא חד הוה אזל באורחא חזייה לההוא גברא דהוה נטע חרובא אמר ליה האי עד כמה שנין טעין אמר ליה עד שבעין שנין אמר ליה פשיטא לך דחיית שבעין שנין אמר ליה האי [גברא] עלמא בחרובא אשכחתיה כי היכי דשתלי לי אבהתי שתלי נמי לבראי יתיב קא כריך ריפתא אתא ליה שינתא נים אהדרא ליה משוניתא איכסי מעינא ונים שבעין שנין כי קם חזייה לההוא גברא דהוה קא מלקט מינייהו אמר ליה את הוא דשתלתיה א&#8221;ל בר בריה אנא אמר ליה שמע מינה דניימי שבעין שנין חזא לחמריה דאתיילידא ליה רמכי רמכי אזל לביתיה אמר להו בריה דחוני המעגל מי קיים אמרו ליה בריה ליתא בר בריה איתא אמר להו אנא חוני המעגל לא הימנוהו אזל לבית המדרש שמעינהו לרבנן דקאמרי נהירן שמעתתין כבשני חוני המעגל דכי הוי עייל לבית מדרשא כל קושיא דהוו להו לרבנן הוה מפרק להו אמר להו אנא ניהו לא הימנוהו ולא עבדי ליה יקרא כדמבעי ליה חלש דעתיה בעי רחמי ומית אמר רבא היינו דאמרי אינשי או חברותא או מיתותא
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A Talmudic story is told about Honi, who saw an old man planting a carob tree. His grandchild was helping him. Honi laughed. &quot;Foolish man&quot;, he said, &quot;do you think you will still be alive to eat the fruit of this tree?&quot;</p>
<p>The old man replied, &quot;I found trees in the world when I was born. My grandparents planted them for me. So, too, I am planting for my grandchildren.&quot;
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>THE FOURTH WORLD:<br />
<strong><em>OLAM HA&#8217;ATZILUT &#8211;</em> THE WORLD OF EMANATION</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Who is like you among the heavenly<br />
powers, Adonai! </p>
<p>Who is like you, mighty in holiness,<br />
too awesome for praise,<br />
doing wonders! </p>
<p>Mi chamocha ba-elim<br />
Adonai? Mi Kamocha,<br />
ne-edar bakodesh,<br />
Nora t&#8217;hilot, oseh feleh?
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Atzilut, the fourth world, is the world of Emanation. It is the purely spiritual world represented by fire. In the Autumn world of Atzilut, we drink deep red wine and eat no fruit, for this world cannot be represented by any fruit.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The pure red wine represents the full bloom of nature before the cold winter. As nature expends its last bit of energy, a full cycle is completed.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we have passed through each world, we have changed with each season. We began by protecting our soft inner self and slowly peeled our hard outer layer. Within that soft layer another hardness was found, protected by the softness which surrounded it. We came to a place where there was no distinction between the protected and the protective.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In the world of Atzilut, we become aware of God&#8217;s love, mercy, wisdom and other realities perceived with our hearts, not our senses. Our hearts are full and we praise the Source which renews all creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>A Prayer for <em>Hitbodedut</em> by Reb Nosson</strong><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2427_11('footnote_plugin_reference_2427_11_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_2427_11('footnote_plugin_reference_2427_11_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2427_11_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2427_11_2" class="footnote_tooltip"> This prayer appears in Likutey Tefillot by Reb <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_of_Breslov">Nosson of Breslov</a> and is a reworking of a popular teaching by Rebbe Nachman of Breslov (Likutey T’filot, I:52, II:11 II:22). An unattributed, slight variation of this translation appears under the heading &#8220;Meditation&#8221; in <em>Gates of Prayer: The New Union of Prayer</em>, p.376 (CCAR 1975) by Chaim Stern. Here we have followed Goodman and Gale&#8217;s translation with Reb Dovid Seidenberg&#8217;s clarification that the mode of prayer referred to is that of <em>hitbodedut</em> meditation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2427_11_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2427_11_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Master of the Universe, grant me the ability to be alone;<br />
may it be my custom to go outdoors each day<br />
among the trees and grass &#8211; among all growing things and there may I be alone, and enter into prayer, to talk with the One to whom I belong.</p>
<p>May I express there everything in my heart,<br />
and may all the foliage of the field &#8211;<br />
all grasses, trees, and plants &#8211;<br />
awake at my coming,<br />
to send the powers of their life into the words of my prayer<br />
so that my prayer and speech are made whole<br />
through the life and spirit of all growing things,<br />
which are made as one by their transcendent Source.</p>
<p>May I then pour out the words of my heart<br />
before your Presence like water, O Lord,<br />
and lift up my hands to You in worship,<br />
on my behalf, and that of my children!</p>
<p>-Rebbe Naḥman of Bratslav
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we drink the fourth cup of pure red wine, may we become strong, like healthy trees, with solid roots in the ground and with our arms open to the love that is all around us.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
Adonai our God,<br />
Ruler of the universe<br />
who creates the fruit of the vine. </p>
<p>Baruch ata<br />
Adonai Eloheinu<br />
melech ha-olam,<br />
borei p&#8217;ri hagafen.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be Your will, O God of our mothers and fathers, that through our eating of the fruits which we have blessed, that the trees will be filled with the glory of their ability to renew themselves for new blossoming and growth, from the beginning of the year to its end, so that our lives too will be renewed and filled with goodness, blessings, and peace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>L&#8217;Shana tova uv&#8217;racha p&#8217;ri ut&#8217;nuvah</strong> </p>
<p><strong>May the year be fruitful and blessed!</strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>L&#8217;shana haba&#8217;a bi-Y&#8217;rushalayim hab&#8217;nuya</strong> </p>
<p><strong>Next year in Jerusalem rebuilt! </strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>May the Jerusalem of our souls be rekindled</strong> </p>
<p><strong>as we open our hearts to the world,</strong><br />
<strong>and take good care of God&#8217;s world.</strong>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p><em>Special thanks to The Coalition on the Environment &amp; Jewish Life, a coalition formed by a broad array of national Jewish organizations, for their grant and for their inspiring work. Thanks also to the Koret Synagogue Initiative for their support. </em></p>
<p>This Tu biShvat Haggadah was designed by Barak Gale and Ami Goodman, with the following sources:</p>
<ul>
    <lem>Adam Fisher. <em>Seder Tu biShvat -The Festival of Trees. </em>New york: Central Conference of American Rabbis Press, 1989.</lem></p>
<p>    <lem>Harlene Appelman and Jane Shapiro. <em>A Seder for Tu biShvat</em>. Rockville: Kar-Ben Copies, 1984.</lem></p>
<p>    <lem>Claire Sherman. <em>Tikun Tu biShvat &#8211; A Seder for Tu biShvat</em>, 1987.</lem></p>
<p>    <lem>J. Sokolow and Santa Cruz Hillel students. <em>The Trees New Year &#8211; A Tu biShvat Seder</em></lem></p>
<p>    <lem>Michael Strassfeld. <em>The Jewish Holidays &#8211; A Guide and Commentary</em>. New York: Harper and Row, 1985.</lem></p>
<p>    <lem>Arthur Waskow. <em>Seasons of Our Joy.</em> New York: Bantam Books, 1982.</lem></p>
<p>    <lem>Philip Jordan, et al. <em>Tikun Tu biShvat. </em>Jerusalem, Shevat 5739 (1981).</lem></p>
<p>    <lem>Shomrei Adamah. <em>A Garden of Choice Fruit.</em> 1991.</lem></p>
<p>    <lem>The Coalition on the Environment &amp; Jewish Life. <em>To Till and To Tend</em> and other COEJL resource material.</lem></p>
<p>    <lem>Stephen Arno and Jane Gyer, <em>Discovering Sierra Trees.</em> 1973.</lem></p>
</ul>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_2427_11();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_2427_11();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_2427_11" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2427_11_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2427_11('footnote_plugin_tooltip_2427_11_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ecclesiastes Rabbah 7:13</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2427_11_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2427_11('footnote_plugin_tooltip_2427_11_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">This prayer appears in Likutey Tefillot by Reb <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_of_Breslov">Nosson of Breslov</a> and is a reworking of a popular teaching by Rebbe Nachman of Breslov (Likutey T’filot, I:52, II:11 II:22). An unattributed, slight variation of this translation appears under the heading &#8220;Meditation&#8221; in <em>Gates of Prayer: The New Union of Prayer</em>, p.376 (CCAR 1975) by Chaim Stern. Here we have followed Goodman and Gale&#8217;s translation with Reb Dovid Seidenberg&#8217;s clarification that the mode of prayer referred to is that of <em>hitbodedut</em> meditation.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_2427_11() { jQuery('#footnote_references_container_2427_11').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2427_11').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_2427_11() { jQuery('#footnote_references_container_2427_11').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2427_11').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_2427_11() { if (jQuery('#footnote_references_container_2427_11').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_2427_11(); } else { footnote_collapse_reference_container_2427_11(); } } function footnote_moveToReference_2427_11(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2427_11(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_2427_11(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2427_11(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/trees-davvening-tu-bishvat-haggadah-celebrating-kinship-trees-earth-barak-gale-ami-goodman-1991-unabridged/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>The Global Pledge of Allegiance, by Edna A. Maisner-Reitz (1988)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/global-pledge-of-allegiance-by-edna-a-maisner-reitz-1988/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/global-pledge-of-allegiance-by-edna-a-maisner-reitz-1988/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Edna A. Maisner-Reitz]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Nov 2023 21:25:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[American Jewry of the United States]]></category>
		<category><![CDATA[United States General Election 1988]]></category>
		<category><![CDATA[Cold War (1985–1991)]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<category><![CDATA[eco-feminism]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=53313</guid>

					<description><![CDATA[This "Global Pledge of Allegiance" was written by Edna A. Meisner-Reitz in reaction to the 1988 US Presidential Election between George W. Bush (R) and Michael Dukakis (D) and was first published a year afterward in <em>The Quest</em>, vol. 2, issue 4, Winter 1989 (Theosophical Society of America).]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
The following &#8220;Letter to the Editor&#8221; from Edna Reitz (Woodland Hills, California), was printed in the Winter 1989 issue of The Theosophical Society in America&#8217;s periodical, <em>The Quest</em> (vol. 2, issue 4), page 4:</p>
<blockquote><p>
During last year’s presidential campaign,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_53313_12('footnote_plugin_reference_53313_12_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_53313_12('footnote_plugin_reference_53313_12_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_53313_12_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_53313_12_1" class="footnote_tooltip"> The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1988_United_States_presidential_election">1988 US Presidential Election</a> between George W. Bush (R) and Michael Dukakis (D).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_53313_12_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_53313_12_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> I watched with fascination the techniques of evasiveness on important issues.</p>
<p>Witnessing the incredible amount of energy involved in the political furor related to the Pledge of Allegiance in our schools,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_53313_12('footnote_plugin_reference_53313_12_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_53313_12('footnote_plugin_reference_53313_12_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_53313_12_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_53313_12_2" class="footnote_tooltip"> This occurred during the general election (after the primary elections were decided). As summarized in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1988_United_States_presidential_election#General_election">Wikipedia</a>, &#8220;During the election, the Bush campaign sought to portray Dukakis as an unreasonable &#8220;Massachusetts liberal.&#8221; Dukakis was attacked for such positions as opposing mandatory recitation of the Pledge of Allegiance in schools, and being a &#8220;card-carrying member of the ACLU&#8221; (a statement Dukakis made early in the primary campaign to appeal to liberal voters). Dukakis responded by saying that he was a &#8220;proud liberal&#8221; and that the phrase should not be a bad word in America.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_53313_12_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_53313_12_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> when this energy might have been better used for solving some of our major planetary and social problems such as making peace, reducing pollution, feeding the hungry, etc., it occurred to me that since the “pledge” seemed likely to stay, that perhaps we could upgrade it, add some new verses, or even promote a new “global” pledge.</p>
<p>Such a repeated pledge, making use of affirmations and visual imagery without promulgating any particular country or religious point of view, would support the idea of unity while embracing individual freedom.</p>
<p>As an elder of my community, a parent, grandparent, and psychotherapist for 45 years, it would please me for our present generation to offer this new pledge to the children of the world.
</p></blockquote>
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance to the Earth<br />
And to <span class="divine-referent">the Universal Spirit</span><br />
Which gives us Life;<br />
One planet, indivisible<br />
With Peace and Justice for us all.
</div>
</td>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge to do my best<br />
To uphold the trust bestowed<br />
In the gift of my Life;<br />
To care for our planet<br />
and our atmosphere,<br />
To respect and honor<br />
all her inhabitants,<br />
All people, animals,<br />
plants and resources,<br />
To create a legacy<br />
for our children<br />
And our children&#8217;s children<br />
In a world of Harmony and Love.
</div>
</td>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance<br />
to <span class="divine-referent">the Universal Spirit</span>,<br />
By whatever name it may be called.<br />
I align my Life<br />
With the ongoing process of Creation;<br />
To grow myself with care,<br />
To act from my own integrity,<br />
To be for others<br />
How I would want them<br />
to be for me.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_53313_12('footnote_plugin_reference_53313_12_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_53313_12('footnote_plugin_reference_53313_12_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_53313_12_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_53313_12_3" class="footnote_tooltip"> Cf. Leviticus 19:18. A/k/a, the &#8220;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Rule">Golden Rule</a>.&#8221; Also find, the corollary given in the name of Hillel the Elder in Talmud, Shabbat 31a.6.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_53313_12_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_53313_12_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Together,<br />
May we carry this vision<br />
in our Hearts,<br />
Into our daily choices,<br />
And through our<br />
expanding consciousness<br />
Within and beyond our planet&#8230;
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This &#8220;Global Pledge of Allegiance&#8221; was written by Edna A. Meisner-Reitz in reaction to the 1988 US Presidential Election between George W. Bush (R) and Michael Dukakis (D) and was first published a year afterward in <em>The Quest</em>, vol. 2, issue 4, Winter 1989 (Theosophical Society of America), back cover, accompanied by a Letter to the Editor (on page 6). </p>
<h3>Source(s)</h3>
<p><span style="float: right;"><div id="attachment_55754" style="width: 260px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2023/11/Edna-Reitz-in-The-Quest-Theosophical-Society-in-America-Winter-1989-p--6.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-55754" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2023/11/Edna-Reitz-in-The-Quest-Theosophical-Society-in-America-Winter-1989-p--6-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-55754" /></a><p id="caption-attachment-55754" class="wp-caption-text">Edna Reitz in The Quest &#8211; Letters to the Editor (Theosophical Society in America, Winter 1989), p. 6</p></div></span> <span style="float: left;"><div id="attachment_55756" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2023/11/Edna-Reitz-in-The-Quest-Theosophical-Society-in-America-Winter-1989-back-cover.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-55756" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2023/11/Edna-Reitz-in-The-Quest-Theosophical-Society-in-America-Winter-1989-back-cover-250x250.jpg" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-55756" /></a><p id="caption-attachment-55756" class="wp-caption-text">Edna Reitz in The Quest &#8211; The Global Pledge of Allegiance (Theosophical Society in America, Winter 1989), back cover</p></div></span><span class="" style="display:block;clear:both;height: 0px;margin-top: ;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_53313_12();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_53313_12();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_53313_12" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_53313_12_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_53313_12('footnote_plugin_tooltip_53313_12_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1988_United_States_presidential_election">1988 US Presidential Election</a> between George W. Bush (R) and Michael Dukakis (D).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_53313_12_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_53313_12('footnote_plugin_tooltip_53313_12_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">This occurred during the general election (after the primary elections were decided). As summarized in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1988_United_States_presidential_election#General_election">Wikipedia</a>, &#8220;During the election, the Bush campaign sought to portray Dukakis as an unreasonable &#8220;Massachusetts liberal.&#8221; Dukakis was attacked for such positions as opposing mandatory recitation of the Pledge of Allegiance in schools, and being a &#8220;card-carrying member of the ACLU&#8221; (a statement Dukakis made early in the primary campaign to appeal to liberal voters). Dukakis responded by saying that he was a &#8220;proud liberal&#8221; and that the phrase should not be a bad word in America.&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_53313_12_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_53313_12('footnote_plugin_tooltip_53313_12_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Cf. Leviticus 19:18. A/k/a, the &#8220;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Rule">Golden Rule</a>.&#8221; Also find, the corollary given in the name of Hillel the Elder in Talmud, Shabbat 31a.6.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_53313_12() { jQuery('#footnote_references_container_53313_12').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_53313_12').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_53313_12() { jQuery('#footnote_references_container_53313_12').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_53313_12').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_53313_12() { if (jQuery('#footnote_references_container_53313_12').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_53313_12(); } else { footnote_collapse_reference_container_53313_12(); } } function footnote_moveToReference_53313_12(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_53313_12(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_53313_12(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_53313_12(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/global-pledge-of-allegiance-by-edna-a-maisner-reitz-1988/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pledge of Allegiance to the Family of Earth, by Bella Abzug &#038; Mim Kelber (Women&#8217;s Foreign Policy Council, May 1989)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/pledge-of-allegiance-to-the-family-of-earth-by-bella-abzug-and-mim-kelber-womens-foreign-policy-council-1989/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/pledge-of-allegiance-to-the-family-of-earth-by-bella-abzug-and-mim-kelber-womens-foreign-policy-council-1989/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Nov 2023 18:35:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[American Jewry of the United States]]></category>
		<category><![CDATA[Cold War (1985–1991)]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<category><![CDATA[eco-feminism]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=53304</guid>

					<description><![CDATA[The "Pledge of Allegiance to the Family of Earth" was offered by the Women's Foreign Policy Council (co-chaired by Bella Abzug and Mim Kelber). The earliest publication of the pledge that we were able to located is as found in the article, "Earthlings Unite" by Nina Combs in <em>Ms. Magazine</em>, vol. 18:1&#038;2 (July/August 1989), p. 19. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Translation (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֶשְׂבַּע אֱמוּנִים לְכַדּוּר הָאָרֶץ, הָאֲדָמָה (הַשָּׁמַיִם וְהַיָּם)<br />
וְלַצִּמְחִיָּה, וּלְבַעֲלֵי חַיִּים וְחַיֵּי אָדָם<br />
שֶׁהוּא מְקַיֵּם,<br />
כּוֹכָב אֶחָד, בִּלְתִּי נִתָּן לַחֲלֻקָּה,<br />
עִם אֲוִיר, מַיִם וַאֲדָמָה בְּרִיאִים,<br />
וְעִם צֶדֶק כַּלְכָּלִי, שִׁוְיוֹן זְכוּיוֹת וְשָׁלוֹם<br />
לַכֹּל.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance to the Earth,<br />
and to the flora, fauna and human life<br />
that it supports,<br />
one planet, indivisible,<br />
with safe air, water, and soil,<br />
economic justice, equal rights and peace<br />
for all.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>The &#8220;Pledge of Allegiance to the Family of Earth&#8221; was offered by the Women&#8217;s Foreign Policy Council (co-chaired by Bella Abzug and Mim Kelber). The earliest publication of the pledge that we were able to located is as found in the article, &#8220;Earthlings Unite&#8221; by Nina Combs in <em>Ms. Magazine</em>, vol. 18:1&#038;2 (July/August 1989), p. 19. The pledge may also have been published slightly earlier by <em>Worldwide News: World Women in Environment</em> (May/June 1989). That reference was cited by Loe Rose Mbise in her address &#8220;<a href="https://archive.org/details/ihaveheardcryofm0000luth/page/76/mode/2up">I have heard the cry of my people for a liberated creation</a>&#8221; at the <em>Proceedings, the Eighth Assembly, Lutheran World Federation, Curitiba, Brazil, January 29 to February 8, 1990</em> (p. 77). If you have access to a copy of <em>Worldwide News: World Women in Environment</em> (May/June 1989) or any further information on this pledge, please leave a comment (or <a href="/contact/">contact us</a>). </p>
<p>For Earth Day 2025 I offered the Hebrew translation, revised <a href="https://www.facebook.com/groups/opensiddur/posts/10162018099437746/?comment_id=10162020480502746">with input from Shaul Vardi</a>. (Thank you!) &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Source(s)</h3>
<div id="attachment_53305" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2023/11/Pledge-of-Allegiance-to-the-Family-of-Earth-Womens-Foreign-Policy-Council-July-August-1989-Ms--Magazine-p--19.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-53305" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2023/11/Pledge-of-Allegiance-to-the-Family-of-Earth-Womens-Foreign-Policy-Council-July-August-1989-Ms--Magazine-p--19-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-53305" /></a><p id="caption-attachment-53305" class="wp-caption-text">Pledge of Allegiance to the Family of Earth (Women&#8217;s Foreign Policy Council July-August 1989), Ms. Magazine p. 19</p></div>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/pledge-of-allegiance-to-the-family-of-earth-by-bella-abzug-and-mim-kelber-womens-foreign-policy-council-1989/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Earth Pledge for the 20th Anniversary of Earth Day at Stanford University (22 April 1990)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-stanford-university-earth-day-1990/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-stanford-university-earth-day-1990/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 18 Oct 2025 22:49:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[eco-feminism]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64024</guid>

					<description><![CDATA[This Earth Pledge is attested in <em><a href="https://archive.org/details/earthpledgebook00john/">The Earth Pledge Book: A Call for Commitment</a></em> (1994), an environmentalist work compiled and introduced by John F. Ince. While Ince did not author this Earth pledge himself, on page 143 in his <em>The Teacher’s Guide To The Earth Pledge</em>, he includes the following detail: "On the 20th anniversary of Earth Day in 1990, the [following] Earth Pledge was introduced at Stanford University." ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge to protect the earth,<br />
And to respect the web of life upon it,<br />
And to honor the dignity<br />
Of every member<br />
Of our global family.<br />
One planet, one people, one world,<br />
in harmony.<br />
With peace, justice and freedom for all.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This Earth Pledge is attested in <em><a href="https://archive.org/details/earthpledgebook00john/">The Earth Pledge Book: A Call for Commitment</a></em> (1994), an environmentalist work compiled and introduced by John F. Ince. While Ince did not author this Earth pledge himself, on page 143 in his <em>The Teacher’s Guide To The Earth Pledge</em>, he includes the following detail: &#8220;On the 20th anniversary of Earth Day in 1990, the [following] Earth Pledge was introduced at Stanford University.&#8221; More information is needed to identify the author or authors and what connection, if any, there might be to earlier published earth pledges. Follow-up research should make sure to look at the <a href="https://archives.stanford.edu/catalog/m2296">Earth Day 1990 collection, 1990-1991 (m2296)</a> in the Archival Collections of Stanford University.</p>
<p>Most of <em>The Earth Pledge Book: A Call for Commitment</em> presents 112 additional pledges of action that add a bit of heft and responsibility to the pledge itself. These take the form of the following, to take just the first two for examples: &#8220;1) I pledge to appreciate the sights, sounds, and smells of nature. 2) I pledge to respect all life forms including animals, plants, insects, and people of all races, creeds, ethnic backgrounds, and nationalities.&#8221; Ince also adds the following guide of ethical principles on pages 150-157. Some details included by Ince reflect greatly on the romantic overlap between environmentalist and New Age religion in the United States in the late 20th century, especially an appreciation of nature, repeated emphasis of holism, and a perceived depth of Native American spirituality in earth wisdom. (For example in ethical principle <em>Spiriutal Consciousness</em>, he writes &#8220;Native American rituals and other religious ceremonies are encouraged as a way of reaffirming our connectedness with the earth.&#8221;) The full list of Ince&#8217;s Ethical Principles are copied below:</p>
<blockquote><p>
Ethical Principles to Guide the Use of the Earth Pledge.</p>
<p>Can These Points Become Principles of Interaction Within The Classroom and Broader Community?</p>
<p>1. Cooperation, Coordination, Collaboration<br />
By developing cooperative and collaborative relationships we seek to avoid duplication of effort, competition, waste and inefficiency. We also seek to move beyond adversarial relationships to establish trust and understanding as the primary motivators in personal interaction. The Earth Pledge is non- sectarian, non-denominational, and non-political.</p>
<p>2. Inclusiveness<br />
Fundamental to the mission of the Earth Pledge is creating a sense of inclusiveness. People of all cultural backgrounds, political persuasions, age groups, races, genders, nationalities, professions and religions are welcome within the community of those affiliated with The Earth Pledge.</p>
<p>3. Healing and Growth<br />
Within the community of those associated with the Earth Pledge there is the potential for healing and ethical growth. One of the central purposes of the Earth Pledge is to provide a non-judgmental home for those who wish to find a safe space to grow and regain their centeredness.</p>
<p>4. Positive Mindedness<br />
The Earth Pledge is about affirming our faith in the future with a sense of positive mindedness. Though our collective speaking of the Earth Pledge we seek to consciously create a future with hope and promise.</p>
<p>5. Consensus Building and Commonalities<br />
The Earth Pledge is designed to help build broad consensus behind one simple, but powerful statement of principles. Our goal is to focus attention on our common interests and our common goals.</p>
<p>6. Outreach To All Sectors of Society<br />
The Earth Pledge seeks to actively engage nonprofit groups in the fields of environment, peace, human rights and social justice. The Earth Pledge also seeks to reach out to all other sectors of our society including government, the religious community, secondary schools, universities, the business community, the media, the medical field, the scientific community, the entertainment community and the legal community.</p>
<p>7. Enjoyment<br />
The Earth Pledge, and all of us associated with it, will be most effective when there is a sincere feeling of enjoyment in our efforts. To build this sense of enjoyment, humor, music, celebration, dance, sport, and spontaneity are all encouraged as part of locally inspired programs for the Earth Pledge Campaign.</p>
<p>8. Multiculturalism<br />
Customs, rituals and ceremonies of all cultural, racial, ethnic traditions are welcome within the context of the Earth Pledge Campaign.</p>
<p>9. Professionalism and Discipline<br />
In spreading the message of the Earth Pledge, people should be disciplined and professional in their approach. Earth Stewards need not be stiff or rigid. In fact, spontaneity and originality are encouraged. But basic considerations of courtesy, care, attention to detail and civility should be honored at all times.</p>
<p>10. Imagination and Creativity<br />
We seek to call into play our active imaginations and originality in creating programs involving the Earth Pledge. Whatever comes from the honest and sincere expression of self is worthy and true.</p>
<p>11. Partnering<br />
In creating programs for spreading the message of the Earth Pledge, emphasis will be placed on ideas that build upon the respective strengths of partners and participants. It is hoped that by working in such partnerships the whole will be significantly greater than the sum of the parts.</p>
<p>12. Technological Relevance<br />
In spreading the message of the Earth Pledge every effort should be made to design expressive forms that utilize the most recent and relevant technologies available. Computer networking, video production, CD ROM, and other new technologies should be effectively and creatively utilized.</p>
<p>13. Emphasis on Children and Schools<br />
Children are the future, and have the most real stake in the issue of sustainability. Children bring special qualities to the world including an ability to see the world in holistic terms. In organizing programs for the Earth Pledge, emphasis will be placed upon activities that may have a special appeal to children.</p>
<p>14. Celebrity Involvement<br />
We live in a celebrity culture. Celebrities are a source of inspiration to many people. Thus, efforts will be made to actively involve celebrities in the promotion of the Earth Pledge.</p>
<p>15. Appreciating The Power of Our Words and The Importance of Keeping Promises<br />
The Earth Pledge is about consciously creating a future with promise through our speaking. Our committed speaking creates hope. When we learn to keep our promises we learn the meaning of integrity.</p>
<p>16. Long Term Thinking<br />
The objectives of the Earth Pledge Campaign are long term. The ultimate vision of the Earth Pledge is to create a widespread speaking of the pledge in as many forums and situations as possible so that it becomes integral to our way of thinking and behaving. It may take many years to realize this objective. Thus, this is a long term commitment.</p>
<p>17. Fiscal Responsibility<br />
All viable activities and programs must be built upon a stable financial foundation. Therefore, careful forethought and attention must be paid to responsible financial stewardship. This stewardship may include sale of Earth Pledge products by schools and community groups as a fundraiser for their own programs of environmental awareness.</p>
<p>18. Openness, Trust and Honesty<br />
People associated with the Earth Pledge should feel free to openly and respectfully express their personal aspirations, ideas, beliefs, misgivings, concerns, fears and doubts. The sooner such feelings are expressed the better.</p>
<p>19. Community Involvement<br />
Although the Earth Pledge is global in context, the basis of involvement must come from the community. Whenever possible student councils, local town councils, school boards, school committees, and state and local governments should be involved.</p>
<p>20. Spiritual Consciousness<br />
Diverse forms of spiritualism are welcome within the community of those associated with the Earth Pledge. Native American rituals and other religious ceremonies are encouraged as a way of reaffirming our connectedness with the earth.</p>
<p>21. Active Involvement<br />
The public speaking of the Earth Pledge is an important activity in and of itself. It is through our committed speaking that we create our future. But our pledges are made all the more powerful when linked with specific hands-on activities of Earth Stewardship. A natural outgrowth of the Earth Pledge Campaign is a tie in with finite projects of Earth CPR (Conservation, Protection and Restoration). Therefore, included with fifty of the pledges in this book there is a contact number with a corresponding address listed on page 136 of this book. Please get actively involved by contacting the appropriate organization to learn what you can do.
</p></blockquote>
<h3>Source(s)</h3>
<div id="attachment_64025" style="width: 260px" class="wp-caption alignnone"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/earth-pledge-john-ince-1994-p--5.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-64025" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2025/10/earth-pledge-john-ince-1994-p--5-250x250.png" alt="" width="250" height="250" class="size-thumbnail wp-image-64025" /></a><p id="caption-attachment-64025" class="wp-caption-text">Earth Pledge [unattributed Stanford University 1990] (in The Earth Pledge: A Call for Commitment,  John Ince 1994), p. 5</p></div>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-stanford-university-earth-day-1990/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#x1F4D6; סֵדֶר ט״וּ בִּשְׁבָט &#124; The Trees are Davvening, a Tu Bishvat Seder Haggadah by Barak Gale and Ami Goodman with excerpts from the P&#8217;ri Ets Hadar (1991 abridged)</title>
		<link>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/trees-are-davvening-abridged-a-tu-bishvat-haggadah-by-barak-gale-and-dr-ami-goodman/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/trees-are-davvening-abridged-a-tu-bishvat-haggadah-by-barak-gale-and-dr-ami-goodman/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Barak Gale]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Jan 2011 12:31:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Seder Leil Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[four worlds]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[neo-lurianic]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=2376</guid>

					<description><![CDATA[Tu biShvat, the 15th of the month of Shevat, was designated by the Talmud as the New Year for the Trees. It was tax time for HaShem, a time of tithing for the poor. This tithing has its origin in the following Torah verse: "Every year, you shall set aside a tenth part of the yield, so that you may learn to revere your God forever." The Kabbalists of 17th century Safed developed the model of <em>tikkun olam</em> that we embrace today — healing the world by gathering the scattered holy sparks. To encourage the Divine flow — <em>shefa</em> — and to effect <em>Tikkun Olam</em>, the Kabbalists of Safed (16th century) created a Tu biShvat seder loosely modeled after the Passover seder.  In recent decades we have learned how the well being of trees is intimately connected to the well being of all creation. This relationship is clearly stated in the following Midrash: "If not for the trees, human life could not exist." (Midrsh Sifre to Deut. 20:19) Today the stakes of environmental stewardship have become very high. Tu biShvat calls upon us to cry out against the enormity of destruction and degradation being inflicted upon God's world. This degradation includes global warming, massive deforestation, the extinction of species, poisonous deposits of toxic chemicals and nuclear wastes, and exponential population growth. We are also deeply concerned that the poor suffer disproportionately from environmental degradation. Rabbi Abraham Heschel wrote: "[Human beings have] indeed become primarily tool-making animal[s], and the world is now a gigantic tool box for the satisfaction of [their] needs..."]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>A Tu biShvat Haggadah<br />
Abridged from the original &#8220;The Trees are Davvening&#8221;,</strong><br />
by Dr. Barak Gale and Dr. Ami Goodman, 1991<br />
<em>With excerpts from <a href="https://opensiddur.org/prayers-for/special-days/new-years-day/for-fruit-trees/pri-etz-hadar/">P&#8217;ri Etz Hadar — Fruit of the Tree, the original 17th century Tu biShvat seder</a></em></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Hebrew</th>
<th style="text-align: left;">English</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Introduction</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי.‏<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי.‏<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>If I am not for myself, who will be for me?</strong><br />
&nbsp;<br />
The ecological crisis threatens<br />
our health,<br />
our children&#8217;s future,<br />
&nbsp;<br />
<strong>If I am only for myself, what am I?</strong><br />
&nbsp;<br />
the well-being of all of God&#8217;s children,<br />
the survival of multitudes of species,<br />
the very integrity of Creation.<br />
&nbsp;<br />
<strong>If not now, WHEN?</strong><br />
&nbsp;<br />
&#8212;<em>Hillel the Elder, Pirkei Avot 1:14</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בשעה שברא הקדוש ברוך הוא את אדם הראשון,<br />
נטלו והחזירו על כל אילני גן עדן,<br />
ואמר לו: ראה מעשי כמה נאים ומשובחין הן,<br />
וכל מה שבראתי, בשבילך בראתי,<br />
תן דעתך שלא תקלקל ותחריב את עולמי,<br />
שאם קלקלת אין מי שיתקן אחריך.<br />
ולא עוד שאת גורם מיתה לאותו צדיק.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God led Adam around the Garden of Eden and said, &#8220;Look at My works. See how beautiful they are, how excellent! For your sake I created them all. See to it that you do not spoil or destroy My world, for if you do, there will be no one to repair it after you.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_1" class="footnote_tooltip"> Ecclesiastes Rabbah 7:13&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
&#8212;<em>Ecclesiastes Rabbah 7.13</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Tu biShvat, the 15th of the month of Shevat, was designated by the Talmud as the New Year for the Trees. It was tax time for HaShem, a time of tithing for the poor. This tithing has its origin in the following Torah verse: &#8220;Every year, you shall set aside a tenth part of the yield, so that you may learn to revere your God forever.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_2" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 14:22-23&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; The Kabbalists of 17th century Safed developed the model of <em>tikkun olam</em> that we embrace today — healing the world by gathering the scattered holy sparks. To encourage the Divine flow — <em>shefa</em> — and to effect <em>Tikkun Olam</em>, the Kabbalists of Safed (16th century) created a Tu biShvat seder loosely modeled after the Passover seder.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In recent decades we have learned how the well-being of trees is intimately connected to the well-being of all creation. This relationship is clearly stated in the following Midrash: &#8220;If not for the trees, human life could not exist.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_3" class="footnote_tooltip"> Midrsh Sifre to Deut. 20:19&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Today the stakes of environmental stewardship have become very high. Tu biShvat calls upon us to cry out against the enormity of destruction and degradation being inflicted upon God&#8217;s world. This degradation includes global warming, massive deforestation, the extinction of species, poisonous deposits of toxic chemicals and nuclear wastes, and exponential population growth. We are also deeply concerned that the poor suffer disproportionately from environmental degradation. Rabbi Abraham Heschel wrote: &#8220;[Human beings have] indeed become primarily tool-making animal[s], and the world is now a gigantic tool box for the satisfaction of [their] needs&#8230;&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_4" class="footnote_tooltip"> Abraham Joshua Heschel, <em>God in Search of Man</em>, p.34, modified to be gender neutral.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rabbi Heschel continues &#8220;It is when nature is sensed as mystery and grandeur that it calls upon us to look beyond it.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_5" class="footnote_tooltip"> ibid, p.36&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; On this night we express our joy and thankfulness for the mystery and grandeur of nature, and renew our commitment to be responsible custodians of God&#8217;s world. Tonight we will crack open some shells of nuts, and like the Kabbalists of the 16th century, release some sparks of holy light.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Preparation for the Tu biShvat Seder</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A Psalm and blessings in nature to get in the Tu biShvat spirit
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
תהלים קכא<br />
&nbsp;<br />
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות<br />
 אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־﻿הֶהָרִ֑ים מֵַ֝֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃<br />
 עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ ﻿
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
PSALM 121 &#8212; ESAH EINAI<br />
 &nbsp;<br />
 &nbsp;<br />
I lift up my eyes to the mountains;<br />
from where will my help come?<br />
My help comes from the Eternal, Maker of heaven and earth</p>
<p>Esah einai el he-harim, Mei -ayin, mei- ayin ya-avo ezri (2x)<br />
Ezri me-im Hashem Oseh shamayim va-aretz (2x)
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="46%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֶלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עֹשֶֹה מַעֲשֵֹה בְרֵאשִׁית:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Creator of the universe, who continually does the work of creation.<br />
Baruch ata, Adonai Eloheinu,melech [ruach] ha-olam, o-seh ma-asei v&#8217;rei-sheet.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֶלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶכָּכָה לוֹ בָּעוֹלָמוֹ:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Creator of the universe, whose world is filled with beauty.<br />
Baruch ata, Adonai Eloheinu,melech [ruach] ha-olam, she-kacha lo b&#8217;olamo.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם<br />
שֶׁלֹּא חִסֵּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם,<br />
וּבָרָא בוֹ בְּרִיוֹת טוֹבוֹת<br />
וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת,<br />
לֵהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You,<br />
YHVH our God,<br />
Creator of the universe,<br />
Your world lacks nothing needful;<br />
You have fashioned goodly creatures<br />
and lovely trees<br />
that enchant the heart</p>
<p>Baruch ata,<br />
Adonai Eloheinu,<br />
melech [ruach] ha-olam,<br />
shelo chisar ba-olam davar<br />
u-varavo b&#8217;ri-ot tovot<br />
v&#8217;ilanot tovim<br />
l&#8217;hanot bahem b&#8217;nei adam
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The Tu biShvat seder, like the Passover seder, follows a specific order. The seder is divided into four parts, representing the four worlds of the mystics. As in the Pesach seder, we drink four cups of wine, each cup here changing color to correspond to the changing seasons. Unique to the Tu BiShvat seder is the ritual consumption of fifteen types of fruits and nuts, with special significance for the first three of the four worlds. According to kabbalah, the four worlds are: Assiyah (action &#8212; our world of physical reality), Y&#8217;tzirah (formation &#8212; feeling), B&#8217;riah (creation &#8212; knowledge), and Atzilut (emanation-spirit).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>Pri Eitz Hadar Prayer (excerpts)</strong>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ויהי רצון מלפניך ה׳ אלהינו ואלהי אבותינו, שבכח סגולת אכילת הפרות שנאכל ונברך עליהם, היום הזה הבא עלינו לטובה, ואשר נהגה בסוד שרשהן העליונים, אשר המה תלויים בם, להשפיע עליהן שפע רצון ברכה ונדבה, וגם הממונים והמושטרים עליהם, יתמלאו מעוז שפע הודן, לשוב שנית להגדילם ולהצמיחם, מראשית השנה ועד אחרית השנה, לטובה ולברכה, לחיים טובים ולשלום.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>May it be Your will, O Lord our God and God of our ancestors, that through the sacred power of our eating fruit, which we are now eating and blessing, while reflecting on the secret of their supernal roots upon which they depend, that shefa (life-force, Divine flow), favor, blessing and bounty be bestowed upon them. May the angels appointed over them also be filled by the powerful shefa of their glory, may it return and cause them to grow a second time, from the beginning of the year and until its end, for bounty and blessing, for good life and peace.</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וקיים לנו את הדבר שהבטחתנו על ידי מלאכי חוזך: “וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת” (מלאכי ג:יא).‏ ”הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם…” (דברים כו:טו), וברך עלינו את השנה הזאת לטובה ולברכה,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>And fulfill for us the word which you promised us through Malachi, Your seer, &#8220;And I will banish the devourer from among you and he will not destroy the fruit of the earth and the vine of your field will not miscarry, says the Lord of Hosts.&#8221; Look down from your sacred dwelling place in heaven and bless us this year with bounty and blessing&#8230;</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ומשם יושפע עלינו שפע רצון וברכה, הצלחה בריאות ורחמים, ולמחול ולסלוח, עוונותינו, ואשמינו, אשר נואלנו, ואשר חטאנו, והיינו מרשיעי ברית, ופגמנו בפרי צדיק חי העולמים, ומנענו רביבי השפעתו, ונשחתו כל מקורות, ‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>May shefa, favor, and compassion be bestowed upon us, to pardon and forgive the iniquities and misdeeds that we committed and sinned. We violated the covenant and damaged the fruit of Tzaddik, the Life of the Worlds, and caused the rains of its beneficence to be withheld, so that all the sources of shefa were harmed&#8230;</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ויוסר מהם כל רע&#8230;<br />
וישוב הכל לאיתנו הראשון ולא ידח ממנו נידח&#8230;<br />
‏&#8221;אז ירננו עצי היער&#8221; ועץ השדה נשא ענף ועשה פרי דבר יום ביומו.<br />
במהרה בימינו, אמן.<br />
וִיהִ֤י׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃ (תהלים צ׃יז)‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>May all evil be removed&#8230;<br />
And may everything return to its original might and not be rejected&#8230;<br />
&#8220;<em>Then the trees of the forest will rejoice</em>&#8220;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_6" class="footnote_tooltip"> Psalms 96:12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and the tree of the field lift its branches and bear fruit daily&#8230;<br />
May it occur swiftly, in our days, amen&#8230;<br />
May the words of my mouth and the meditations of my heart find favor before You, YHVH, my rock and my redeemer.<br />
&#8220;May the favor of the Lord, our God, be upon us [establish the work of our hands for us—<br />
   yes, establish the work of our hands.]&#8221;</em><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_7" class="footnote_tooltip"> Psalm 90:12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>World of Assiyah — Action</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ומעשה ידינו כוננהו בכח סגולת התקון הזה הנעשה בעצם היום הזה בכח הברכו׳ ואשר ילוה אליהם הוות סוד שורשן תתעוררנא בקומתם וצביונ״ למעלה. ונותף גם הוא כי בספר התקון הלו מעוות לו‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>&#8220;And establish for us, the work of our hands.&#8221; Through the special power of this tikkun, performed on this very day, through the power of the blessings and contemplation of the mystery of the fruit&#8217;s divine roots, an effect will be produced in their structure and character above. Moreover the person performing the tikkun can also be affected.</em> &#8212; from Pri Eitz Hadar</p>
<p>How might we engage &#8220;<em>the work of our hands</em>&#8221; in <em>tikkun olam</em>, in repairing the earth? How might we &#8220;be affected&#8221; by such work?
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לתקון הדבר הזה יאותה לנו בעצם היום הזה לאכול כל ומיני פירות ולברך עליהן בכוונה זו כי חביבה מצוה בשעתה.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>&#8220;In order to effect this tikkun, it is fitting for us to eat all kinds of fruit on this very day and to bless them with this intention. For a mitsvah is best when performed at the proper time.&#8221;</em> &#8212; from Pri Eitz Hadar
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
כָּל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִמַּעֲשָׂיו , לְמָה הוּא דּוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מְרֻבִּין וְשָׁרָשָׁיו מֻעָטִין, וְהָרוּחַ בָּאָה וְעוֹקַרְתּוֹ וְהוֹפְכְתוֹ עַל פָּנָיו, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה, יז), וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבוֹא טוֹב וְשָׁכַן חֲרֵרִים בַּמִּדְבָּר אֶרֶץ מְלֵחָה וְלֹא תֵשֵׁב.<br />
אֲבָל כָּל שֶׁמַּעֲשָׂיו מְרֻבִּין מֵחָכְמָתוֹ, לְמָה הוּא דּוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מֻעָטִין וְשָׁרָשָׁיו מְרֻבִּין, שֶׁאֲפִלּוּ כָּל הָרוּחוֹת שֶׁבָּעוֹלָם בָּאוֹת וְנוֹשְׁבוֹת בּוֹ אֵין מִזִּיזִין אוֹתוֹ מִמְּקוֹמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם,), וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל מַיִם וְעַל יוּבָל יִשְׁלַח שָׁרָשָׁיו וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא חֹם, וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן, וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג, וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rabbi Elazar ben Azaria (a Talmudic sage of the 1st century CE) said: &#8220;Anytime our wisdom exceeds our good deeds, to what are we likened? — to a tree whose branches are numerous but whose roots are few; then the wind comes and uproots it and turns it upside down&#8230;. But when our good deed exceed our wisdom, to what are we likened? — to a tree whose branches are few but whose roots are numerous; even if all the winds of the world were to come and blow against it, they could not budge it from its place&#8230;&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_8" class="footnote_tooltip"> Pirkei Avot 3:22&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
רב ורבי חנינא ור&#8217; יוחנן ורב חביבא מתנו בכוליה דסדר מועד כל כי האי זוגא חלופי רבי יוחנן ומעייל רבי יונתן כל מי שאפשר למחות לאנשי ביתו ולא מיחה נתפס על אנשי ביתו&#8230;‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Rav, Rabbi Hanina, Rabbi Yochanan, and Rav Habiba taught the following: &#8220;Whoever can protest and prevent their household from committing a wrongdoing and does not, is accountable for the wrongdoings of their household&#8230;&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_9" class="footnote_tooltip"> B.T. Shabbat 54b&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;</p>
<p>Are there any particularly egregious wrongdoings that we need to protest?
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We drink pure white wine to symbolize the winter. The fruit is soft on the inside, with a hard outer shell, like our own protective layers.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
השקדיה</p>
<p>השקדיה פורחת<br />
ושמש פז זורחת,<br />
ציפורים מראש הגג<br />
מבשרות את בוא החג.‏<br />
טוּ בשבט הגיה<br />
חג לאילנות
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
THE ALMOND TREE</p>
<p>The almond tree is growing.<br />
A golden sun is glowing.<br />
Birds sing out from tree to tree.<br />
And this is what they say to me.<br />
Tu biShvat is coming<br />
The birthday of the trees.</p>
<p>Hash&#8217;keidiyah porachat,<br />
V&#8217;shemesh paz zorachat,<br />
Tsiporim meirosh kol, gag,<br />
Me-vas-rot et bo hachag.<br />
Tu biShvat higi-ah<br />
Chag ha-ilanot
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
First course: choose five from the following: pomegranates, walnuts, almonds, coconuts, pine nuts, pistachios, chestnuts, hazelnuts, brazil nuts or pecans.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The following blessings are recited before eating the fruits and nuts, and drinking the wine.<br />
May it be your will, Hashem, that by virtue of our blessing and eating these fruits, we (offer your own blessing).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the tree.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri ha-etz
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the vine.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri hagafen.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶּה:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe for giving us life, for sustaining us and for enabling us to reach this season.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, she-he-cheyanu ve-kiyemanu ve-higi-anu laz&#8217;man ha-zeh
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>World of Yetzirah — Feeling</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
‏&#8230;‏‏יש בכח הדבור להיות מעורר כח מדות העליונות להאירן באור מופלא יתר גדול מאד להשפיע שפ׳ רצון ברכה ונדבה בכל העולמות‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>&#8220;&#8230;speech has the power to arouse the sefirot and to cause them to shine more wondrously with a very great light that sheds abundance, favor, blessing, and benefit throughout all the worlds.&#8221;</em> &#8212; from Pri Eitz Hadar</p>
<p>How can we use our power of speech to &#8220;arouse the sefirot&#8221;? What feeling can we convey?
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;In order to serve God, one needs access to the enjoyment of the beauties of nature, such as the contemplation of flower-decorated meadows, majestic mountains, flowing rivers, and so forth. For all these are essential to the spiritual development of even the holiest of people.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_10" class="footnote_tooltip"> Sefer HaMada 2.2; HaMispil La-Avodat Hashem&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; (Rabbi Avraham ben Moshe ben Maimon, 1186-1237)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And if you ask me of God, my God. &#8216;Where is God that in joy we may worship?&#8217; Here on Earth too God lives, not in Heaven alone. A striking fir, a rich furrow, in them you will find God&#8217;s likeness. Divine image incarnate in every high mountain. Wherever the breath of life flows, you will find God embodied. And God&#8217;s household? All being: the gazelle, the turtle, the shrub, the cloud pregnant with thunder. God in creation is God&#8217;s eternal name. (Saul Tchernikovsky, Haskalah poet)
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We drink white wine with a dash of red, reminding us of early spring, when the thawing from winter begins in earnest. We find deep feelings hidden within, like the fruit with pits inside.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>Date — Tamar</strong></p>
<p>The date palm abounds in blessing, for every part of it can be used, every part is needed. Its dates are for eating, its branches are for blessing on Sukkot; its fronds are for thatching, its fibers are for ropes; its webbing for sieves; its thick trunks for builiding. The date reminds us of the commandment — <em>Bal Tashchit</em> — to not waste.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ (דברים ו׃ג)‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A land flowing with milk and honey<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_11" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 6:3&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;</p>
<p><em>Eretz zavat chalav.<br />
Eretz zavat chalav.<br />
Chalav ud&#8217;vash</em>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Choose from five of the following: dates, peaches, olives, cherries, apricots, plums.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The following blessings are recited before eating the fruits and nuts, and drinking the wine.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be your will, Hashem, that by virtue of our blessing and eating these fruits, we (offer your own blessing).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ:
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the tree.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri ha-etz
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the vine.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri hagafen.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>World of Briyah — Knowledge</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אנא האל העושה והיוצר והבורא והמאציל עולמות עליונים, ובצורתם ובצביונם בראת דוגמתן על הארץ מתחת,‏ כלם בחכמה עשית&#8230; ואילנות ודשאים, מן האדמה הצמחת, בקומתם ובצביונם של מעלה, להודיע לבני אדם, חכמה ותבונה,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>&#8220;Please, God, who makes, forms, creates, and emanates supernal worlds and created their likeness on the earth below, according to their supernal form and character. &#8216;All of them You made with wisdom&#8217;&#8230; You caused trees and grass to grow from the earth, according to the structure and character of the forms above, so that human beings might gain wisdom and understanding through them&#8230;&#8221;</em> &#8212; from Pri Eitz Hadar</p>
<p>In what ways do the forests, the many creatures, the climate, teach us wisdom and understanding? What do we learn from their &#8220;structure and character&#8221;?
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>The branch and the tree</strong></p>
<p>An Israelite in her relationship to the community has been likened to a branch growing on a tree. As long as the branch is still attached to the tree, there is hope it may renew its vigor no matter how withered it has become; but, once the living branch falls away, all hope is lost. So it is with a species — if endangered, there is still hope. Once extinct, all hope is lost. Nachmanides said: &#8220;Scripture does not permit a destructive act that will cause the extinction of a species.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_12" class="footnote_tooltip"> Ramban on Deuteronomy 22:6. Full quote, &#8220;Alternatively, the Torah does not permit an act of destruction, to uproot an entire species, even though it permits slaughtering (of individuals from) that species. And one who kills the mother and children on one day, or takes them when they could have the freedom to fly, it is as though he were exterminating that species&#8221; (translation from Rav Ezra Bick, Yeshivat Har Etzion, <a href="http://vbm-torah.org/archive/ramban/10ramban.htm">quoted from here</a>, accessed 2010-01-19).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;</p>
<p>How do we grapple with the stark reality that humanity is causing an extinction spasm, the likes of which the planet has seldom seen? According to the World Resources Institute, we are heading towards losing fifty percent of the species of our planet by the end of the century.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
‏[וְהָיָ֤ה] פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃ (יחזקאל מז:יב).‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;Its fruit is food and its leaves a source of healing.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_13" class="footnote_tooltip"> Ezekiel 47:12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8212; from Pri Eitz Hadar</p>
<p>How is nature healing? How is this statement a teaching of <em>bal tashchit</em>? Why is biodiversity so important?
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
כִּי תָצוּר אֶל עִיר יָמִים רַבִּים לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ לְתָפְשָׂהּ לֹא תַשְׁחִית אֶת עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן כִּי מִמֶּנּוּ תֹאכֵל וְאֹתוֹ לֹא תִכְרֹת כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר. רַק עֵץ אֲשֶׁר תֵּדַע כִּי לֹא עֵץ מַאֲכָל הוּא אֹתוֹ תַשְׁחִית וְכָרָתָּ וּבָנִיתָ מָצוֹר עַל הָעִיר אֲשֶׁר הִוא עֹשָׂה עִמְּךָ מִלְחָמָה עַד רִדְתָּהּ.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong><em>Bal Tashḥit</em> — not wasting a thing</strong></p>
<p>&#8220;When you besiege a city many days to bring it into your power by making war against it, you shall not destroy the trees thereof by swinging an axe against them; from them you may eat but you may not destroy them; for is the tree of the field human to withdraw before you?&#8221; (Deut.20:19-20). This prohibition serves as the foundation for an important principle of Jewish law: <em>bal tashḥit</em> — the needless destruction of anything is wrong (various interpretations of this principle in the Talmud!).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;This text becomes the most comprehensive warning to human beings not to misuse the position which God has given them as masters of the world and its matter by capricious, passionate or merely thoughtless wasteful destruction of anything on earth. Only for wise use has God laid the world at our feet&#8230;&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_14');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_14');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_14" class="footnote_plugin_tooltip_text">[14]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_14" class="footnote_tooltip"> S.R. Hirsch&#8217;s commentary on Deuteronomy 20:20&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Rabbi Samson Raphael Hirsch on Deuteronomy 20:20.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לרבי טרפון קרא לו גל אבנים. ויש אומרים, גל של אגוזים. כיון שנוטל אדם אחד מהן, כולן מתקשקשין ובאין זה על זה כך. היה ר טרפון דומה. בשעה שתלמיד חכם נכנס אצלו ואמר לו שנה לי, מביא לו מקרא ומשנה מדרש הלכות ואגדות. כיון שיצא מלפניו, היה יוצא מלא ברכה וטוב.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>Walnuts and ecosystems — importance of biodiversity</strong></p>
<p>[Rabbi Yehuda Ha-Nassi compared Rabbi Tarfon to a pile of nuts. If one nut is removed, each and every walnut in the pile will be shaken. So too when asked a question concerning one part of the Torah, his answer touched on all other parts of the Torah.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_15');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_15');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_15" class="footnote_plugin_tooltip_text">[15]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_15" class="footnote_tooltip"> Avot D&#8217;Rabbi Natan 18. See also Git. 67a.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; The community of Israel is compared to a nut: in the same way as a shell protects its fruit, so the <em>Amei HaAretz</em> protect Torah learning.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_16');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_16');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_16" class="footnote_plugin_tooltip_text">[16]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_16" class="footnote_tooltip"> Shir haShirim Rabbah 6:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Similarly, all Jews are responsible for each other &#8211;] when one single Jew is shaken, every other Jew is shaken and affected.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_17');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_17');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_17" class="footnote_plugin_tooltip_text">[17]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_17" class="footnote_tooltip"> I&#8217;ve corrected this portion in the Haggadah from Gale &#038; Goodman, &#8220;Rabbi Tarfon likened the people of Israel to a pile of walnuts. If one walnut is removed, each and every walnut in the pile will be shaken. When a single Jew is shaken, every other Jew is shaken and affected (Avot D’Rabbi Natan).&#8221; The error was probably introduced through Adam Fisher&#8217;s <em>Seder Tu biShvat</em>, p.20 (1989)&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_17').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_17', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Likewise, when a single species is endangered, the entire ecosystem is shaken and affected. The northern ancient forest, with its downed logs, snags or broken top trunks, beds of moss and lichen, towering canopies of branches and leaves, and cool streams, provide homes for martens, fishers, coho salmon, marbled murrelet and northern spotted owl. When the coho salmon, the owl or the murrelet are endangered, the ancient forest is crying.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Once when Rav Kook<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_18');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_18');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_18" class="footnote_plugin_tooltip_text">[18]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_18" class="footnote_tooltip"> As quoted in an oral history by Rav <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aryeh_Levin">Aryeh Levin</a> (1885-1969) in <em>A Tzaddik in Our Time: The Life of Rabbi Aryeh Levin</em>, p.107 (Simcha Raz, Feldheim: 1975). <br />
<br />A remarkably similar story first appears in a work published in 1957-58: <em>Likkutei Dibburim</em>, the collection of talks given in Yiddish between 1929 and 1950 by Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the previous rebbe of the Lubavitch Hasidim. In his retelling, Rabbi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yosef_Yitzchok_Schneerson">Yosef Yitschok Schneerson</a> (1880-1950) recalls a childhood event when he was about 11 and was walking with his father, Rabbi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sholom_Dovber_Schneersohn">Sholom Dovber Schneersohn</a> (1892-1920) in the fields near Bolivke:<br />
&#8220;<em>5) One day in the summer of 1896, I was strolling with my father in the field in the country resort of Bolivke, near Lubavitch. The crops were almost ripe; the grain and the grass rippled in a gentle breeze.<br />
<br />&#8220;Behold G-dliness&#8221;, my father declared. &#8220;Every movement of each single ear of grain and blade of grass was included in the Primeval Thought of Adam Kadmon, He who watches and gazes until the end of all generations. Divine Providence causes this thought to be realized for the sake of a specific G-dly intent.” As we walked on, we found ourselves in a forest. I continued, proceeding deep in contemplation of what I had just been told concerning Divine Providence, overwhelmed by the gentleness and earnestness of my father&#8217;s explanation.<br />
<br />As people often do, I plucked the leaf from a tree that I passed by without taking particular notice, and held it for a while in my hand. As I walked on, engrossed in thought, ever so often I tore off small pieces from the leaf and tossed them to the ground.<br />
<br />My father then said: &#8220;The AriZal teaches that…every leaf is a created being with Divine vitality which G-d created with a specific intent and role in the ultimate purpose of creation…<br />
<br />&#8220;We were just discussing the subject of Divine Providence and without any thought at all you plucked the leaf, held it in your hand, played with it…tore it up into little pieces, and scattered it in various places.<br />
<br />&#8220;How can a person act so light-mindedly in relation to one of G-d&#8217;s creations? This leaf is something created by the Almighty for a particular reason. It has a G-d-given vitality, it has a body and it has a life. In what way is the leaf’s ‘I’ smaller than your ‘I’?”… </em>-Likkutei Dibburim, Vol. I, page 177 in English. While a similar observation could have been made by Rav Kook (who elsewhere writes eloquently on nature and human responsibility) it must be considered either likely or possible that Simcha Raz or Rabbi Aryeh Levin misattributed this story to him. Thank you to Rabbi Shmuel Klatzkin for offering these source references. He adds, &#8220;As you recall, [Simcha] Raz&#8217;s book mentions some beautiful words of encouragement the Rebbe gave to Rabbi Levin.&#8221;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_18').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_18', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; was walking in the fields, lost deep in thought, the young student with him plucked a leaf off a branch. Rav Kook was visibly shaken by this act, and turning to his companion he said gently, &#8220;Believe me when I tell you, I never simply pluck a leaf or a blade of grass or any living thing, unless I have to.&#8221; He explained further, &#8220;Every part of the vegetable world is singing a song and breathing forth a secret of the divine mystery of the Creation.&#8221; For the first time the young student understood what it means to show compassion to all creatures.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_19');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_19');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_19" class="footnote_plugin_tooltip_text">[19]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_19" class="footnote_tooltip"> Although these stories directly relate to the tradition of Bal Taschit, similar teachings can be found in Talmudic sources. See Midrash Rabbah, Bereishis 10:6, <br />
<br />א&#8221;ר סימון אין לך כל עשב ועשב, שאין לו מזל ברקיע שמכה אותו, ואומר לו גדל, הה&#8221;ד (איוב לח) הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ וגו&#8217;, לשון שוטר‏</span><br />
<br /> (Rabbi Simon said: Every single blade of grass has a <em>Mazal</em> [lit. constellation] in the <em>rakia</em> (heavenly firmament) which strikes it and says, ‘Grow!’ This is the meaning of the verse (Job 38:33), ‘Do you know the laws of the heavens, and can you place their control [<em>mishtar</em>] over the earth?’ <em>Mishtar </em>is an expression of <em>shoteir</em> [meaning, an enforcing officer].) &#8212; translation, <a href="http://rechovot.blogspot.com/2010/04/grow-now.html">The Rebbetzin&#8217;s Husband</a>, accessed 2011-01-19.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_19').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_19', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We drink red wine with a dash of white, reminding us that as the land becomes warmer and the colors of the fruits deepen as they ripen, we too become warmer and more open. At this moment of I-Thou there is no inner shell, like the fruits of B&#8217;riyah. We feel at one with each other and with all creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>Carob — Charuv</strong></p>
<p>The carob has a special place in Jewish life; during the war with Rome, the Israelites lived under a siege and managed to survive by eating the fruit of the carob tree. The Hebrew words for carob (charuv), sword (cherev), and destruction (churban) have a similar linguistic root. The carob is even sword shaped. It reminds us to temper even this joyous occasion with the remembrance of suffering throughout the world.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אמר ר&#8217; יוחנן כל ימיו של אותו צדיק היה מצטער על מקרא זה (תהלים קכו, א) שיר המעלות בשוב ה&#8217; את שיבת ציון היינו כחולמים אמר מי איכא דניים שבעין שנין בחלמא יומא חד הוה אזל באורחא חזייה לההוא גברא דהוה נטע חרובא אמר ליה האי עד כמה שנין טעין אמר ליה עד שבעין שנין אמר ליה פשיטא לך דחיית שבעין שנין אמר ליה האי [גברא] עלמא בחרובא אשכחתיה כי היכי דשתלי לי אבהתי שתלי נמי לבראי יתיב קא כריך ריפתא אתא ליה שינתא נים אהדרא ליה משוניתא איכסי מעינא ונים שבעין שנין כי קם חזייה לההוא גברא דהוה קא מלקט מינייהו אמר ליה את הוא דשתלתיה א&#8221;ל בר בריה אנא אמר ליה שמע מינה דניימי שבעין שנין חזא לחמריה דאתיילידא ליה רמכי רמכי אזל לביתיה אמר להו בריה דחוני המעגל מי קיים אמרו ליה בריה ליתא בר בריה איתא אמר להו אנא חוני המעגל לא הימנוהו אזל לבית המדרש שמעינהו לרבנן דקאמרי נהירן שמעתתין כבשני חוני המעגל דכי הוי עייל לבית מדרשא כל קושיא דהוו להו לרבנן הוה מפרק להו אמר להו אנא ניהו לא הימנוהו ולא עבדי ליה יקרא כדמבעי ליה חלש דעתיה בעי רחמי ומית אמר רבא היינו דאמרי אינשי או חברותא או מיתותא
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A Talmudic story is told about Honi HaMagel, who saw an old man planting a carob tree. His grandchild was helping him. &#8220;Do you think you will still be alive to eat the fruit of this tree?&#8221; The old man replied, &#8220;I found trees in the world when I was born. My grandparents planted them for me. So, too, I am planting for my grandchildren.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_20');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_20');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_20" class="footnote_plugin_tooltip_text">[20]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_20" class="footnote_tooltip"> Adapted from the tragic story of Honi HaMagel&#8217;s death in B.T. Taanith 23a. Gale &#038; Goodman appear to have borrowed a passage straight out of Harlene Winnick Appelman and Jane Sherwin Shapiro&#8217;s <em>A Seder for Tu BiShvat</em> [sic]: &#8220;A Talmudic story is told about Honi, who saw an old man planting a carob tree. His grandchild was helping him. Honi laughed. &#8216;Foolish man&#8217;, he said&#8221;&#8230;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_20').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_20', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Choose from five of the following: carobs, strawberry, figs, apples, raisins, grapes, pears, quince, mango, berries.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The following blessings are recited before eating the fruits and nuts, and drinking the wine.<br />
May it be your will, Hashem, that by virtue of our blessing and eating these fruits, we (offer your own blessing).
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הָעֵץ:</p>
<p>בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</p></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the tree.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri ha-etz</p>
<p>We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the vine.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri hagafen.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>World of Atzilut — pure Spirit</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מפני שע״י הברכה גורם להמשיך שפע עליון ע״י כח הברכות והשר הממונה על אותו הפרי הוא מתמלא משפע זה כדי לגדל הפרי שנית
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;&#8230;by means of the blessing, one draws down shefa. The angel who is assigned to that fruit (which was eaten) is filled by the shefa so that a second fruit can replace the first.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We drink deep red wine and eat no fruit, for this world cannot be represented by any fruit. The pure red wine represents the full bloom of nature before the cold winter. As nature expends its last bit of energy, a full cycle is completed.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן:‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
The following blessing is recited before drinking the wine.<br />
We praise You, YHVH our God, Ruler [Breathing Spirit] of the universe who creates the fruit of the vine.<br />
Baruch ata Adonai Eloheinu melech [ruach] ha-olam, borei p&#8217;ri hagafen.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As we have passed through each world, we have changed with each season. We began by cracking open the protective shell of winter, allowing our inner sparks to engage the world, to engage in tikkun olam. We then found a pit deep within. An ego. Feelings. We came to a place where there was no distinction between the protected and the protective. Knowledge of the interdependence of all things. Finally, we become aware of God&#8217;s love, mercy, wisdom and other realities perceived with our hearts, not our senses. Our hearts are full and we praise the Source which renews all creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>Conclusion</h3>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<strong>A Prayer for <em>Hitbodedut</em> by Reb Nosson</strong><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_21');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_21');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_21" class="footnote_plugin_tooltip_text">[21]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_21" class="footnote_tooltip"> This prayer appears in Likutey Tefillot by Reb <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_of_Breslov">Nosson of Breslov</a> and is a reworking of a popular teaching by Rebbe Nachman of Breslov (Likutey T’filot, I:52, II:11 II:22). An unattributed, slight variation of this translation appears under the heading &#8220;Meditation&#8221; in <em>Gates of Prayer: The New Union of Prayer</em>, p.376 (CCAR 1975) by Chaim Stern. Here we have followed Goodman and Gale&#8217;s translation with Reb Dovid Seidenberg&#8217;s clarification that the mode of prayer referred to is that of <em>hitbodedut</em> meditation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_21').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_21', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Master of the Universe, grant me the ability to be alone;<br />
may it be my custom to go outdoors each day<br />
among the trees and grass — among all growing things<br />
and there may I be alone, and enter into <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">התבודדות</span> [<em>hitbodedut</em>] prayer,<br />
to talk with the One to whom I belong.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May I express there everything in my heart,<br />
and may all the foliage of the field —<br />
all grasses, trees, and plants —<br />
awake at my coming,<br />
to send the powers of their life into the words of my prayer<br />
so that my prayer and speech are made whole<br />
through the life and spirit of all growing things,<br />
which are made as one by their transcendent Source.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May I then pour out the words of my heart<br />
before your Presence like water, O Lord,<br />
and lift up my hands to You in worship,<br />
on my behalf, and that of my children!
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Please reproduce this Haggadah only on 100% post consumer content paper or tree-free paper.</p>
<hr />
<p>For me, Tu biShvat was a portal to connecting my love of Judaism and the natural world. I saw the Kabbalistic seder as deeply environmental, but wanted to connect more dots.  The first Haggadah -&#8220;The Trees are Davvening&#8221; &#8211; was inspired by my friendship with Dr. Ami Goodman, and our collaboration in leading a San Francisco Community Tu biShvat Seder, which we continued to do for several years.  It included themes from Ami&#8217;s earlier haggadah, but much more on environmental laws and poetry from Torah, etc,  as well as themes from our beloved Sierra Nevada mountains.</p>
<p>Contributions to our wonderful wilderness organization, protecting wilderness for future generations, is much appreciated.  See <a href="http://web.archive.org/web/20161022193314/http://washingtonwilderness.org/">washingtonwilderness.org</a>.</p>
<p><em>We are grateful to Dr. Barak Gale and Dr. Ami Goodman, for sharing their Tu biShvat Haggadah, <em>The Trees Are Davvening</em>, with a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a> (CC BY-SA) license. We&#8217;ll be developing their full unabridged version (currently online via the Coalition on the Environment &amp; Jewish Life (COEJL) just as soon as possible. In the meantime, please feel free to adopt, adapt, modify, and redistribute the following abridged version of the work which was <a href="https://theshalomcenter.org/content/trees-are-davening-tu-bshevat-haggadah">first posted</a> at the Shalom Center.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_22');" onkeypress="footnote_moveToReference_2376_15('footnote_plugin_reference_2376_15_22');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2376_15_22" class="footnote_plugin_tooltip_text">[22]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_22" class="footnote_tooltip"> In Gale and Goodman&#8217;s Tu biShvat Haggadah, they give special thanks to <a href="http://coejl.org">COEJL</a>, a coalition formed by a broad array of national Jewish organizations, for a grant that helped them produce this Haggadah. They also thank the Koret Synagogue Initiative for their support.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2376_15_22').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2376_15_22', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; Accompanying text from primary sources in Hebrew and Aramaic, and source references were added by Aharon Varady.</em></p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_2376_15();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_2376_15();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_2376_15" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ecclesiastes Rabbah 7:13</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 14:22-23</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Midrsh Sifre to Deut. 20:19</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Abraham Joshua Heschel, <em>God in Search of Man</em>, p.34, modified to be gender neutral.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">ibid, p.36</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 96:12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalm 90:12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Pirkei Avot 3:22</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">B.T. Shabbat 54b</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Sefer HaMada 2.2; HaMispil La-Avodat Hashem</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 6:3</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ramban on Deuteronomy 22:6. Full quote, &#8220;Alternatively, the Torah does not permit an act of destruction, to uproot an entire species, even though it permits slaughtering (of individuals from) that species. And one who kills the mother and children on one day, or takes them when they could have the freedom to fly, it is as though he were exterminating that species&#8221; (translation from Rav Ezra Bick, Yeshivat Har Etzion, <a href="http://vbm-torah.org/archive/ramban/10ramban.htm">quoted from here</a>, accessed 2010-01-19).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ezekiel 47:12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_14" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_14');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >14</a></th> <td class="footnote_plugin_text">S.R. Hirsch&#8217;s commentary on Deuteronomy 20:20</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_15" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_15');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >15</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Avot D&#8217;Rabbi Natan 18. See also Git. 67a.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_16" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_16');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >16</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Shir haShirim Rabbah 6:11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_17" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_17');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >17</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I&#8217;ve corrected this portion in the Haggadah from Gale &#038; Goodman, &#8220;Rabbi Tarfon likened the people of Israel to a pile of walnuts. If one walnut is removed, each and every walnut in the pile will be shaken. When a single Jew is shaken, every other Jew is shaken and affected (Avot D’Rabbi Natan).&#8221; The error was probably introduced through Adam Fisher&#8217;s <em>Seder Tu biShvat</em>, p.20 (1989)</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_18" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_18');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >18</a></th> <td class="footnote_plugin_text">As quoted in an oral history by Rav <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aryeh_Levin">Aryeh Levin</a> (1885-1969) in <em>A Tzaddik in Our Time: The Life of Rabbi Aryeh Levin</em>, p.107 (Simcha Raz, Feldheim: 1975). </p>
<p>A remarkably similar story first appears in a work published in 1957-58: <em>Likkutei Dibburim</em>, the collection of talks given in Yiddish between 1929 and 1950 by Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the previous rebbe of the Lubavitch Hasidim. In his retelling, Rabbi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yosef_Yitzchok_Schneerson">Yosef Yitschok Schneerson</a> (1880-1950) recalls a childhood event when he was about 11 and was walking with his father, Rabbi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sholom_Dovber_Schneersohn">Sholom Dovber Schneersohn</a> (1892-1920) in the fields near Bolivke:<br />
&#8220;<em>5) One day in the summer of 1896, I was strolling with my father in the field in the country resort of Bolivke, near Lubavitch. The crops were almost ripe; the grain and the grass rippled in a gentle breeze.</p>
<p>&#8220;Behold G-dliness&#8221;, my father declared. &#8220;Every movement of each single ear of grain and blade of grass was included in the Primeval Thought of Adam Kadmon, He who watches and gazes until the end of all generations. Divine Providence causes this thought to be realized for the sake of a specific G-dly intent.” As we walked on, we found ourselves in a forest. I continued, proceeding deep in contemplation of what I had just been told concerning Divine Providence, overwhelmed by the gentleness and earnestness of my father&#8217;s explanation.</p>
<p>As people often do, I plucked the leaf from a tree that I passed by without taking particular notice, and held it for a while in my hand. As I walked on, engrossed in thought, ever so often I tore off small pieces from the leaf and tossed them to the ground.</p>
<p>My father then said: &#8220;The AriZal teaches that…every leaf is a created being with Divine vitality which G-d created with a specific intent and role in the ultimate purpose of creation…</p>
<p>&#8220;We were just discussing the subject of Divine Providence and without any thought at all you plucked the leaf, held it in your hand, played with it…tore it up into little pieces, and scattered it in various places.</p>
<p>&#8220;How can a person act so light-mindedly in relation to one of G-d&#8217;s creations? This leaf is something created by the Almighty for a particular reason. It has a G-d-given vitality, it has a body and it has a life. In what way is the leaf’s ‘I’ smaller than your ‘I’?”… </em>-Likkutei Dibburim, Vol. I, page 177 in English. While a similar observation could have been made by Rav Kook (who elsewhere writes eloquently on nature and human responsibility) it must be considered either likely or possible that Simcha Raz or Rabbi Aryeh Levin misattributed this story to him. Thank you to Rabbi Shmuel Klatzkin for offering these source references. He adds, &#8220;As you recall, [Simcha] Raz&#8217;s book mentions some beautiful words of encouragement the Rebbe gave to Rabbi Levin.&#8221;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_19" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_19');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >19</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Although these stories directly relate to the tradition of Bal Taschit, similar teachings can be found in Talmudic sources. See Midrash Rabbah, Bereishis 10:6, </p>
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">א&#8221;ר סימון אין לך כל עשב ועשב, שאין לו מזל ברקיע שמכה אותו, ואומר לו גדל, הה&#8221;ד (איוב לח) הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ וגו&#8217;, לשון שוטר‏</span></div>
<p> (Rabbi Simon said: Every single blade of grass has a <em>Mazal</em> [lit. constellation] in the <em>rakia</em> (heavenly firmament) which strikes it and says, ‘Grow!’ This is the meaning of the verse (Job 38:33), ‘Do you know the laws of the heavens, and can you place their control [<em>mishtar</em>] over the earth?’ <em>Mishtar </em>is an expression of <em>shoteir</em> [meaning, an enforcing officer].) &#8212; translation, <a href="http://rechovot.blogspot.com/2010/04/grow-now.html">The Rebbetzin&#8217;s Husband</a>, accessed 2011-01-19.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_20" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_20');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >20</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Adapted from the tragic story of Honi HaMagel&#8217;s death in B.T. Taanith 23a. Gale &#038; Goodman appear to have borrowed a passage straight out of Harlene Winnick Appelman and Jane Sherwin Shapiro&#8217;s <em>A Seder for Tu BiShvat</em> [sic]: &#8220;A Talmudic story is told about Honi, who saw an old man planting a carob tree. His grandchild was helping him. Honi laughed. &#8216;Foolish man&#8217;, he said&#8221;&#8230;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_21" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_21');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >21</a></th> <td class="footnote_plugin_text">This prayer appears in Likutey Tefillot by Reb <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_of_Breslov">Nosson of Breslov</a> and is a reworking of a popular teaching by Rebbe Nachman of Breslov (Likutey T’filot, I:52, II:11 II:22). An unattributed, slight variation of this translation appears under the heading &#8220;Meditation&#8221; in <em>Gates of Prayer: The New Union of Prayer</em>, p.376 (CCAR 1975) by Chaim Stern. Here we have followed Goodman and Gale&#8217;s translation with Reb Dovid Seidenberg&#8217;s clarification that the mode of prayer referred to is that of <em>hitbodedut</em> meditation.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2376_15_22" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2376_15('footnote_plugin_tooltip_2376_15_22');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >22</a></th> <td class="footnote_plugin_text">In Gale and Goodman&#8217;s Tu biShvat Haggadah, they give special thanks to <a href="http://coejl.org">COEJL</a>, a coalition formed by a broad array of national Jewish organizations, for a grant that helped them produce this Haggadah. They also thank the Koret Synagogue Initiative for their support.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_2376_15() { jQuery('#footnote_references_container_2376_15').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2376_15').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_2376_15() { jQuery('#footnote_references_container_2376_15').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2376_15').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_2376_15() { if (jQuery('#footnote_references_container_2376_15').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_2376_15(); } else { footnote_collapse_reference_container_2376_15(); } } function footnote_moveToReference_2376_15(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2376_15(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_2376_15(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2376_15(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/compilations/table-guides-and-haggadot/rosh-hashanah-lailanot-seder/trees-are-davvening-abridged-a-tu-bishvat-haggadah-by-barak-gale-and-dr-ami-goodman/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Earth Pledge by Benjamin Ferencz at Kean College, New Jersey (16 April 1991)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-by-benjamin-ferencz-at-kean-college-new-jersey-16-april-1991/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-by-benjamin-ferencz-at-kean-college-new-jersey-16-april-1991/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2025 05:52:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[universalist]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[earth pledges]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=64067</guid>

					<description><![CDATA[This earth pledge was offered at the first of a series of lectures by Benjamin Ferencz at Kean College, New Jersey on 16 April 1991. Although the video recording of the lecture has not been digitized, the pledge was included in its description by the <a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn1000982">United States Holocaust Museum</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
I pledge allegiance to the earth,<br />
this unique blue water planet,<br />
graced by life, our only home.<br />
I promise to respect all living things,<br />
to protect to the best of my abilities<br />
all parts of our planet&#8217;s environment<br />
and to promote peace among the human family<br />
with liberty and justice for all.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This earth pledge was offered at the first of a series of lectures by Benjamin Ferencz at Kean College, New Jersey on 16 April 1991. Although the video recording of the lecture has not been digitized, the pledge was included in its description by the <a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn1000982">United States Holocaust Museum</a>.</p>
<blockquote><p>
Ferencz speaks about the problems of our small planet, the difficulties for the environment, what progress has been made, and how people can curb hazardous habits and help the planet. He discusses the exploding population, dangerous consumption habits, and problems with disposal of waste. Besides education and awareness, Ferencz identifies the need to establish international law to control what happens to the planet. For example, he defines the Law of the Sea that determines who can fish where, what you cannot do to pollute the waters, the limits of territorial sovereignty, and an effective way for settling disputes at a Tribunal (in Hamburg, Germany). He claims the human species is the most endangered because it has the (nuclear) power to destroy all life on the planet&#8211;many times over. He concludes with an inspiring way&#8211;a new pledge of allegiance&#8211;to begin thinking in planetary terms: &#8220;I pledge allegiance to the earth, this unique blue water planet, graced by life, our only home. I promise to respect all living things, to protect to the best of my abilities all parts of our planet&#8217;s environment and to promote peace among the human family with liberty and justice for all.&#8221; A question and answer period follows. Responding to a student question, Ferencz suggests the creation of a Security Council for the Environment in the United Nations in order to maintain international peace and protect the planet. This will promote a more rational system of governance.
</p></blockquote>
<p>Ferencz also included an earth pledge in his 1988 book with Ken Keyes, <em><a href="https://archive.org/details/planethoodkeyto000fere/page/152/mode/2up">Planethood</a></em>. There the pledge reads: &#8220;I pledge allegiance to the Earth, and to the planet for which it stands; one world, under law, indivisible, with liberty and justice for all&#8221; (p. 153). Framed as the &#8220;Planethood Pledge of Allegiance, that pledge is credited to a &#8220;Martin Hayes&#8221; who is, unfortunately, not further identified.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_64067_16('footnote_plugin_reference_64067_16_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_64067_16('footnote_plugin_reference_64067_16_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_64067_16_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_64067_16_1" class="footnote_tooltip"> The office of Bishop Martin Hayes confirms that this is not the same person.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_64067_16_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_64067_16_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_64067_16();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_64067_16();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_64067_16" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_64067_16_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_64067_16('footnote_plugin_tooltip_64067_16_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The office of Bishop Martin Hayes confirms that this is not the same person.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_64067_16() { jQuery('#footnote_references_container_64067_16').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_64067_16').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_64067_16() { jQuery('#footnote_references_container_64067_16').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_64067_16').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_64067_16() { if (jQuery('#footnote_references_container_64067_16').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_64067_16(); } else { footnote_collapse_reference_container_64067_16(); } } function footnote_moveToReference_64067_16(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_64067_16(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_64067_16(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_64067_16(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/civic-calendar/international-civil-calendar/earth-day/earth-pledge-by-benjamin-ferencz-at-kean-college-new-jersey-16-april-1991/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>💬 The Rainbow Haftarah by Rabbi Arthur Waskow, translated by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (1993)</title>
		<link>https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/non-canonical/exoteric/modern/the-rainbow-haftarah-by-arthur-waskow-translated-by-zalman-schachter-shalomi/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/non-canonical/exoteric/modern/the-rainbow-haftarah-by-arthur-waskow-translated-by-zalman-schachter-shalomi/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Isaac Gantwerk Mayer (transcription &#38; naqdanut)]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2014 19:48:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Parashat Noaḥ]]></category>
		<category><![CDATA[Extracanonical Megillot]]></category>
		<category><![CDATA[Modern Miscellany]]></category>
		<category><![CDATA[Yom haḲeshet (27 Iyyar) Readings]]></category>
		<category><![CDATA[Renewal]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[פרשת נח Parashat Noaḥ]]></category>
		<category><![CDATA[שבת נחמו Shabbat Naḥamu]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Hebrew translation]]></category>
		<category><![CDATA[Rainbow Day]]></category>
		<category><![CDATA[prophetic revelation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=9567</guid>

					<description><![CDATA[A declaration in 1993 by Rabbi Arthur Waskow in response to the impending danger of global warming and other ecotastrophes brought about by the callous harm of human industry and land use decisions. Translated  from English to Hebrew by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. Cantillated English by Ḥazzan Jack Kessler. Cantillated Hebrew by Isaac Gantwerk Mayer.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
In August of 1993, I was the Resident Torah Teacher at Elat Chayyim retreat center. Rabbi Zalman Schachter-Shalomi was the prayer leader of every Shabbat morning service, and had asked me to read in English the Prophetic readings every week.</p>
<p>During the week of August 8, I was invited to speak to speak with teen-agers at a nearby Jewish summer camp about Jewish approaches to the growing ecological dangers facing our planet. I did, and then came back to Elat Chayyim, feeling I had failed. Feeling distraught that I had not connected with the teens &#8212; the next generation of the Jewish people &#8212; even though they seemed to me the most important audience for what I had to say. The next night, I slept uneasy.</p>
<p>When I awoke, I felt unrolling in me a scroll of passionate words that seemed to me not in any ordinary way my own. I wrote them down.</p>
<p>Then I went to Reb Zalman to say I felt and thought as if I had been channeled a Haftarah for the days of Consolation that follow after the grief of Tishah b&#8217;Av, mourning the destruction of the Temple. I asked whether he would permit me to deliver it as the haftarah for the coming Shabbat. He agreed, and I did so on 27 Av 5753/ August 14, 1993.</p>
<p>When I read it that Shabbat, I felt myself again not the “author” but a channel for the message. One of the participants in the service said he had accidentally brushed against me as I was reading, and felt a shock like static electricity.</p>
<p>A few weeks later, Reb Zalman translated the Haftarah into Hebrew.</p>
<p>Though the words came to me for one of the Shabbats of Consolation, I have often used it since as the Haftarah for Shabbat Noach, the Torah portion when we read the story of the Rainbow, symbolizing the healing of the Earth after the Flood.
</p></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Translation (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ה֣וֹי עַמִּ֔י כֹּוֵ֖י אֵ֑שׁ<br />
מַבִּיטִ֧ים בְּלִ֣י לִרְא֗וֹת<br />
מֻכֵּ֨י סַּנְוֵרִ֜ים בְּיָרְיֵי֙ עָשָׁ֣ן וַעֲרָפֶ֔ל<br />
עָבִ֧ים הַעוֹלִ֛ים מֵאַ֖וּשְׁוִיץ וּמֵ֥הִירֽוֹשִׁימָה׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You, My people, burnt in fire,<br />
still staring blinded<br />
by the flame and smoke<br />
that rose from Auschwitz and from Hiroshima;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ה֖וֹי עַמִּ֑י<br />
רְצוּצַ֤י רַעַם֙<br />
שֶׁ֣ל עוֹלָ֔ם בְּחַבְלֵ֖י יִסּוּרָֽיו׃  [ס]
 </div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You, My people,<br />
Battered by the earthquakes<br />
of a planet in convulsion;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הוֹ֥י עַמִּ֛י<br />
טוֹבְעִ֥ים בִּמְצוּל֖וֹת מִלִּ֣ים וּתְמוּנ֑וֹת<br />
הַתּוֹבְעִ֨ים מִכֶּ֜ם<br />
לִזְל֣וֹל וְלִסְבּוֹא֗<br />
לְמַלּא֤וֹת כֶּ֨רֶס֙ וּלְפַטֵּ֣ם בָ֔טֶן<br />
מֵשּׁ֣וּלְחָנ֔וֹת<br />
אֱלִילֵ֥י ע֖וֹשֶׁר וְחָמָֽס׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You, My people,<br />
Drowning in the flood of words and images<br />
That beckon you to eat and eat,<br />
to drink and drink,<br />
to fill and overfill your bellies<br />
at the tables of<br />
the gods of wealth and power;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הוֹ֥י עַמִּ֛י<br />
טוֹבְעִ֥ים בִּמְצוּל֖וֹת מִלִּ֣ים וּתְמוּנ֑וֹת<br />
הַשּׁוֹטְפִ֤ים בְּלִי־הֶ֨רֶף֙ עֲלֵי־עַ֣יִן וְאֹ֔זֶן<br />
וּמַעֲלִימִ֣ים ׀ עַל־דִבְרֵ֣י תוֹרָתִ֗י<br />
עַ֕ל חֶזְיוֹנ֥וֹת הַתֵּבֵ֖ל הִבְרִֽיא׃  [פ]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You, My people,<br />
Drowning in the flood of words and images<br />
That—poured unceasing on your eyes and ears—<br />
    drown out My words of Torah,<br />
    My visions of the earth made whole;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הִתְנַחֲמ֞וּ<br />
כִּ֤י אֶֽקְרָאֳכֶם֙ לִ֣שְׁלִיח֔וּת מָלֵּ֖א שִׂמְחָ֑ה<br />
לִקְרַ֥את עֲבוֹדָ֖ה חֲגִיגִֽית׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Be comforted:<br />
I have for you a mission full of joy.<br />
I call you to a task of celebration.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א‏<br />
בַּ֨ל תִּבְעֲר֤וּ אֵשׁ֙ לִשְׂרֵפַ֣ת כִלְי֔וֹן<br />
רַ֣ק ׀ לְא֣וֹר מֵאִֽיר־ב֗וֹ יְמַ֤הֲרוּ֙ לְרַאֲוַ֣ת חֵ֔ן אֶחָ֖ד אֶת־הַשֵּׁנִ֑ית<br />
כׇּל־אֶחָ֤ד לְמִינוֹ֙<br />
כׇּל־אֶחָ֔ד בַּ֖עַל נִיצ֥וּץ הָאַחְדּֽוּת׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you<br />
to make from fire not an all-consuming blaze<br />
But the light in which all beings see each other fully.<br />
All different,<br />
All bearing One Spark.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א לְהַצִּ֣ית ׀ שַׁלְהֲב֣וֹת מַבְהִירָ֗ה<br />
אֲשֶׁר֙ הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ<br />
לֹ֥א נִתָּנִ֖ים לִשְׂרֵפָ֑ה<br />
אֶ֕לָּא לַהַ֤ב אוֹר֙<br />
שֶׁיּוֹפִ֣יעַ כַּקָּ֔שֶׁת<br />
מִלְאַ֧ת הַגְּוָנִ֛ים<br />
שֶׁ֥ל הָחַ֖יִּים כֻּלָּֽהּ׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to light a flame to see more clearly<br />
That the earth and all who live as part of it<br />
Are not for burning:<br />
A flame to see<br />
The rainbow<br />
in the many-colored faces<br />
of all life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א<br />
אֲנִ֥י־יהו֣ה ׀ ר֣וּחַ הַחַיִּ֗ים<br />
הַשּׁוֹכֵ֤ן בָּכֶם֙<br />
וּמִכֶּ֣ם הָ֔לְאָה<br />
הַשּׁוֹכֵ֥ן בֵּינֵיכֶ֖ם וָהָ֑לְאָה<br />
הַנּוֹשֵׁ֨ם בְּאֶ֜רֶז וּבְד֣וֹב הַבֵּ֗ר<br />
הַנּוֹפֵ֤שׁ מֵאָדָם֙ וּבַאֲגַ֔ם<br />
הַנּוֹשֵׁ֧ם בִּדְפִיק֛וּת וְהַקָּפ֥וֹת מַעֲרֶ֖כֶת שָׁמָֽיִם׃<br />
עִ֚ם כׇּל־נְשִׁימָ֔ה אֹתִ֖י אָתֶּ֣ם נוֹשִׁ֑ים<br />
עִ֚ם כׇּל־נְשִׁימָ֔ה אֲנִ֥י נוֹפֵ֖חַ אֶתְכֶֽם׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you:<br />
I, the Breath of Life,<br />
Within you and beyond,<br />
Among you and beyond,<br />
[That One Who dwells between you and me]&nbsp;<br />
That One Who breathes from redwood into grizzly,<br />
That One Who breathes from human into swampgrass,<br />
That One Who breathes the great pulsations of the galaxies.<br />
In every breath you breathe Me,<br />
In every breath I breathe you.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א<br />
בְּכׇל־ק֞וֹל צְרִיחַ֣ת צְפַרְדֵּ֗עַ<br />
בְּכׇל־קוֹל֙ עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף<br />
בְּק֥וֹל חַ֖י בָּחַיִּ֑ים<br />
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א<br />
בַּכֹּ֛ל מִתָּ֥חָת הָאֲדָמָ֖ה הַפְּצוּעָֽה׃  [פ]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you—<br />
In every croak of every frog I call you,<br />
In every rustle of each leaf, each life,<br />
I call you,<br />
In the wailings of the wounded earth<br />
I call you.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 אֲנִ֤י קוֹרֵאֱכֶם֙ לְהִ֣קָּהֵ֔ל כָּאֻמָּ֣ה מִתְחַדֶּ֔שֶׁת<br />
 לֶאֱר֣וֹג ׀ אֶת־טַלִּיתָ֣הּ שֶׁל־הָעָ֗ם<br />
 וּבְזֹאת֙ אֲגֻדַּ֣ת הָהַחְלָמָ֔ה<br />
 לֶאֱר֥וֹג מֵחָדָ֖שׁ אֵת־חַיֵּ֣י הָאָ֑רֶץ<br />
 אֲנִ֣י קוֹרֵאֱכֶ֔ם לַהֲגִירַ֖ת שֶׁ֥בַע דוֹרֽוֹת׃‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to a peoplehood renewed:<br />
I call you to reweave the fabric of your folk<br />
and so to join in healing<br />
the weave of life upon your planet.<br />
I call you to a journey of seven generations.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שֶׁ֤בַע דוֹרוֹת֙ עָבְר֣וּ לָהֶ֔ם<br />
וְהָאָ֛רֶץ לֹא־הִרְצָ֖ה אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֑יהָ<br />
לָכֶ֗ן חֲרֵדִ֤ים אַתֶּם֙ בְּד֣וֹרְכֶ֔ם<br />
לְאֻמַּ֥ת הַמַּבּ֖וּל הַבָּֽא׃<br />
אֲוִירְכֶם֙ מִלְאַ֣ת רַ֔עַל<br />
מְטַרְכֶ֥ם וְיַמְּכֶ֖ם בֹּ֣שֶׂם הַמָּ֑וֶת<br />
בְּאַ֨דְמַתְכֶ֜ם יַסְתִּ֗ירוּ נִשְׁקֵי֙ אֵ֣שׁ מוּרְעָ֔ל<br />
זֵרְעוֹנֵ֣י בָרָ֔ק עֲמוּסֵ֖י עַרְפִלֵּ֥י מָֽוֶת׃<br />
הָרֵ֥י קֶ֨רַח֙ נָמַ֣סּוּ כַּדּוֹנֵ֔ג<br />
הַיַּמִּ֖ים גּוֹעֲשִׁ֑ים<br />
וַאֲוִירְכֶם֙ חֲשׂוּכֵ֣י קִיט֔וֹר וְחֹ֖ם הַמַּגְבִֽיר׃  [פ]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For seven generations past,<br />
the earth has not been able to make Shabbos.<br />
    And so in your own generation<br />
    You tremble on the verge of Flood.<br />
    Your air is filled with poison.<br />
    The rain, the seas, with poison.<br />
    The earth hides arsenals of poisonous fire,<br />
    Seeds of light surcharged with fatal darkness.<br />
    The ice is melting,<br />
    The seas are rising,<br />
    The air is dark with smoke and rising heat.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לָכֵ֗ן אֶקְרָאֳכֶ֤ם לָשֵׂאת֙ אֶ֣ל־כׇּל־הָעַמִּ֔ים<br />
אֵ֖ת מַשְׂאֵ֣ת הַתּוֹרָ֑ה לְשֶׁ֨בָע דוֹר֜וֹת הַבָּאִ֗ים<br />
שֶׁ֤יִּלְמְדוּ֙ לִשְׁבּ֔וֹת הַתֵּבֵ֖ל וְהַיּוֹשְׁבִ֥ים בֽוֹ׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And so—I call you to carry to all peoples<br />
the teaching that for seven generations<br />
the earth and all her earthlings learn to rest.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א שׁ֣וּב וָשׁ֗וּב לנבאות [לְהִינָּבֵ֤א] בִּשְׁמִי֙<br />
לְדַבֵּ֣ר בִּשְׁמִ֔י כִּ֥י אֵ֖ין לִ֣י ק֑וֹל‏<br />
לִהְיוֹ֣ת בִּשְׁמ֡וֹ שֶׁל־הָאֵ֣ין ׀ שֶׁ֣ם לוֹ֩<br />
לִהְי֨וֹת מְלִיצִ֜ים לִשְׁאֵ֣ין ׀ לָהֶ֣ם ק֗וֹל<br />
לִהְי֕וֹת לְפֶ֖ה אִלְּמֵ֥י הַתֵּבֵֽל׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you once again To speak for Me,<br />
To speak for Me because I have no voice,<br />
To speak the Name of the One who has no Name,<br />
[To speak on behalf of those without a voice of their own]&nbsp;<br />
To speak for all the Voiceless of the planet.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
מִ֥י יְדַבֵּ֖ר לָ֑נוּ בָּעַ֨ד אַרְזֵ֤י אֲדֻמִּים֙ וְצוּרִ֔ים<br />
בַּעֲדֵ֥י אַרְיֵ֖ה וְצִרְעָֽה׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Who speaks for the redwood and the rock,<br />
    the lion and the beetle?
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶת־רוּחִ֧י אֲנִ֛י נוֹפֵ֥חַ בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יעַ ק֑וֹל<br />
דַּבְּר֨וּ לָ֜נוּ בָּעַ֨ד אַרְזֵ֤י אֲדֻמִּים֙ וְצוּרִ֔ים<br />
אֲרָי֖וֹת וְצִרְעֽוֹת׃  [פ]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
My Breath I blow through you into a voicing:<br />
Speak for the redwood and the rock,<br />
the lion and the beetle.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶקְרָאֳכֶם֙ לִפְקֻדַּ֣ת שִׂמְחָ֔ה<br />
לְשֶׁ֖בָע דוֹר֑וֹת<br />
זֹא֕ת עֲשׂ֖וּ וַחֲיֽוּ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to a task of joy:<br />
For seven generations,<br />
this is what I call for you to do:
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
ע֣וֹד תָּחֹ֩גּוּ֩ מוֹעֲדֵ֨י שִׂמְחַתְכֶ֜ם<br />
לַחֲגִיגַ֣ת ׀ עוֹנ֣וֹת הָאֲדָמָ֗ה<br />
לְקַבֵּ֤ל פְּנֵי֙ אוֹפְלֵי֙ הַסַּ֣הַר<br />
וְהַשֶּׁ֔מֶשׁ בַּאֲבוּק֖וֹת נֵ֑ר <br />
לְבָ֧רֵךְ אֶת־פְּרִי־הָעֵ֛ץ<br />
בִּלְעִיס֖וֹת לעטות [אִטִּיּֽוֹת]׃<br />
כִּי־תְּקַבְּל֞וּ פְנֵי־עֲסִיס֙ הָעוֹלֶ֔ה<br />
בְּכׇל־גוּפ֖וֹת הָעֵצִ֑ים<br />
דְּעוּ־נָ֕א כִּ֥י אָנֹכִ֖י עֵ֥ץ הַחַיִּֽים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
To make once more the seasons of your joy<br />
into celebrations of the seasons of the earth;<br />
To welcome with your candles the dark of moon and sun,<br />
To bless with careful chewing<br />
    the fruits of every tree<br />
For when you meet to bless<br />
    the rising juice of life<br />
    in every tree trunk—<br />
I am the Tree of Life.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לִחְי֨וֹת לְשָׁב֜וּעַ בְּסֻכּ֣וֹת ׀ מְשִׁ֣יבֵי ר֗וּחַ<br />
לְהַצְהִ֤יר אֱמֶת֙ לְכׇל־הַשְּׁכֵנִ֔ים הַשּׁוֹכְנִ֖ים בְּצִדְּכֶ֑ם<br />
כִּ֣י אַ֠תֶּ֠ם חוּטִ֨ים מִצְּר֤וֹר הָחַיִּים֙ וְרוּח֔וֹ<br />
אֵ֚יךְ תַּגְבִּ֣יהוּ חוֹמ֔וֹת לְהַסְגִּ֖יר אֶת־הָרֽוּח׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
To live seven days in the open, windy huts,<br />
And call out truth to all who live beside you—<br />
You are part of the weave and breath of life,<br />
You cannot make walls to wall it out.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֶקְרָאֳכֶם֙ לִבְרִ֣ית בֵּין־הַדּוֹר֔וֹת<br />
אִ֣ם תִּקָּהֲל֣וּ לְבָ֘רֵךְ֮ אֶת־יוֹצְאֵ֣י חֲלָצֵיכֶם֒<br />
כְּשֶׁ֤תְּקַבְּלוּ֙ עֲלֵיכֶ֔ם עֹ֥ל חֲדָשִׁ֖ים לִבְקָרִ֑ים<br />
אַתֶּ֨ם תַּגִּ֤ידוּ לָהֶם֙ וְהֶ֣ם לָכֶ֔ם<br />
כֻּלְּכֶ֥ם נְבִיאַ֖י אָֽתֶּם׃<br />
לְהָשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ אל [עַל]־בָּנִ֔ים<br />
וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים אל [עַל]־אֲבוֹתָ֑ם <br />
פֶּן־תֶּחֱרַ֥ב אַדְמָתִ֖י לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to a covenant between the generations:<br />
That when you gather for a blessing of your children<br />
as they take on the tasks of new tomorrows,<br />
You say to them, they say to you,<br />
That you are all My prophet<br />
Come to turn the hearts of parents<br />
and of children toward each other,<br />
Lest my earth be smashed in utter desolation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א<br />
לֶאֱכ֧וֹל אַ֛ךְ<br />
מָ֥ה־שֶׁאֲנִ֖י<br />
מַכְשִֽׁיר׃<br />
אֹ֤כֶל הַצּוֹמֵ֨חַ֙ מֵאֲדָמָה֙ לֹ֣א רְעוּלָ֔ה<br />
שֶׁ֧מֶן הַצָּ֛ף מִן־אֶ֥רֶץ שֶׁאֵינְכֶ֖ם מְרִיקִ֑ים<br />
נְיָ֨ר הַבָּ֜א מֵאֲדָמָ֗ה שֶׁאֵינְכֶ֤ם מַעֲלִים֙ גַּרְזֶ֣ן עָלֶ֔יהָ<br />
אֲוִ֧יר שֶׁעוֹלֶ֛ה מִתְּה֥וֹם שֶׁאֵינְכֶ֖ם מַחְנִקִֽים׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you<br />
To eat what I<br />
call<br />
kosher:<br />
Food that springs from an earth you do not poison,<br />
Oil that flows from an earth you do not drain,<br />
Paper that comes from an earth you do not slash,<br />
Air that comes from an earth you do not choke.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א<br />
לְהִתְיַצֵּ֕ב<br />
לִפְנֵ֥י עַמִּ֖ים וְרוֹזְנִֽים׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to speak<br />
to all the peoples,<br />
all the rulers.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
לְהַדְרִ֨יךְ לְאֻמִּ֤ים<br />
לִרְווֹת֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה בְמַ֥יִם זַכִּ֖ים מֵרַ֑עַל<br />
לְהַ֣אֲמִירָ֔ם לְנַקּ֥וֹת וְלִזְכּ֖וֹת גִּשְׁמֵ֥י חֽוֹרֶף׃ [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to walk forth before all nations,<br />
    to pour out water that is free of poison<br />
    and call them all to clean and clarify the rains of winter.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א לַחְבּ֛וֹט עֲרָב֖וֹת עֲלֵי־אֲדָמ֑וֹת<br />
וּבְק֤וֹל מְבַשֵּׂר֙ וְאוֹמֵ֔ר לְהַשְׁמִ֥יעַ אֲרוּכָ֖ה לְכׇל־הָעַמִּֽים׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to beat your willows on the earth<br />
and shout its healing to all peoples.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א לְהַזְהִ֣יר ׀ אֵ֣ת כׇּל־הָעֵד֗וֹת<br />
לְטַהֵר֙ אֶת־אֲוִ֔יר שֶׁה֥וּא רוּחִ֖י וְנִשְׁמָתִ֑י<br />
לְטַהֲר֗וֹ מִכׇּל־מִינֵי֙ קִיט֣וֹרֵי מָ֔וֶת<br />
הַמַּהְפָּכִ֥ים אֶת־אָרְצִ֖י לְכ֥וּר וְכִבְשָֽׁן׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call on you to call on all the peoples<br />
to cleanse My Breath, My air,<br />
from all the gases<br />
that turn My earth into a furnace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א לְהָאִ֛יר אֶת־כׇּל־צַבָּעֵ֖י הַקָּ֑שֶׁת<br />
לְהָרִ֣ים נֵס֩ נִרְאֶ֨ה לְכׇל־רוֹאֶ֜ה<br />
דֶּ֣גֶל הַבְּרִ֗ית בֵּינִ֨י<br />
וּבֵ֤ין בְּנֵי֙ נֹ֣חַ וְנַעֲמָ֔ה<br />
וּלְכׇל־נְשָׁמָ֥ה הָחַיָּ֖ה עֲלֵי־אֲדָמֽוֹת׃<br />
כְּדֵ֕י<br />
שֶׁלֹּ֥א יִשְׁבֹּ֖ת<br />
לְע֣וֹלְמֵי־עַ֑ד<br />
זריעה [זֶ֡רַע] וְ֠קָצִ֠יר<br />
וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם<br />
וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף<br />
וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה<br />
לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃ [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to light the colors of the Rainbow,<br />
To raise once more before all eyes<br />
That banner of the covenant between Me,<br />
and all the children of Noah and Naamah,<br />
and all that lives and breathes upon the Earth—<br />
So that<br />
never again,<br />
all the days of the earth, shall<br />
    sowing and harvest,<br />
    cold and heat,<br />
    summer and winter,<br />
    day and night<br />
    ever cease!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א<br />
וַאֲהַבְתֶּ֛ם אֶת־נִשְׁמַ֖ת הָחַיִּ֑ים<br />
כִּ֧י הָאַהֲבָ֛ה הִ֥יא הַלַּהַ֖ב בְּת֣וֹךְ הַקָּֽשֶׁת׃  [ס]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you to love the Breath of Life—<br />
For love is the fire<br />
That blazes in the Rainbow.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֲלֵיכֶ֨ם אֶקְרָ֜א לִחְי֗וֹת לְשֶׁ֧בַע דוֹר֛וֹת<br />
כִּימֵ֥י צֵאתְכֶ֖ם מִן־הַשִּׁיעְבּ֑וּד<br />
וְהָאָ֨רֶץ תּוֹצִ֤יא אֶת־הַמָּן֙<br />
לְשֶׁ֣בַע דוֹר֔וֹת<br />
לֶ֖חֶם חֶדְוָ֥ה וְחֵרֽוּת׃<br />
וְאָז֙ תָּשִׁ֣יר הָאָ֔רֶץ כֻּלָּ֥הּ‎ כְּאֶחָ֖ד<br />
אֶת־הַשִּׁ֣יר הֶחָדָ֑שׁ מִזְמ֕וֹר שִׁ֖יר לְי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃  [ש]
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I call you so to live for seven generations<br />
As in the days when you went forth from slavery;<br />
So in these seven generations<br />
The earth will bring forth manna,<br />
The bread of joy and freedom—<br />
and all earth can sing together<br />
Songs of Shabbos.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This haftarah was transcribed by Aharon Varady from a PDF first published at <a href="https://theshalomcenter.org/node/487">The Shalom Center</a>. The transcription was incomplete in places. Reb Zalman added a couple lines of his own in his Hebrew translation, and where that occurs I&#8217;ve added translations of them in brackets. In December 2018/5779, Isaac Gantwerk Mayer added vocalization and cantillation for Reb Zalman&#8217;s Hebrew translation. (Thank you!) &#8211;Aharon Varady</p>
<h3>Recordings</h3>
<p>the Rainbow Haftarah Chanted by Isaac Gantwerk Mayer<br />
<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-9567-1" preload="none" style="width: 100%;" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="https://archive.org/download/RainbowHaftarahCantillated/TheRainbowHaftarahByArthurWaskowhebrewTranslationByZalmanSchachter-shalomiCantillatedByIsaacGantwerkMayer.mp3?_=1" /><a href="https://archive.org/download/RainbowHaftarahCantillated/TheRainbowHaftarahByArthurWaskowhebrewTranslationByZalmanSchachter-shalomiCantillatedByIsaacGantwerkMayer.mp3">https://archive.org/download/RainbowHaftarahCantillated/TheRainbowHaftarahByArthurWaskowhebrewTranslationByZalmanSchachter-shalomiCantillatedByIsaacGantwerkMayer.mp3</a></audio></p>
<h3>Source</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_4 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_4 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_4
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_4
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_4 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_4 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_4 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_4(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_4", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_4);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_4);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_4); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_4"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_4"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_4" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_4-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_4-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_4 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_4" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_4" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_4"  name="advanced_iframe_4"  src="https://archive.org/stream/rainbow-haftarah-arthur-waskow-1993/Zalman%20Schachter-Shalomi%27s%20Hebrew%20translation%20of%20Arthur%20Waskow%27s%20Rainbow%20Haftarah%20%28cantillated%20by%20Isaac%20Mayer%202018%29#page/n0/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_4&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_4 = document.getElementById("advanced_iframe_4");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_4 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_4() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_4 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_4 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_4() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_4);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_4);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_4() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_4 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_4()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_4 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_4()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_4);</script><style>#advanced_iframe_4 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_5 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_5 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_5
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_5
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_5 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_5 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_5 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_5(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_5", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_5);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_5);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_5); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_5"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_5"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_5" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_5-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_5-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_5 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_5" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_5" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_5"  name="advanced_iframe_5"  src="https://archive.org/stream/rainbow-haftarah-arthur-waskow-1993/Arthur%20Waskow%27s%20Rainbow%20Haftarah%20%28tropified%20by%20Jack%20Kessler%29#page/n0/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_5&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_5 = document.getElementById("advanced_iframe_5");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_5 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_5() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_5 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_5 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_5() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_5);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_5);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_5() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_5 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_5()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_5 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_5()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_5);</script><style>#advanced_iframe_5 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_6 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_6 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_6
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_6
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_6 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_6 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_6 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_6(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_6", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_6);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_6);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_6); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_6"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_6"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_6" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_6-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_6-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_6 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_6" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_6" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_6"  name="advanced_iframe_6"  src="https://archive.org/stream/rainbow-haftarah-arthur-waskow-1993/Arthur%20Waskow%27s%20Rainbow%20Haftarah%20%28Hebrew%20translation%20by%20Zalman%20Schachter-Shalomi%201993%29#page/n0/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_6&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_6 = document.getElementById("advanced_iframe_6");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_6 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_6() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_6 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_6 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_6() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_6);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_6);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_6() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_6 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_6()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_6 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_6()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_6);</script><style>#advanced_iframe_6 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/readings-and-sourcetexts/mekorot/non-canonical/exoteric/modern/the-rainbow-haftarah-by-arthur-waskow-translated-by-zalman-schachter-shalomi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://archive.org/download/RainbowHaftarahCantillated/TheRainbowHaftarahByArthurWaskowhebrewTranslationByZalmanSchachter-shalomiCantillatedByIsaacGantwerkMayer.mp3" length="0" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>קִדּוּשׁ שֶׁל שִׁחְרוּר עַל שַׁבָּת ט״וּ בִּשְׁבָט &#124; Ḳiddush of Liberation for when Shabbat coincides with Tu biShvat, by Mark X. Jacobs (1993)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/shabbat/seudat-leil-shabbat/kiddush-of-liberation-erev-shabbat-by-mark-x-jacobs/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/shabbat/seudat-leil-shabbat/kiddush-of-liberation-erev-shabbat-by-mark-x-jacobs/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mark X. Jacobs]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 11 Dec 2010 00:49:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Seudat Leil Shabbat]]></category>
		<category><![CDATA[Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[קידוש ḳiddush]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Teva Learning Center]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=1692</guid>

					<description><![CDATA[We call to <em>sukkat shalom</em>, the shelter of peace, all of our various selves
To rest from the contortion of social life and the demands of others.
We liberate ourselves and each other from roles and titles
labels and closets
positions and pretendings
internalized oppressions and oppressive projections
hierarchies and competition.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
&#8230;‎‏‏‏‎‎‎‎יוֹם הַשִּׁשִּׁי׃<br />
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם:‏<br />
 וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:‏<br />
 וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה:‏<br />
 וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ,‏<br />
 כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ<br />
אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת:‏ <span class="citation">(בראשית א:לא-ב:ג)</span><br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8230;the sixth day.<br />
The heavens and earth finished and all of their array.<br />
On the seventh day, <span class="divine-referent">The Process of Unfolding</span> completed that stage of the work <span class="divine-referent">It</span> had done<br />
And <span class="divine-referent">It</span> abstained on the seventh day from all the work that <span class="divine-referent">It</span> had done<br />
And <span class="divine-referent">the Great Being</span> blessed the seventh day and hallowed it<br />
Because in that time <span class="divine-referent">the Process</span> abstained from all of <span class="divine-referent">It</span>s doing<br />
which <span class="divine-referent">the Great Unfolding</span> created in order to make&#8230; <span class="citation">(Genesis 1:31-2:3)</span>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As the earth turns and hides the sun,<br />
And the stars illuminate the heavens,<br />
<em>Shabbat</em> flows through us as the light fades.<br />
Taking away the strain of our lives<br />
As the shadows obscure our wrinkled brows and calloused hands.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We accept upon ourselves a time of being<br />
A liberation from the toil of the week<br />
And a rest from triumphant creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Our minds have labored hard<br />
Striving to imagine ways to effect <em>tikkun olam</em> &#8212; repair, transformation, healing of the world<br />
And our hands and feet, arms and legs<br />
Have executed the will of our vigilant reason<br />
And our creative spirit<br />
Building the beautiful and the necessary.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We thank our minds,<br />
we thank our hands,<br />
we thank our will and our feet and our eyes and our knees for the work they have done.<br />
And we assume that now, for <em>Shabbat</em>, the world is perfect.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We call to <em>sukkat shalom</em>, the shelter of peace, all of our various selves<br />
To rest from the contortion of social life and the demands of others.<br />
We liberate ourselves and each other from roles and titles<br />
labels and closets<br />
positions and pretendings<br />
internalized oppressions and oppressive projections<br />
hierarchies and competition.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We bask in the liberating freedom of being our unmediated selves<br />
Sharing with each other the dignity and freedom of equality.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In the close spaces we shall dwell as we rest<br />
Intimate in our ways, overcoming the distances and isolation of the week<br />
Sharing with neighborhood and friends, family and self<br />
For today, here and now, not the future or the past.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Shabbat flows through the mind and spirit, the heart and soul<br />
Out into the larger Self<br />
Where Earth has freedom from our domination<br />
Trees left unpruned and grass uncut<br />
Soil untilled and fields unburned<br />
Birds and wolves and bats and deer<br />
Free from our interference<br />
All life enjoying its place in the great cyclical mystery.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
<p></span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
On Shabbat we come together<br />
To celebrate<br />
Creation, Earth, the richness of life, and ourselves<br />
Free<br />
To be fully ourselves<br />
And fully appreciative of each other.</p>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
סַבְרִי,‏<br />
בָּרוּךְ אַתְּ<br />
יָהּ רוּחֵינוּ<br />
חֵי הָעוֹלָמִים,<br />
בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן.‏
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
By your leave, our Earth, as we bless your fruit:<br />
Blessed are You,<br />
<span class="divine-referent">Yah</span>, <span class="divine-referent">Our Spirit</span>,<br />
<span class="divine-referent">Life of the Universe</span>,<br />
who created the fruit of the vine.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יָהּ רוּחֵינוּ<br />
חֵי הָעוֹלָמִים,<br />
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְווֹתָיו וְרָצָה בָּנוּ,‏<br />
 וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָֽנוּ, זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית,‏<br />
כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם.‏<br />
 כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ אִם כָּל הָעַמִּים.‏<br />
 וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ.‏<br />
 בָּרוּךְ אַתָּה יָהּ מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:‏
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed are You,<br />
<span class="divine-referent">Yah</span>, <span class="divine-referent">Our Spirit</span>,<br />
<span class="divine-referent">Life of the Universe</span>,<br />
who has sanctified us with commandments, took pleasure in us<br />
And with love and favor gave us the holy Shabbat as a heritage, a remembrance of creation.<br />
For this day is a holy convocation, a remembrance of and call to liberation and narrowness.<br />
You chose us and You sanctified us with all the peoples of earth.<br />
Your holy Shabbat with love and favor did you give us as a heritage.<br />
Blessed are You, <span class="divine-referent">Yah</span>, who sanctified the Shabbat.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This Ḳiddush Shabbat was specially written for Leyl Shabbat on February 5th, 1993, when the Sabbath coincided with Tu biShvat 5753, the Rosh Hashana for Trees, the 15th of the month of Sh&#8217;vat.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/shabbat/seudat-leil-shabbat/kiddush-of-liberation-erev-shabbat-by-mark-x-jacobs/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Between the Fires: A Kavvanah for Lighting Candles of Commitment, by Rabbi Arthur Waskow (the Shalom Center)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/between-the-fires-a-kavvanah-for-lighting-candles-of-commitment-by-arthur-waskow-the-shalom-center/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/between-the-fires-a-kavvanah-for-lighting-candles-of-commitment-by-arthur-waskow-the-shalom-center/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Arthur Waskow]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 May 2018 22:21:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Erev Shabbat]]></category>
		<category><![CDATA[Shavuot]]></category>
		<category><![CDATA[Erev Pesaḥ]]></category>
		<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[Sukkot]]></category>
		<category><![CDATA[Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit)]]></category>
		<category><![CDATA[Yom Kippur]]></category>
		<category><![CDATA[Ecotastrophes]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[candle lighting]]></category>
		<category><![CDATA[20th century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[כוונות kavvanot]]></category>
		<category><![CDATA[kindling]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=20096</guid>

					<description><![CDATA["Between the Fires: A Prayer for lighting Candles of Commitment" was composed by Rabbi Arthur Waskow, drawing on traditional midrash about the danger of a Flood of Fire, and the passage from Malachi.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">English</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We are the generation that stands<br />
between the fires:<br />
Behind us the flame and smoke<br />
that rose from Auschwitz and from Hiroshima;<br />
From the burning forests of the Amazon,<br />
From the hottest years of human history<br />
that bring upon us<br />
Melted ice fields, Flooded cities, Scorching droughts.<br />
Before us the nightmare of a Flood of Fire,<br />
The heat and smoke that could consume all Earth.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;Here! The day is coming<br />
That will flame like a furnace, “<br />
Says the Infinite YHWH / Yahhhh,<br />
The Breath of Life &#8212;<br />
when all the arrogant, all evil-doers,<br />
root and branch,<br />
will like straw be burnt to ashes.<br />
Yet for those of you who revere My Name,<br />
Yes! My Name, Yahhhh, the Interbreath of Life!<br />
a sun of justice will arise<br />
with healing in its wings / rays. . . .
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
“Here! Before the coming<br />
of the great and awesome day<br />
of YHWH/ the Breath of Life,<br />
I will send you the Prophet Elijah<br />
to turn the hearts of parents to their children<br />
and the hearts of children to their parents,<br />
lest I come and smite the earth with utter destruction.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20096_19('footnote_plugin_reference_20096_19_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_20096_19('footnote_plugin_reference_20096_19_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20096_19_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20096_19_1" class="footnote_tooltip"> Malachi 3:20-21&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20096_19_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20096_19_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Here! we ourselves are coming<br />
Before the great and terrible day<br />
of smiting Earth —<br />
For we ourselves shall turn the hearts<br />
Of parents to their children<br />
And the hearts of children to their parents<br />
So that this day of smiting<br />
Does not fall upon us.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_20096_19('footnote_plugin_reference_20096_19_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_20096_19('footnote_plugin_reference_20096_19_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_20096_19_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_20096_19_2" class="footnote_tooltip"> Malachi 3:23-24&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_20096_19_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_20096_19_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
It is our task to make from fire not an all-consuming blaze<br />
But the light in which we see each other fully.<br />
All of us different, All of us bearing<br />
One Spark.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We light these fires to see more clearly<br />
That the earth and all who live as part of it<br />
Are not for burning.<br />
We light these fires to see more clearly<br />
The rainbow in our many-colored faces.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One within the many.<br />
Blessed are the many who make One.
 </div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">[Light candles of commitment]</span>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;Between the Fires: A Prayer for lighting Candles of Commitment&#8221; was composed by Rabbi Arthur Waskow, drawing on traditional midrash about the danger of a Flood of Fire, and the passage from Malachi. Rabbi David Seidenberg (neohasid.org) was inspired to compose a prayer based on this on this one for the ten day period between the day of the flood (ל״ב בעומר) and the day of the rainbow (מ״ב בעומר) during the Sefirat HaOmer, <a href="https://opensiddur.org/prayers/special-days/sefirat-haomer/prayer-between-the-fires-by-david-seidenberg-neohasid-org/">A prayer between the Fires (between the 32nd and the 42nd day of the Omer)</a>.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_20096_19();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_20096_19();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_20096_19" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20096_19_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20096_19('footnote_plugin_tooltip_20096_19_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malachi 3:20-21</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_20096_19_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_20096_19('footnote_plugin_tooltip_20096_19_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malachi 3:23-24</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_20096_19() { jQuery('#footnote_references_container_20096_19').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_20096_19').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_20096_19() { jQuery('#footnote_references_container_20096_19').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_20096_19').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_20096_19() { if (jQuery('#footnote_references_container_20096_19').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_20096_19(); } else { footnote_collapse_reference_container_20096_19(); } } function footnote_moveToReference_20096_19(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_20096_19(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_20096_19(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_20096_19(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/between-the-fires-a-kavvanah-for-lighting-candles-of-commitment-by-arthur-waskow-the-shalom-center/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>שְׁמַע &#124; Shema, an interpretive translation by Rabbi Arthur Waskow (2003)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/morning-shema/shema/shema-by-arthur-waskow/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/morning-shema/shema/shema-by-arthur-waskow/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Arthur Waskow]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 13 Aug 2011 03:24:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[the Shema]]></category>
		<category><![CDATA[Pnai Ohr]]></category>
		<category><![CDATA[Philadelphia]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical shema]]></category>
		<category><![CDATA[והיה אם שמע v'haya im shemo'a]]></category>
		<category><![CDATA[interpretation as prayer]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[Deuteronomy 11:13-21]]></category>
		<category><![CDATA[Numbers 15:37-41]]></category>
		<category><![CDATA[Deuteronomy 6:4]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers as poems]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3580</guid>

					<description><![CDATA[Sh'sh'sh'ma Yisra'el —
Listen, You Godwrestlers!
Pause from your wrestling and hush'sh'sh
To hear —
YHWH/ Yahh

Hear in the stillness the still silent voice,
The silent breathing that intertwines life;

YHWH/ Yahh elohenu
Breath of life is our God,
What unites all the varied
forces creating
all worlds into one-ness,
Each breath unique,
And all unified;

YHWH / Yahh echad!
Yahh is One.
Listen, You Godwrestlers!
No one people alone
owns
this Unify-force;
YHWH / Yahh is One.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Adaptation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Sh&#8217;sh&#8217;sh&#8217;ma Yisra&#8217;el —<br />
Listen, You Godwrestlers!<br />
Pause from your wrestling and hush&#8217;sh&#8217;sh<br />
To hear —<br />
YHWH/ Yahh
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Hear in the stillness the still silent voice,<br />
The silent breathing that intertwines life;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
YHWH/ Yahh elohenu<br />
Breath of life is our God,<br />
What unites all the varied<br />
forces creating<br />
all worlds into one-ness,<br />
Each breath unique,<br />
And all unified;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
YHWH / Yahh echad!<br />
Yahh is One.<br />
Listen, You Godwrestlers!<br />
No one people alone<br />
owns<br />
this Unify-force;<br />
YHWH / Yahh is One.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
So at the gates of your cities,<br />
where your own culture ends,<br />
and another begins,<br />
And you halt there in fear:<br />
&#8220;Here we speak the same language<br />
&#8220;But out there is barbaric,<br />
&#8220;They may kill without speaking.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Then pause in the gateway to write on its wall<br />
And to chant in its passage:<br />
&#8220;Each gate is unique<br />
&#8220;In the world that is One.&#8221;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ<br />
אֶל מִצְוֺתַי<br />
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם,<br />
לְאַהֲבָה אֶת יְיָ אֱלֹהֵיכֶם<br />
וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם׃<br />
וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ,<br />
וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ,<br />
וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ:<br />
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ,<br />
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
If you listen, yes listen<br />
to the teachings of YHWH/ Yahh,<br />
the One Breath of Life,<br />
that the world is One,<br />
all its parts intertwined,<br />
then the rains will fall<br />
Time by time,<br />
Time by time;<br />
The rivers will run,<br />
the heavens will smile,<br />
the good earth will fruitfully feed you.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם<br />
פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם,<br />
וְסַרְתֶּם<br />
וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים<br />
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
But —<br />
chop the world into parts<br />
and choose parts to worship —<br />
gods of race or of nation,<br />
gods of wealth and of power,<br />
gods of greed and addiction;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
If you Do and you Make,<br />
and Produce without pausing;<br />
If you Do without Being —
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְחָרָה אַף יְיָ בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם<br />
וְלֹא יִהְיֶה מָטָר<br />
וְהָאֲדָמָה<br />
לֹא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ,<br />
וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה<br />
מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה<br />
אֲשֶׁר יְיָ נֹתֵן לָכֶם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Then the rain will not fall —<br />
or will turn to sharp acid —<br />
The rivers won&#8217;t run —<br />
or flood homes and cities;<br />
The heavens themselves<br />
will take arms against you:<br />
the ozone will fail you,<br />
the oil that you burn<br />
will scorch your whole planet<br />
and from the good earth<br />
that the Breath of Life gives you,<br />
you will vanish;<br />
yes, perish.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
So on edge with your Self<br />
take care to weave fringes,<br />
threads of connection.<br />
So you end not with sharpness,<br />
A fence or a wall,<br />
But with sacred mixing<br />
of cloth and of air —<br />
A fringe that is fuzzy,<br />
part yours and part God&#8217;s:<br />
They bind us together,<br />
Make One from our one-ness.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה<br />
וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם<br />
וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם<br />
אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Good fringes/ good neighbors.<br />
Deep mirrors/ true seeing.<br />
Time loving/ right action.<br />
The Infinite/ One.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Rabbi Arthur Waskow&#8217;s &#8220;Sh&#8217;ma: An Interpretation for the 21st Century&#8221; was originally composed on the 6th of Tishrei, 5764 (October 2nd, 2003).</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/everyday/daytime/morning-shema/shema/shema-by-arthur-waskow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>קִינָה לְחֻרְבַּן גַּן עֵדֶן &#124; Qinah leḤurban Gan Aden, an eco-lament by Richard Kaplan (2003)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/commemorative-days/mourning-days/tishah-bav/qinah-lehurban-gan-aden-an-eco-lament-by-richard-kaplan-2003/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/commemorative-days/mourning-days/tishah-bav/qinah-lehurban-gan-aden-an-eco-lament-by-richard-kaplan-2003/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Richard Kaplan]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Aug 2023 18:30:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tishah b'Av]]></category>
		<category><![CDATA[Ecotastrophes]]></category>
		<category><![CDATA[קינות Ḳinōt]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<category><![CDATA[lamentation]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://opensiddur.org/?p=52451</guid>

					<description><![CDATA["<a href="https://www.amazon.com/Life-Worlds-Journeys-Jewish-Sacred/dp/B000172L72">Kinah Lekhurban Gan Eden</a>" was written by Richard Kaplan and first published as the fourth track to his album <em>Life of the Worlds: Journeys in Jewish Sacred Music</em> (2003). This work is under the copyright stewardship of the estate of Richard Kaplan and was republished here at the request of Barak Gale who made a recording of the song with the permission of Richard Kaplan while he was alive.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Rabbi David Seidenberg writes (<a href="http://www.neohasid.org/tisha_bav/kinah_lekhurban_gan_eden/">neohasid.org</a>): </p>
<blockquote>
<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
Cantor Richard Kaplan, <em>z&#8221;l</em>, composed this qinah (lament) for Tishah b&#8217;Av about the destruction of the earth. Gan Aden of course is the Garden of Eden, both a place and a time. It is the imagined birthplace of all life and species, and an echo of the time when the real Earth was untrammeled. Ḥurban usually refers to the destruction of the First and Second Temples, but here to the Temple of the Earth, which the Jewish Temple was meant to represent according to midrash.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_52451_21('footnote_plugin_reference_52451_21_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_52451_21('footnote_plugin_reference_52451_21_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_52451_21_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_52451_21_1" class="footnote_tooltip"> For the Mishkan as microcosm and the Temple as omphalos, find Bamidbar Rabbah Naso 12:4.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_52451_21_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_52451_21_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script></p>
<p>The song articulates the voice of Gaia, the Earth, embodied in Richard&#8217;s plaintive voice. Richard died on the first day of Sukkkot [in 2021],<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_52451_21('footnote_plugin_reference_52451_21_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_52451_21('footnote_plugin_reference_52451_21_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_52451_21_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_52451_21_2" class="footnote_tooltip"> Also, his birthday in the Jewish calendar.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_52451_21_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_52451_21_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> and thinking about him has made me want so much to hear his voice, calling us to truth.
</p></div>
</blockquote>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Translation (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וַיְקוֹנֵן יִרְמְיָהוּ<br />
כַּאֲשֶׁר שָׁמַע אוֹתָהּ שָׁרָה<br />
הַקִּינָה לְחֻרְבַּן גַּן עֵדֶן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Jeremiah wept…oh,<br />
Hearing her song,<br />
Lamenting her Temple, so wounded.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Alas, my forests are dying,<br />
I hear my waters crying,<br />
Have all the lessons, the lessons been lost?<br />
Oh, oh that I, oh that they, were pure again.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
My precious threads of life, that are no more,<br />
In silence, live the children of the poor,<br />
Alas, why will they not feel their disgrace?<br />
Oh, oh that I, oh that they, were pure again.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּכוֹ תִּבְכֶּה בַּלַּיְלָה<br />
וְדִמַּתָּהּ אַל לֶחְיָהּ<br />
אֵין לָהּ מְנַחֵם מִי כָּל אוֹהֲבֶיהָ
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
In the night, she weeps and weeps,<br />
Longing for her lovers,<br />
Who so seldom come, to comfort her.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
הֲשִׁיבֵנוּ נִשְׁמַת הַנְּשָׁמוֹת<br />
אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה<br />
חָדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּעֵדֶן
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Bring us back to You, oh Soul of Souls,<br />
Spark us to turn, that we may be seen,<br />
Mending this Temple, our Eden.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>&#8220;<a href="https://www.amazon.com/Life-Worlds-Journeys-Jewish-Sacred/dp/B000172L72">Kinah Lekhurban Gan Eden</a>&#8221; was written by Richard Kaplan and first published as the fourth track to his album <em>Life of the Worlds: Journeys in Jewish Sacred Music</em> (2003). This work is under the copyright stewardship of the estate of Richard Kaplan and was republished here at the request of Barak Gale who made a recording of the song with the permission of Richard Kaplan while he was alive.</p>
<h3>Recordings</h3>
<p><iframe loading="lazy" title="Lamenting Her Temple So Wounded" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VwAqMN1FzgM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_52451_21();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_52451_21();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_52451_21" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_52451_21_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_52451_21('footnote_plugin_tooltip_52451_21_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">For the Mishkan as microcosm and the Temple as omphalos, find Bamidbar Rabbah Naso 12:4.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_52451_21_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_52451_21('footnote_plugin_tooltip_52451_21_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Also, his birthday in the Jewish calendar.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_52451_21() { jQuery('#footnote_references_container_52451_21').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_52451_21').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_52451_21() { jQuery('#footnote_references_container_52451_21').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_52451_21').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_52451_21() { if (jQuery('#footnote_references_container_52451_21').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_52451_21(); } else { footnote_collapse_reference_container_52451_21(); } } function footnote_moveToReference_52451_21(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_52451_21(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_52451_21(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_52451_21(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/commemorative-days/mourning-days/tishah-bav/qinah-lehurban-gan-aden-an-eco-lament-by-richard-kaplan-2003/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>על חטא &#124; For the Sin of Destroying God’s Creation by Rabbi Danny Nevins, adapted by Rabbi David Seidenberg (2007)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/yom-kippur/for-the-sin-of-destroying-divine-creation-by-danny-nevins-adapted-by-david-seidenberg/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/yom-kippur/for-the-sin-of-destroying-divine-creation-by-danny-nevins-adapted-by-david-seidenberg/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[David Seidenberg]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 00:23:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Yom Kippur]]></category>
		<category><![CDATA[Ecotastrophes]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[על חטא Al Ḥeyt]]></category>
		<category><![CDATA[communal confession]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[וידוי vidui]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=4017</guid>

					<description><![CDATA[Eternal God, You created earth and heavens with mercy, 
	and blew the breath of life into animals and human beings.
We were created amidst a world of wholeness,
	a world called “very good,” pure and beautiful,
	but now your many works are being erased by us from the book of life.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֱלֹהֵי עוֹלָם,<br />
אָתַּה בָּרָאתָּ בְּמִידַת הָרַחֲמִים אֶרֶץ וְשָׁמַיִם<br />
וְנַפָחְתָּ נִשְׁמַת חַיִים בִּבְהֵמוֹת וְחַיוֹת וּבְנֵי אָדָם.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
<span class="divine-referent">Eternal God</span>,<br />
You created earth and heavens with mercy,<br />
and blew the breath of life into animals and human beings.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
נִבְרַאנוּ בְּקֶרֶב עוֹלָם הַשְׁלֵמוּת,‏<br />
עוֹלָם שֶׁנִקְרָא טּוֹב מְאֹד, טָהוֹר וְנָאֶה,‏<br />
וְעָתָּה בְּיָדֵינוּ הָמוֹן מַעֲשֶׂיךָ יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
We were created amidst a world of wholeness,<br />
a world called “very good,” <span class="citation">(Genesis 1:31)</span> pure and beautiful,<br />
but now your many works are being erased by us from the book of life.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
לֹא עַל צִדְקוֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ ה׳ אֶלֹהֵינוּ,‏<br />
כִּי אָשַׁמְנוּ, הִשְׁחַתְּנוּ, הָרָסְנוּ.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Not by our righteousness do we make our pleas before You, <span class="divine-referent">Adonai</span> <span class="divine-referent">our God</span>,<br />
for we have sinned, ruined, destroyed.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וּבְכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ<br />
שֶׁתִּכְבֹּשׁ עַלֵינוּ וּתְּכָפֵּר לָנוּ<br />
עַל חֵטְּא שֶׁמִלְאֵנוּ אֶרֶץ וְיָמִּים בְּזֶבֶל וְתַּרְעֵלָה וְאַֽשְׁפֹּת,‏<br />
וְעַל חֵטְּא שֶהִשְׁמָּדְנוּ לַנֶצַח בְּרִיוֹת נִפְלָאוֹת<br />
שֶׁהִצַלְתָּ מִימֵּי הַמָּבּוּל,‏<br />
עַל חֵטְּא שֶׁחֲשָׂפְנוּ יְעָרוֹת וְעֵצִים, הָרִים וּגְבָעוֹת,‏<br />
עַל חֵטְּא שֶׁהַפַכְנוּ שָׁמַיִם לְשֵׁבֶט,‏<br />
וְעַל חֵטְּא שֶׁעֲשַׂנוּ שְׁמָמָה מְקוֹם בָּר וּמָזוֹן הַמְחַיֶה נֶפֶש כָּל חַי,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
May it be Your will<br />
that You help us overcome and make atonement:<br />
For the wrong of filling land and ocean with filth, toxins and garbage;<br />
And for extinguishing forever wondrous species<br />
which You saved from the waters of the flood;<br />
For the wrong of razing forests and trees, valleys and mountains,<br />
For the wrong of turning the atmosphere into a chastening rod,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_4017_22_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_1" class="footnote_tooltip"> Job 37:13&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_4017_22_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
And for making desolate the habitats that give life to every living soul.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
פְּקַח עֵינֵינוּ וְנִרְאֶה אֶת הוֹד יְצִירָתֶךָ,<br />
וּנְשָׁבֵּחֲךָ<br />
כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב:<br />
מָֽה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יהוה<br />
כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ<br />
מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Open our eyes to see the majesty of Your creation,<br />
and we will praise You,<br />
as it is written:<br />
“How manifold are Your works, <span class="divine-referent">Adonai</span>!<br />
You made them all with wisdom;<br />
the earth is filled with what you hold.” <span class="citation">Psalms 104:24)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אָנָא ה׳<br />
הַגֵן עַל כֻּלָּם,<br />
בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן,‏<br />
חַדֵּשׁ נָא פְּנֵי אֲדָמָה,<br />
הוֹשַׁע נָא רִקְמָה וְקוֹמָה.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Please <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
protect them all,<br />
in the shade of your wings give them refuge.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_4017_22_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_2" class="footnote_tooltip"> Ps. 36:8.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_4017_22_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
Renew the face of the earth,<br />
please, save the weave and fullness of life.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_4017_22_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_3" class="footnote_tooltip"> From אדם ובהימה, the sixth hakafah of Hoshana Rabbah: &#8220;הושענא דמות וצלם ורקמה&#8230;הושענא זיו ותאר וקומה, הושענא חדוש פני האדמה&#8230;&#8221; .&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_4017_22_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אָנָא ה׳<br />
הַסֵּר אֶת לֵב הָאֶבֶן מִבְּשָׂרֵנוּ,‏<br />
וְתֵן לֵב בָּשָׂר בְּקִרְבֵּנוּ,<br />
וְנֶחֱזֶה אֱלוֹהַּ מִבְּשָׂרֵנוּ.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Please <span class="divine-referent">Adonai</span>,<br />
remove the heart of stone from our flesh,<br />
and set within us a heart of flesh,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_4017_22_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_4" class="footnote_tooltip"> Ezek. 36:26.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_4017_22_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
that we may behold <span class="divine-referent">the God</span>ly there.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_4017_22('footnote_plugin_reference_4017_22_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_4017_22_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_5" class="footnote_tooltip"> Job 19:26.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_4017_22_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_4017_22_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
תֵן לָנוּ חָכְמָה וְאוֹמֵץ לֵב<br />
לִרְפֹּא וְלִשְׂמוֹר עַל גַן הַחַיִים<br />
לְהַצְמִיחוֹ מִתָּחַת הַשָׁמַיִם.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn" style="text-align: left;">
Grant us wisdom and courage<br />
to heal and watch over this garden of life,<br />
to make it thrive under the heavens.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>An &#8220;Al Ḥet&#8221; prayer based on a composition by R&#8217; Danny Nevins, published 1992 in <em>Lechem Tafayl</em> (a JTS student publication edited by David Seidenberg); revised in 2005 by R&#8217; Nevins; augmented, with new translation and niqud added by R&#8217; David Seidenberg, 2007. The version of R&#8217; Nevin&#8217;s &#8220;על חטא: For the Sin of Destroying God’s Creation by Rabbi Danny Nevins&#8221; above is the version updated in 2008. It has since been further edited and included in the <em>Maḥzor Lev Shalem</em> (p. 267, Rabbinical Assembly, (c) 2010). Rabbi Seidenberg&#8217;s transcription with niqud and translation of the 2008 version were first published online at <a href="http://neohasid.org/stoptheflood/environmental_al_chet">neohasid.org</a>.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_4017_22();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_4017_22();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_4017_22" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_4017_22_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_4017_22('footnote_plugin_tooltip_4017_22_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Job 37:13</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_4017_22_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_4017_22('footnote_plugin_tooltip_4017_22_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ps. 36:8.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_4017_22_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_4017_22('footnote_plugin_tooltip_4017_22_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">From אדם ובהימה, the sixth hakafah of Hoshana Rabbah: &#8220;הושענא דמות וצלם ורקמה&#8230;הושענא זיו ותאר וקומה, הושענא חדוש פני האדמה&#8230;&#8221; .</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_4017_22_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_4017_22('footnote_plugin_tooltip_4017_22_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ezek. 36:26.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_4017_22_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_4017_22('footnote_plugin_tooltip_4017_22_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Job 19:26.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_4017_22() { jQuery('#footnote_references_container_4017_22').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_4017_22').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_4017_22() { jQuery('#footnote_references_container_4017_22').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_4017_22').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_4017_22() { if (jQuery('#footnote_references_container_4017_22').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_4017_22(); } else { footnote_collapse_reference_container_4017_22(); } } function footnote_moveToReference_4017_22(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_4017_22(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_4017_22(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_4017_22(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/yom-kippur/for-the-sin-of-destroying-divine-creation-by-danny-nevins-adapted-by-david-seidenberg/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kavvanah for the Blessing for the Sun, by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org, 2009)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/new-sun/blessing-for-the-sun-2009/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/new-sun/blessing-for-the-sun-2009/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[David Seidenberg]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Apr 2010 01:37:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Prayers for the Sun's Renewal]]></category>
		<category><![CDATA[the sun]]></category>
		<category><![CDATA[English vernacular prayer]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[photosynthesis]]></category>
		<category><![CDATA[life]]></category>
		<category><![CDATA[solar]]></category>
		<category><![CDATA[sol]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=6838</guid>

					<description><![CDATA[We come here ready to fulfill the Creator's commandment to give blessing for the Sun's creation and in this year we recognize that the abundance of blessing which Earth receives from the Sun depends on the health of the Skies, which is in human hands for the first time in any generation in all the years of blessing the Sun, from the beginning of the world.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
Finally &#8212; I&#8217;d been thinking about it for months &#8212; I created a liturgy for blessing the Sun last year on April 8th, 2009.</p>
<p>We only say this blessing once every 28 years &#8211; that&#8217;s approximately a (lunar) month of years. I wrote a <em>kavvanah</em> in four parts to complement the traditional blessing. The blessing itself is completely simple: <em>Barukh Atah&#8230;oseh ma&#8217;aseh v&#8217;reishit</em> Blessed be You YHVH our God ruler of all space and time (<em>ha&#8217;olam</em>), who does the act of beginning-creation. Say it anytime during the first part of the morning on Wednesday, the day before the first <em>seder</em>, on your own, or together with folks. You can combine it with burning your <em>chametz</em>, doing a <em>siyum</em> for the firstborn etc.</p>
<p>My favorite line used in this liturgy comes from <em><a href="/?p=1503">Pri Ets Hadar</a></em>: &#8220;Return the whole of creation now to its original strength&#8221;—it&#8217;s something we desperately need our entire civilization to focus on. Prayer is part of that process of refocusing. I&#8217;ve also rewritten this liturgy to be used over the whole year. It could be recited as a prayer to follow counting the omer (for each day, like <em><a href="/?p=4957">Ana b&#8217;Khoaḥ</a></em>, or for the completion of each week), for <a href="/?p=19721">the fires of Lag ba-Omer</a>, and <a href="/?p=19726">Rainbow Day</a>, and as a prayer for the earth on Shabbat after Torah reading, alongside the prayer for the country and the prayer for Israel. See the year-round version <a href="/?p=1488">here</a>.
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>I.</h3>
<p>We come here ready to fulfill the Creator&#8217;s commandment<br />
to give blessing for the Sun&#8217;s creation<br />
and in this year we recognize<br />
that the abundance of blessing<br />
which Earth receives from the Sun<br />
depends on the health<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_1" class="footnote_tooltip"> <em>arukhah</em>, a poetic word appearing often in the prophets, also meaning healing.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>of the Skies,<br />
which is in human hands<br />
for the first time in any generation<br />
in all the years of blessing the Sun,<br />
from the beginning of the world.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And we know that You promised<br />
&#8216;A day comes that burns like an oven'<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_2" class="footnote_tooltip"> Malakhi 4:1&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> &#8212;<br />
not just as a parable but as a warning.<br />
For You have given our hands power<br />
to overturn the orders of creation.<br />
But just as you promised, &#8216;a day comes,&#8217;<br />
You also promised, &#8216;And the Sun of Righteousness<br />
will shine for you, and healing will be in her winged rays.'<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_3" class="footnote_tooltip"> <em>shemesh tz&#8217;dakah</em>, Malakhi 4:2, usually translated &#8220;&#8230;with healing in its wings&#8221;. Here the sun is feminine &#8220;her wings&#8221;, though in midrash and Ḳabbalah the sun is generally thought of as masculine.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
So may You bless us in Your mercy.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>II.</h3>
<p>Please God,<br />
give us wisdom<br />
and knowledge<br />
and skillful hands<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_4" class="footnote_tooltip"> Psalms 78:72&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> to heal,<br />
and heal the Skies from our sins.<br />
Heal us so we may heal.
</p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Surround us with <em>Shekhinah</em>&#8216;s radiance<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_5" class="footnote_tooltip"> what the righteous enjoy in the coming world, but also in the Sefardi <em>Ushpizin</em> something we pray for in the here and now.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
that the blessing of the sun may flow over us,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_6" class="footnote_tooltip"> from <em><a href="/?p=1503">Pri Ets Hadar</a></em>, the first Tu Bish&#8217;vat <em>seder</em>, published in the 17th c. as part of the Ḳabbalistic work <em>Ḥemdat Yamim</em>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
for life and not for death,<br />
for blessing and not for curse,<br />
as it says, &#8216;I will open for you the expanses of the Heavens<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_7" class="footnote_tooltip"> Malakhi 3:10-11, &#8220;expanses&#8221;, <em>arubot</em>, is used to describe the release of the flood waters in the Noah story; here it&#8217;s meaning is reversed from destruction to abundance.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
and I will empty out for you a blessing beyond what is enough<br />
and Earth&#8217;s fruit will not be destroyed because of you.'<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_8" class="footnote_tooltip"> &#8221;destroyed because of you&#8221; &#8212; usually interpreted to mean &#8220;your produce will not be destroyed&#8221;, but new times reveal new meanings.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>III.</h3>
<p>God full of compassion,<br />
remember Your covenant with all life,<br />
the covenant of the waters of Noah.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_9" class="footnote_tooltip"> the covenant was not made with humans first, but rather with the land and with all the creatures, Genesis 9:9-12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
Turn over the bow in our hands<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_10" class="footnote_tooltip"> I had the image of the rainbow in mind. In God&#8217;s covenant with Noah and all life, the rainbow symbolizes that God&#8217;s bow is overturned so that the arrows will no longer shoot at the earth. Now we have turned the bow over again, changing the sun&#8217;s rays into arrows.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
so that it may become a shield over the garden of Life.<br />
Make Your <em>Shekhinah</em> dwell with us,<br />
spread a Sukkah of compassion and peace over us, over all Life&#8217;s species.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_11" class="footnote_tooltip"> a refrain found many places, but especially in the Sefardi liturgy for <em>Ushpizin</em>, where it is echoed several times.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As an eagle arouses its nest,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_12" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 32:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
arouse the flow of Love<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_13" class="footnote_tooltip"> <em>shefa ratson</em>, more precisely &#8220;the flow of desire&#8221;, found in the <em>Pri Ets Hadar</em> blessing for Tu Bish&#8217;vat.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> over Your world<br />
to give them all life,<br />
with the river of Your delights<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_14');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_14');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_14" class="footnote_plugin_tooltip_text">[14]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_14" class="footnote_tooltip"> Psalms 36:8&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> water them.<br />
Give the hungry their bread<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_15');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_15');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_15" class="footnote_plugin_tooltip_text">[15]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_15" class="footnote_tooltip"> Psalms 146:7&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> faithfully<br />
in all of their places of habitat.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<h3>IV.</h3>
<p>May it be Your will, YHVH our God and God of our ancestors<br />
that the majesty and power of the blessings which we bless today,<br />
will become lights<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_16');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_16');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_16" class="footnote_plugin_tooltip_text">[16]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_16" class="footnote_tooltip"> <em>lim&#8217;orot</em>, the word used for the sun and moon in Genesis 1:16 (&#8220;And God made the two great lights&#8221;), used in this quote from <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em> to imply a restoration of the original light of creation.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
in the wellspring of blessings<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_17');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_17');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_17" class="footnote_plugin_tooltip_text">[17]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_17" class="footnote_tooltip"> another quote from the <em>Pri Ets Hadar</em> blessing. The original ends: &#8220;of the Righteous One&#8221;, though this epithet means for Yesod and Tiferet, which in any case stands for the whole Tree of Life.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_17').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_17', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> of the Tree of Life,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_18');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_18');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_18" class="footnote_plugin_tooltip_text">[18]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_18" class="footnote_tooltip"> in Kabbalah, the <em>sefirot</em>; in ecology and evolution, the process of unfolding and becoming which makes all living things our relations, a process whose diversity is overwhelming and wondrous.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_18').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_18', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
and that the bow will appear<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_19');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_19');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_19" class="footnote_plugin_tooltip_text">[19]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_19" class="footnote_tooltip"> <em>v&#8217;nir&#8217;atah hkeshet</em>, from Genesis 9:14, quoted by <em>Pri Ets Hadar</em> as a sign of the restoration of original blessing. (Note however that for much of Kabbalah, the rainbow has the opposite meaning, that God needed to be reminded, <em>k&#8217;v&#8217;yakhol</em>, not to destroy the Earth.) The grammatical form is past tense with the Biblical <em>vav hahipukh</em>, which makes it future tense.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_19').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_19', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
a crown of beauty<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_20');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_20');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_20" class="footnote_plugin_tooltip_text">[20]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_20" class="footnote_tooltip"> from the blessing over the moon, who is described mysteriously as &#8220;a crown of beauty to the womb-laden, who are destined to renew like her&#8221;. The rainbow created by the sun stands in the sky opposite the sun like a crown around our own shadow, but the beauty of this crown belongs to the sun.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_20').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_20', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> to the Sun&#8217;s orb,<br />
and may the whole return now to its original strength,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_21');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_21');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_21" class="footnote_plugin_tooltip_text">[21]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_21" class="footnote_tooltip"> a quote from <em>Pri Ets Hadar</em>, and one of the most deeply ecological sentiments I have ever encountered in any pre-modern text (i.e., before ecology was even a concept).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_21').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_21', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><br />
joyful and beautified<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_22');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_22');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_22" class="footnote_plugin_tooltip_text">[22]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_22" class="footnote_tooltip"> also from <em>Pri Ets Hadar</em>, its referent in the original context is ambiguous, syntactically fitting with the rainbow but grammatically (by gender) with &#8220;the whole&#8221;. Either way, it&#8217;s a good thing.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_22').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_22', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script> with its colors,<br />
so that we and our descendants may merit to live many days on Earth,<br />
like the days of the Skies over the Land.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_23');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_23');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_23" class="footnote_plugin_tooltip_text">[23]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_23" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 11:21, a more concrete translation of &#8220;like the days of the Heavens over the Earth&#8221;.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_23').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_23', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_24');" onkeypress="footnote_moveToReference_6838_23('footnote_plugin_reference_6838_23_24');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_6838_23_24" class="footnote_plugin_tooltip_text">[24]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_24" class="footnote_tooltip"> two words, <em>adamah</em> and <em>aretz</em>, can both mean &#8220;Earth&#8221;; both are used within these blessings. While <em>adamah</em> also means &#8220;earth&#8221; in the sense of soil and ground, <em>aretz</em> can mean &#8220;land&#8221; in the sense of agriculture or of the nation (i.e., &#8220;This land is your land&#8221;).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_6838_23_24').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_6838_23_24', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed be YHVH forever, <em>amen</em>, <em>amen</em>!<br />
Blessed be the Life of the worlds!</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_6838_23();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_6838_23();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_6838_23" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>arukhah</em>, a poetic word appearing often in the prophets, also meaning healing.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malakhi 4:1</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>shemesh tz&#8217;dakah</em>, Malakhi 4:2, usually translated &#8220;&#8230;with healing in its wings&#8221;. Here the sun is feminine &#8220;her wings&#8221;, though in midrash and Ḳabbalah the sun is generally thought of as masculine.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 78:72</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">what the righteous enjoy in the coming world, but also in the Sefardi <em>Ushpizin</em> something we pray for in the here and now.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">from <em><a href="/?p=1503">Pri Ets Hadar</a></em>, the first Tu Bish&#8217;vat <em>seder</em>, published in the 17th c. as part of the Ḳabbalistic work <em>Ḥemdat Yamim</em>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malakhi 3:10-11, &#8220;expanses&#8221;, <em>arubot</em>, is used to describe the release of the flood waters in the Noah story; here it&#8217;s meaning is reversed from destruction to abundance.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">&#8221;destroyed because of you&#8221; &#8212; usually interpreted to mean &#8220;your produce will not be destroyed&#8221;, but new times reveal new meanings.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">the covenant was not made with humans first, but rather with the land and with all the creatures, Genesis 9:9-12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">I had the image of the rainbow in mind. In God&#8217;s covenant with Noah and all life, the rainbow symbolizes that God&#8217;s bow is overturned so that the arrows will no longer shoot at the earth. Now we have turned the bow over again, changing the sun&#8217;s rays into arrows.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">a refrain found many places, but especially in the Sefardi liturgy for <em>Ushpizin</em>, where it is echoed several times.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 32:11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>shefa ratson</em>, more precisely &#8220;the flow of desire&#8221;, found in the <em>Pri Ets Hadar</em> blessing for Tu Bish&#8217;vat.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_14" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_14');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >14</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 36:8</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_15" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_15');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >15</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 146:7</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_16" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_16');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >16</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>lim&#8217;orot</em>, the word used for the sun and moon in Genesis 1:16 (&#8220;And God made the two great lights&#8221;), used in this quote from <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em> to imply a restoration of the original light of creation.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_17" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_17');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >17</a></th> <td class="footnote_plugin_text">another quote from the <em>Pri Ets Hadar</em> blessing. The original ends: &#8220;of the Righteous One&#8221;, though this epithet means for Yesod and Tiferet, which in any case stands for the whole Tree of Life.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_18" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_18');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >18</a></th> <td class="footnote_plugin_text">in Kabbalah, the <em>sefirot</em>; in ecology and evolution, the process of unfolding and becoming which makes all living things our relations, a process whose diversity is overwhelming and wondrous.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_19" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_19');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >19</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>v&#8217;nir&#8217;atah hkeshet</em>, from Genesis 9:14, quoted by <em>Pri Ets Hadar</em> as a sign of the restoration of original blessing. (Note however that for much of Kabbalah, the rainbow has the opposite meaning, that God needed to be reminded, <em>k&#8217;v&#8217;yakhol</em>, not to destroy the Earth.) The grammatical form is past tense with the Biblical <em>vav hahipukh</em>, which makes it future tense.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_20" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_20');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >20</a></th> <td class="footnote_plugin_text">from the blessing over the moon, who is described mysteriously as &#8220;a crown of beauty to the womb-laden, who are destined to renew like her&#8221;. The rainbow created by the sun stands in the sky opposite the sun like a crown around our own shadow, but the beauty of this crown belongs to the sun.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_21" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_21');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >21</a></th> <td class="footnote_plugin_text">a quote from <em>Pri Ets Hadar</em>, and one of the most deeply ecological sentiments I have ever encountered in any pre-modern text (i.e., before ecology was even a concept).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_22" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_22');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >22</a></th> <td class="footnote_plugin_text">also from <em>Pri Ets Hadar</em>, its referent in the original context is ambiguous, syntactically fitting with the rainbow but grammatically (by gender) with &#8220;the whole&#8221;. Either way, it&#8217;s a good thing.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_23" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_23');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >23</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 11:21, a more concrete translation of &#8220;like the days of the Heavens over the Earth&#8221;.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_6838_23_24" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_6838_23('footnote_plugin_tooltip_6838_23_24');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >24</a></th> <td class="footnote_plugin_text">two words, <em>adamah</em> and <em>aretz</em>, can both mean &#8220;Earth&#8221;; both are used within these blessings. While <em>adamah</em> also means &#8220;earth&#8221; in the sense of soil and ground, <em>aretz</em> can mean &#8220;land&#8221; in the sense of agriculture or of the nation (i.e., &#8220;This land is your land&#8221;).</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_6838_23() { jQuery('#footnote_references_container_6838_23').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_6838_23').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_6838_23() { jQuery('#footnote_references_container_6838_23').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_6838_23').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_6838_23() { if (jQuery('#footnote_references_container_6838_23').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_6838_23(); } else { footnote_collapse_reference_container_6838_23(); } } function footnote_moveToReference_6838_23(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_6838_23(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_6838_23(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_6838_23(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/new-sun/blessing-for-the-sun-2009/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Peas on Earth, a song by the Jewish environmental educators of the Teva Learning Center (Fall 2010)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/peas-on-earth-from-the-teva-educators-fall-2010/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/peas-on-earth-from-the-teva-educators-fall-2010/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Sep 2011 20:34:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit)]]></category>
		<category><![CDATA[Teva Learning Alliance]]></category>
		<category><![CDATA[punning]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers of Jewish Farmers]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[peace]]></category>
		<category><![CDATA[humor]]></category>
		<category><![CDATA[זמירות zemirot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3980</guid>

					<description><![CDATA[A pun filled ditty by the Fall 2010 Jewish environmental educators of the Teva Learning Center.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Peas on Earth (everybody now)<br />
Peas on Earth &#8212; you&#8217;ve got to<br />
Grab a fork and lettuce work<br />
For Peas on Earth
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Come animals and pea-ple, each and every one<br />
Let&#8217;s start a revolution, powered by the sun<br />
Bees and worms and unicorns, every human bean<br />
We&#8217;ll sow the seeds of happiness and plant some joy between
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We&#8217;ll work the soil together, beeting hearts unite<br />
Our faith will bloom and blossom, reaching toward the light<br />
Squash all melon-cauliiness, dreams take root below<br />
If we give our garden love and carrots bound to grow.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
A pear of hands to nurture, and turnip soil for good<br />
Weeds are quite dill-ightful just misunderstood<br />
Watering with wishes, the bounty starts to sprout.<br />
If you have some thyme t-asparagus you could help out.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
So, colored black or colored white or even collard green<br />
May every per-sunflower and join the garden scene<br />
All across the nation, the movement has begun<br />
Kale-ifornia, Okra-homa, Washingtonion
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>Thank you to Elissa Brown, Noah Slovin, Diane Litwin, Rebekah Steinfeld, Annie Bass, and Rachel Katz for sharing this recording. (Aharon Varady held the camera steady.) Lyrics by Elissa Brown, Noah Slovin, and Diane Litwin. Thank you to <a href="http://www.tevalearningalliance.org/">Teva Learning Alliance</a> for radiating on everyone a light that&#8217;s shining like the sun. Thanks to <a href="http://www.hazon.org/">Hazon</a> for sharing their pea costume. The more that we give the more we&#8217;ve got to give. It&#8217;s the way that we live, and it&#8217;s what we&#8217;re livin&#8217; for! L&#8217;shana tova!</p>
<h3>Recordings</h3>
<p><iframe loading="lazy" title="Peas on Earth" width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/yyQKJH-D4Ho?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/peas-on-earth-from-the-teva-educators-fall-2010/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A Prayer for Dew, by Rabbi Rachel Barenblat</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/earth-cycles/dry-season/prayer-for-dew-by-rachel-barenblat/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/earth-cycles/dry-season/prayer-for-dew-by-rachel-barenblat/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rachel Barenblat]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 May 2010 00:19:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[the Dry Season (Spring & Summer)]]></category>
		<category><![CDATA[Pesaḥ]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[paraliturgical teḥinot]]></category>
		<category><![CDATA[North American Jewry]]></category>
		<category><![CDATA[water cycle]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish Renewal]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.net/?p=594</guid>

					<description><![CDATA[<em>Geshem</em> and <em>tal</em>: rain and dew. We pray for each in its season, geshem all winter and tal as summer approaches...not everywhere, necessarily, but in the land of Israel where our prayers have their roots. In a desert climate, water is clearly a gift from God. It's easy for us to forget that, here with all of this rain and snow. But our liturgy reminds us. Through the winter months, during our daily amidah we've prayed "<em>mashiv ha-ruach u-morid ha-gashem</em>" -- You cause the winds to blow and the rains to fall! We only pray for rain during the rainy season, because it is frustrating both to us and to God when we pray for impossibilities.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn" style="font-size: 1.2em;">
<em>Geshem</em> and <em>tal</em>: rain and dew. We pray for each in its season, geshem all winter and tal as summer approaches&#8230;not everywhere, necessarily, but in the land of Israel where our prayers have their roots. In a desert climate, water is clearly a gift from God. It&#8217;s easy for us to forget that, here with all of this rain and snow. But our liturgy reminds us. Through the winter months, during our daily amidah we&#8217;ve prayed &#8220;<em>mashiv ha-ruach u-morid ha-gashem</em>&#8221; &#8212; You cause the winds to blow and the rains to fall! We only pray for rain during the rainy season, because it is frustrating both to us and to God when we pray for impossibilities.</p>
<p>On the first day of Pesaḥ we recite a special prayer for dew &#8212; and from here on out, during the daily <em>amidah</em> we pray &#8220;<em>morid ha-tal</em>,&#8221; praising God for creating life-giving dew. As we <em>davven</em> this prayer, notice how it feels to return to the word &#8220;tal&#8221; which ends each line; this prayer mirrors the Arabic poetic form called <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ghazal">ghazal</a></em>, and that repeated end-word is like a refrain.</p>
<p>Throughout the Psalms, dew represents blessing, a gift from God. Dew is sustenance which arises as if by magic. Overnight, something mysterious occurs and when we wake water gilds the grasses and the fields. (Of course, the scientific processes are well-understood &#8212; it has something to do with temperatures and condensation &#8212; but I prefer to think of dew as a mystery.) Dew represents divine grace: omnipresent, mysterious, blessing everyone equally no matter who we are.</p>
<p>The imagery of <em>tefilat tal</em> is sweet. We ask God to let dew drop sweetly on the blessed land, to let dew sweeten the honey of the hills. Sweet water is required in order for us to inhabit the land &#8212; both the land of Israel, and wherever we have made our home. I see the prayer for dew as a chance to practice gratitude for everything necessary and wonderful and ineffable which sustains us. What is the dew for which you are most grateful? What does it mean to you to rise and be grateful for dew?
</div>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;"><a href="/translate/" target="_blank" rel="noopener">Contribute&nbsp;a&nbsp;translation</a></th>
<th style="text-align: left;">Source (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Give us dew to favor Your earth;<br />
sweeten the land in which we live with dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Strengthen us with plenty, with grain and wine:<br />
sheaves and vines sustained by dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Bring wholeness to the Holy City and to all who love her<br />
as flowers are renewed by dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You have said &#8220;I will be like dew to Israel;&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_594_25('footnote_plugin_reference_594_25_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_594_25('footnote_plugin_reference_594_25_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_594_25_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_594_25_1" class="footnote_tooltip"> Hosea 14:5&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_594_25_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_594_25_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
may Your mercy well up in us like the dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let the proud and beautiful fruits of our harvest<br />
be sustained and graced with dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Open our hearts; make us into open vessels<br />
to receive the spiritual gifts of dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May a light shine forth from darkness to draw us to You,<br />
as a root finds water from dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
We are the people who followed You through the desert<br />
as sheep follow a trusted shepherd; favor us with dew.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You are our God, Who causes the wind to blow and the dew to fall.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_594_25('footnote_plugin_reference_594_25_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_594_25('footnote_plugin_reference_594_25_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_594_25_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_594_25_2" class="footnote_tooltip"> משיב הרוח ומוריד הטל, from the Amidah&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_594_25_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_594_25_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
For blessing and not for curse. <em>Amen.</em><br />
For life and not for death. <em>Amen.</em><br />
For plenty and not for lack. <em>Amen.</em>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p><em>The Prayer for Dew is a special poem recited once a year during the afternoon service on the first day of Pesaḥ, the day on which this d&#8217;var tefillah was given. Rabbi Rachel Barenblat first presented her d&#8217;var tefillah on Passover <a href="http://velveteenrabbi.blogs.com/blog/2009/04/meditation-on-dew.html">in 2009</a> and shared her prayer for dew in 2015 (cross-posted at her website <a href="http://velveteenrabbi.blogs.com/blog/2015/03/tefilat-tal-prayer-for-dew.html">here</a>). In the Amidah, many Jewish liturgies replace the request for rain (recited during the traditional rainy season in the land of Israel) with a prayer for dew, beginning on this day.</em> &#8212; Aharon Varady</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_594_25();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_594_25();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_594_25" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_594_25_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_594_25('footnote_plugin_tooltip_594_25_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Hosea 14:5</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_594_25_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_594_25('footnote_plugin_tooltip_594_25_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">משיב הרוח ומוריד הטל, from the Amidah</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_594_25() { jQuery('#footnote_references_container_594_25').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_594_25').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_594_25() { jQuery('#footnote_references_container_594_25').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_594_25').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_594_25() { if (jQuery('#footnote_references_container_594_25').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_594_25(); } else { footnote_collapse_reference_container_594_25(); } } function footnote_moveToReference_594_25(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_594_25(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_594_25(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_594_25(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/solilunar/earth-cycles/dry-season/prayer-for-dew-by-rachel-barenblat/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>תפלה על פרי אדמה &#124; A Prayer for the Earth, by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/prayer-for-the-earth-by-david-seidenberg/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/prayer-for-the-earth-by-david-seidenberg/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[David Seidenberg]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Nov 2010 04:04:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rosh haShanah la-Melakhim]]></category>
		<category><![CDATA[Rosh haShanah la-Behemah]]></category>
		<category><![CDATA[Earth, our Collective Home & Life-Support System]]></category>
		<category><![CDATA[Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit)]]></category>
		<category><![CDATA[🌐 Earth Day (22 April)]]></category>
		<category><![CDATA[Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[earth]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=1488</guid>

					<description><![CDATA[Rabbi Seidenberg's <em>Prayer for the Earth</em> is focused on global climate disruption (aka "global warming"), healing the skies, and the original blessing of creation. The liturgy is closely based upon the <a href="http://www.neohasid.org/stoptheflood/sunblessing/">sun-blessing liturgy</a> we used April 8th 2009. It is partly based on the Sefaradi liturgy for the <a href="http://www.neohasid.org/zman/sukkot/ushpizintext/">Ushpizin</a> on Sukkot, and on "<a href="http://www.neohasid.org/torah/blessing_for_tubi/"><em>Pri Ets Hadar</em></a>" (The Fruit of the Majestic Tree) -- the first ever Tu biShvat seder, included in the 17th century mystical work, <em><a href="http://www.seforimonline.org/seforimdb/index.php?table_name=seforim_database&#038;function=details&#038;where_field=id&#038;where_value=43">Ḥemdat Yamim</a></em> (ed. Rabeinu Yakov Ben Yom Tov Algazi). The prayer was first posted at neohasid.org, <a href="http://www.neohasid.org/stoptheflood/earthprayer/">here</a>. The prayer is based on the <em><a href="/?p=1503">Pri Ets Hadar</a></em>, <em>Birkat Hachodesh</em>, Sefaradi liturgy for Sukkot, and Malakhi 4, Genesis 9:14; Psalms 36, 78, 146; Deuteronomy 32:11, 11:12. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת,<br />
נָתַתָּ בְּיָדֵינוּ<br />
הַכֹּחַ שֶׁלֹא־הָיָה כֵן כָּמֹהוּ<br />
מֵרֵאשִׁית הָרָת עוֹלָם<br />
לְהֲפוֹךְ סִדְרֵי בְּרֵאשִׁית.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<em>Elohei Haruḥot</em>,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_1" class="footnote_tooltip"> Numbers 27:16&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; God of all spirit, all directions, all winds,<br />
You have placed in our hands<br />
power unlike any<br />
since the world began<br />
to overturn the orders of creation.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אַנָא הָאֵל תֵּן לָנוּ חָכְמָה<br />
וּתְּבוּנוֹת כַּפָּיִם לְרַפְּאוֹת<br />
אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ מֵעוֹנוֹתֵינוּ,‏<br />
יְקוּם פּוּרְקָן לִשְׁמַיָּא<br />
כְּדֵי שֶׁיוּשְׁפַּע עַלֵינוּ בִּרְכָּת הַחַמָּה<br />
לְחַיִּים וְלֹא לְמָות,‏<br />
לִבְרָכָה וְלֹא לִקְלָלָה<br />
שֶׁנֶאֱמַר &#8220;אֶפְתַּח לָכֶם<br />
אֵת אֲרֻבּוֹת הַשָּׁמַיִם<br />
וַהֲרִיקֹתִי לָכֶם בְּרָכָה<br />
עַד־בְּלִי־דָי<br />
וְלֹא־יַשְׁחִת לָכֶם אֶת־פְּרִי הָאֲדָמָה.&#8221;
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Please God, give us wisdom<br />
and skillful hands<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_2" class="footnote_tooltip"> Psalms 78:72&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; to heal<br />
the Skies and the Earth from our sins;<br />
<em>Y’kum purkan lish’maya</em><span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_3" class="footnote_tooltip"> the traditional blessing for the congregation begins &#8220;<em>y&#8217;kum purkan min shamaya</em>&#8220;, may salvation arise from the Heavens.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; ‘May salvation arise for the heavens’<br />
that the blessings of the sun flow<br />
over us for life and not for death,<br />
for blessing and not for curse,<br />
as it says, ‘I will open for you<br />
the expanses of the Heavens<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_4" class="footnote_tooltip"> &#8221;expanses&#8221;, <em>arubot</em>, is used to describe the release of the flood waters in the Noah story; in Malakhi it&#8217;s meaning is reversed from destruction to abundance.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;&nbsp;<br />
and will empty out for you a blessing<br />
beyond what is enough<br />
and Earth’s fruit will not be destroyed<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_5" class="footnote_tooltip"> usually interpreted to mean &#8220;your produce will not be destroyed&#8221;, but new times reveal new meanings.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; because of you.’<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_6" class="footnote_tooltip"> Malakhi 3:10-11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֵל מָלֵא רַחֲמִים, זְכוֹר לָנוּ<br />
בְּרִיתֶךָ עִם כָּל הַחַיִּים, בְּרִית מֵי נֹחַ,‏<br />
וּפְרוֹשׂ סֻכַּת רַחֲמִים וְשְׁלוֹם<br />
עַל כָּל מִינֵי הַחַיִּים וְעָלֵינוּ,‏<br />
הַקִּיף כֻּלָם יוּחַסֵינוּ בְּזִּיו הַשְׁכִינָה<br />
בְּנַחַל עֲדָנֶיך תָּשְׁקֵם בְּכָּל מוֹשְׁבוֹתֵיהֶם<br />
וְאַז נִרְאֲתָה הַקֶשֶׁת בֶּעָנָן<br />
שָׂשׂ וּמִתְפָּאֵר בַּגְוֹוָנִין,‏<br />
וְיָשׁוּב עֵץ הַחַיִּים לְאֵיתָנוֹ הָרִאשׁוֹן.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God full of compassion, remember<br />
Your covenant with all life, the covenant of the waters of Noah. <span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_7" class="footnote_tooltip"> the covenant was not made with humans first, but rather with the land and with all the creatures, Genesis 9:9-12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;&nbsp;<br />
Spread a Sukkah of compassion and peace over us,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_8" class="footnote_tooltip"> a refrain found many places, but especially in the Sefardi liturgy for <em>Ushpizin</em>, where it is echoed several times.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;&nbsp;<br />
over all Life’s species;<br />
Surround all our relations,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_9" class="footnote_tooltip"> a Native American epithet meaning all species of life and all creatures, which as we know from Spirit and from science are truly our relations.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; with Shekhinah’s radiance;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_10" class="footnote_tooltip"> what the righteous enjoy in the coming world, but also in the Sefardi <em>Ushpizin</em> something we pray for in the here and now.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;&nbsp;<br />
Water them with Your river of delights<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_11" class="footnote_tooltip"> Psalms 36:8&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; in all of their habitats.<br />
Then ‘the bow will appear in the cloud’,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_12" class="footnote_tooltip"> <em>v&#8217;nir&#8217;atah hkeshet be&#8217;anan</em>, from Genesis 9:14, quoted by <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em> as a sign of the restoration of original blessing. (Note however that for much of Kabbalah, the rainbow has the opposite meaning, that God needed to be reminded, <em>k&#8217;v&#8217;yakhol</em>, not to destroy the Earth.) The grammatical form is past tense with the Biblical <em>vav hahipukh</em>, which makes it future tense.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;&nbsp;<br />
joyful and beautified<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_13" class="footnote_tooltip"> also from <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em>, its referent in the original context is ambiguous, syntactically fitting with the rainbow but grammatically (by gender) with &#8220;the whole&#8221;. Either way, it&#8217;s a good thing.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; with its colors,<br />
and the Tree of Life<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_14');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_14');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_14" class="footnote_plugin_tooltip_text">[14]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_14" class="footnote_tooltip"> in Kabbalah, the sefirot; in ecology and evolution, the process of unfolding and becoming which makes all living things our relations, a process whose diversity is overwhelming and wondrous.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; will return to its original strength,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_15');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_15');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_15" class="footnote_plugin_tooltip_text">[15]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_15" class="footnote_tooltip"> a quote from <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em>, which reads &#8220;hakol the Whole will return to its original strength&#8221;. Tree of Life is another epithet for all the <em>Sefirot</em>, which &#8220;<em>hakol</em>&#8221; also stands for. This is one of the most deeply ecological sentiments I have ever encountered in any pre-modern text (i.e., before ecology was even a concept).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וּתְּזַכֵּנוּ, אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ,‏<br />
לֵישֵׁב יָמִים רַבִּים עַל הָאֲדָמָה<br />
כִּיְמֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
so that we and our descendants<br />
may merit to live many days on Earth,<br />
like days of the Skies over the Land.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_16');" onkeypress="footnote_moveToReference_1488_26('footnote_plugin_reference_1488_26_16');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_1488_26_16" class="footnote_plugin_tooltip_text">[16]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_16" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 11:21, a more concrete translation of &#8220;like the days of the Heavens over the Earth&#8221;. &nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_1488_26_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_1488_26_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed be the Life of the worlds!
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם<br />
וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And on that day I will answer, swears YHVH, I will answer the Skies,<br />
and they will answer the Land. <span class="citation">(Hosea 2:23)</span>.
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>This prayer is focused on global climate disruption (aka &#8220;global warming&#8221;), healing the skies, and the original blessing of creation. The liturgy is closely based upon the <a href="http://www.neohasid.org/stoptheflood/sunblessing/">sun-blessing liturgy</a> we used April 8th 2009. It is partly based on the Sefardi liturgy for the <a href="http://www.neohasid.org/zman/sukkot/ushpizintext/">Ushpizin</a> on Sukkot, and on &#8220;<a href="http://www.neohasid.org/torah/blessing_for_tubi/"><em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em></a>&#8221; (The Fruit of the Majestic Tree) &#8212; the first ever Tu biShvat seder, included in the 17th century mystical work, <em><a href="http://www.seforimonline.org/seforimdb/index.php?table_name=seforim_database&#038;function=details&#038;where_field=id&#038;where_value=43">Ḥemdat Yamim</a></em> (ed. Rabeinu Yakov Ben Yom Tov Algazi). It can be used after the Torah service every Shabbat, after the prayer for the government or the State of Israel. It could also be used many other times, for example, after the counting of the Omer, on Lag BaOmer, or on Rainbow Day.</p>
<p>Rabbi Seidenberg&#8217;s <em>Prayer for the Earth</em> was first posted at neohasid.org, <a href="http://www.neohasid.org/stoptheflood/earthprayer/">here</a>. The prayer is based on the <em><a href="/?p=1503">P’ri Ets Hadar</a></em>, <em>Birkat Hachodesh</em>, Sefardi liturgy for Sukkot, and Malakhi 4, Genesis 9:14; Psalms 36, 78, 146; Deuteronomy 32:11, 11:12.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_1488_26();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_1488_26();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_1488_26" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Numbers 27:16</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 78:72</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">the traditional blessing for the congregation begins &#8220;<em>y&#8217;kum purkan min shamaya</em>&#8220;, may salvation arise from the Heavens.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">&#8221;expanses&#8221;, <em>arubot</em>, is used to describe the release of the flood waters in the Noah story; in Malakhi it&#8217;s meaning is reversed from destruction to abundance.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">usually interpreted to mean &#8220;your produce will not be destroyed&#8221;, but new times reveal new meanings.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malakhi 3:10-11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">the covenant was not made with humans first, but rather with the land and with all the creatures, Genesis 9:9-12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">a refrain found many places, but especially in the Sefardi liturgy for <em>Ushpizin</em>, where it is echoed several times.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">a Native American epithet meaning all species of life and all creatures, which as we know from Spirit and from science are truly our relations.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">what the righteous enjoy in the coming world, but also in the Sefardi <em>Ushpizin</em> something we pray for in the here and now.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 36:8</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><em>v&#8217;nir&#8217;atah hkeshet be&#8217;anan</em>, from Genesis 9:14, quoted by <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em> as a sign of the restoration of original blessing. (Note however that for much of Kabbalah, the rainbow has the opposite meaning, that God needed to be reminded, <em>k&#8217;v&#8217;yakhol</em>, not to destroy the Earth.) The grammatical form is past tense with the Biblical <em>vav hahipukh</em>, which makes it future tense.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text">also from <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em>, its referent in the original context is ambiguous, syntactically fitting with the rainbow but grammatically (by gender) with &#8220;the whole&#8221;. Either way, it&#8217;s a good thing.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_14" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_14');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >14</a></th> <td class="footnote_plugin_text">in Kabbalah, the sefirot; in ecology and evolution, the process of unfolding and becoming which makes all living things our relations, a process whose diversity is overwhelming and wondrous.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_15" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_15');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >15</a></th> <td class="footnote_plugin_text">a quote from <em>P&#8217;ri Eitz Hadar</em>, which reads &#8220;hakol the Whole will return to its original strength&#8221;. Tree of Life is another epithet for all the <em>Sefirot</em>, which &#8220;<em>hakol</em>&#8221; also stands for. This is one of the most deeply ecological sentiments I have ever encountered in any pre-modern text (i.e., before ecology was even a concept).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_1488_26_16" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_1488_26('footnote_plugin_tooltip_1488_26_16');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >16</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 11:21, a more concrete translation of &#8220;like the days of the Heavens over the Earth&#8221;. </td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_1488_26() { jQuery('#footnote_references_container_1488_26').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_1488_26').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_1488_26() { jQuery('#footnote_references_container_1488_26').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_1488_26').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_1488_26() { if (jQuery('#footnote_references_container_1488_26').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_1488_26(); } else { footnote_collapse_reference_container_1488_26(); } } function footnote_moveToReference_1488_26(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_1488_26(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_1488_26(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_1488_26(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/collective-welfare/earth/prayer-for-the-earth-by-david-seidenberg/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>How to craft a small siddur or bentsher by Aharon Varady</title>
		<link>https://opensiddur.org/miscellanea/art/birkonim-by-aharon-varady-for-the-open-siddur-project/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/miscellanea/art/birkonim-by-aharon-varady-for-the-open-siddur-project/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jun 2011 01:53:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Art & Craft]]></category>
		<category><![CDATA[pamphlet]]></category>
		<category><![CDATA[book craft]]></category>
		<category><![CDATA[בענטשן bentshn]]></category>
		<category><![CDATA[切り紙 kirigami]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3294</guid>

					<description><![CDATA[Beginning late last year, I began a project to translate the <em>Birkat Hamazon</em> using <a href="https://opensiddur.org/2010/08/the-authorised-daily-prayer-book-aka-the-singer-siddur/">Rabbi Simeon Singer's English translation</a> and the <a href="https://opensiddur.org/2010/08/nusa%e1%b8%a5-ha-ari-a-new-transcription-by-shmuel-gonzales/">Nusaḥ ha-Ari</a> as the basis for publishing <em>birkonim</em> (or in Yiddish, <em>benchers</em>). The original work was sponsored by the <a href="http://tevalearningcenter.org">Teva Learning Center</a> and its executive director, Nili Simhai, to be used in <em>birkhonim</em> specifically designed for use during weekdays during Teva's Fall season.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_3345" style="width: 1010px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported.png"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-3345" class="size-full wp-image-3345 " title="Borei Nefashot Rabot v'Ḥesronan by Rachel Katz (CC-BY-SA 3.0 Unported). Text overlay by Aharon Varady." src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported.png" alt="" width="1000" height="635" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported.png 1000w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported-300x190.png 300w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></a><p id="caption-attachment-3345" class="wp-caption-text">Image: Borei Nefashot Rabot v&#39;Ḥesronan by Rachel Katz (License: CC-BY-SA 3.0 Unported)</p></div>
<h3>Download:</h3>
<p>Seder Birkat Hamazon (version 0.2.5, July 2013): <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Aharon-Varady-Birkat-Hamazon-v.0.2.5.odt" class="mtli_attachment mtli_odt">ODT</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Aharon-Varady-Birkat-Hamazon-v.0.2.5.txt" class="mtli_attachment mtli_txt">TXT</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Aharon-Varady-Birkat-Hamazon-v.0.2.5.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a></p>
<p>Beginning in November 2010, I began a project to translate the <em>Birkat Hamazon</em> using <a href="https://opensiddur.org/2010/08/the-authorised-daily-prayer-book-aka-the-singer-siddur/">Rabbi Simeon Singer&#8217;s English translation</a> and the <a href="https://opensiddur.org/2010/08/nusa%e1%b8%a5-ha-ari-a-new-transcription-by-shmuel-gonzales/">Nusaḥ ha-Ari</a> as the basis for publishing a new <em>birkon</em> (plural, <em>birkonim</em>, or in Yiddish, <em>benchers</em>). The original work was sponsored by the <a href="http://hazon.org/teva">Teva Learning Center</a> and its executive director, Nili Simhai, to be used in <em>birkonim</em> specifically designed for use during weekdays during Teva&#8217;s Fall season. Fellow Teva educator, Marta Buechler helped edit my initial work checking to make sure I used age appropriate language. Late in the season, during a meeting with Nili and fellow Teva instructor and master artist Rachel Katz, I introduced the <a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Kirigami">kirigami</a> pamphlet layout taught me by <a href="http://www.linkedin.com/pub/olivia-antsis/11/67a/b42">Olivia Antsis</a> and which I used for publishing the Open Siddur Project manifesto (<a href="https://opensiddur.org/2010/03/open-siddur-at-the-academy-for-jewish-religion/">presented</a> at the Academy for Jewish Religion&#8217;s 2010 Spring Intensive).</p>
<p>One of the wonderful things about working with creative people is how they will immediately see invention at work and latch upon an opportunity. Nili immediately saw how a hidden surprise could be printed on the reverse of the <em>birkonim</em>, and Rachel Katz volunteered to illustrate the idea of &#8220;<em>Ḥesronan</em>&#8221; (lit. lacking) &#8212; the idea that all the living creatures in creation are formed lacking, or in other words, with needs. It is an essential concept in understanding how the One is expressed through the interconnectedness and interdependence of the many &#8212; in all the manifold multiplicities of living relationships between the creatures we share our Earth with. The Teva <em>birkonim</em> would thus emphasize the blessing, &#8220;<em>borei nefashot</em>&#8221; and highlight this important idea central to Judaism and basic ecology.</p>
<p>To make the <em>birkonim</em>, I copied the text of the <em>birkat hamazon</em> graciously transcribed and shared by Shmueli Gonzales and set it side by side with my translation. In order to position the text properly to make a pamphlet that opens right-to-left and with text always facing rightside-up, it&#8217;s necessary to position the text carefully, and in places, upside down. As the Open Siddur web application and its layout capabilities are not yet mature I had to use the proprietary (and expensive) Adobe Illustrator ME application to layout the text and images on an 11&#215;17 tabloid template.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3294_27('footnote_plugin_reference_3294_27_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_3294_27('footnote_plugin_reference_3294_27_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3294_27_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3294_27_1" class="footnote_tooltip"> <a href="http://wiki.scribus.net/canvas/Download">Scribus</a> (as of v.1.4) is an open source application which should, in the future, provide many of the features of Adobe Illustrator and InDesign but it <a href="http://bugs.scribus.net/view.php?id=1726">currently does not</a> well-support bidirectional text and Hebrew with correct diacritic positioning. These fixes are planned for Scribus v.1.5.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3294_27_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3294_27_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; See the images below for reference.</p>
<p>Teva Learning Center printed a limited edition print of 100 <em>birkonim</em> for use and review at the 2011 Teva Education Seminar at Surprise Lake Camp in Cold Spring, New York. These beautiful prints were made by <a href="http://gregbarberco.com">Greg Barber Co Environmental Paper &amp; Printing</a>, a green printer in northern New Jersey, and for the most part all taken home by seminar attendees.</p>
<p>With some variations (and corrections), my parents sponsored a small run of another limited edition of the <em>birkonim</em> for my nephew Yair-Shalom&#8217;s bar-mitsvah. My mother contributed an original sketch of one of my nephew&#8217;s winning chess matches to grace the cover of the <em>birkonim</em>. I took some pictures to document the process. The materials for making your own birkonim, including my translation are available below, and there are many other resources shared on the Open Siddur Project site you may wish to include in your own <em>birkonim</em>.</p>
<p><strong>If you&#8217;d like a print of your own <em>birkon</em> prepared by yours truly, please make a <a href="http://www.razoo.com/story/theopensiddurproject">donation</a> of at least $18 for the Open Siddur Project and support our efforts to revive the Jewish book arts tradition, and keep content free for Jewish crafters.</strong> If you&#8217;d like my help customizing the <em>birkon</em> you&#8217;ve always wanted with a different nusaḥ or an adapted translation, please let me know. (All contributions to the project are tax deductible by virtue of our fiscal sponsor, the Center for Jewish Culture and Creativity, a 501(3)c registered non-profit.) Alternately, support the Teva Learning Center and mention your love for the Open Siddur Project with your donation.</p>
<p>Note: These <em>birkonim</em> are adapted for weekday use only, and only include the liturgy of the <em>birkat hamzon</em> for weekdays, <em>Rosh Ḥodesh</em>, and <em>Ḥanukkah</em>. Rachel Katz is currently working on a slightly revised version of the image above with hand lettering of the Hebrew for the <em>borei nefashot</em> blessing. All of this work is shared with a Creative Commons Attribution/ShareAlike (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA</a>) 3.0 Unported license, permitting you to adopt, adapt, and redistribute the work so long as it is correctly attributed and any derivative work also shared with the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA 3.0 Unported</a> license.</p>
<p>See below for documentation of the folding and cutting of 11&#215;17 sheets into an 8 (or 16) page pamphlet.</p>
<hr />
<p>While it&#8217;s possible to fold and cut sheets entirely by hand, when birkonim are printed on cardstock (as these were), it&#8217;s very helpful to use the following tools to craft nicely folded pamphlets.</p>
<ul>
<li>1 Bone Folder</li>
<li>1 Metal Ruler with non-slip backing (as a straight edge)</li>
<li>1 light exacto knife</li>
<li>1 Cutting Mat</li>
</ul>

<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/0.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/0.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/0.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/0-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/1.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/1.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/1.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/1-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/2.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/2.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/2.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/2-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/3.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/3.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/3.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/3-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/4.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/4.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/4.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/4-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/5.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/5.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/5.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/5-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/6.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/6.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/6.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/6-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/7.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/7.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/7.jpg 1020w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/7-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/8.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/8.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/8.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/8-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/9.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/9.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/9.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/9-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/10.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/10.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/10.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/10-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/11.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/11.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/11.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/11-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/12.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/12.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/12.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/12-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/13.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/13.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/13.jpg 1020w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/13-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/14.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/14.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/14.jpg 1020w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/14-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/15.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/15.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/15.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/15-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/16.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/16.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/16.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/16-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/17.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/17.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/17.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/17-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/18.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/18.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/18.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/18-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/19.jpg'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="188" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/19.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/19.jpg 1024w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/19-300x225.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>
<a href='https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported.png'><img loading="lazy" decoding="async" width="250" height="159" src="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" srcset="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported.png 1000w, https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Rachel-Katz-Chesronan-CC-BY-SA-3.0-Unported-300x190.png 300w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /></a>

<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_3294_27();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_3294_27();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_3294_27" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3294_27_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3294_27('footnote_plugin_tooltip_3294_27_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text"><a href="http://wiki.scribus.net/canvas/Download">Scribus</a> (as of v.1.4) is an open source application which should, in the future, provide many of the features of Adobe Illustrator and InDesign but it <a href="http://bugs.scribus.net/view.php?id=1726">currently does not</a> well-support bidirectional text and Hebrew with correct diacritic positioning. These fixes are planned for Scribus v.1.5.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_3294_27() { jQuery('#footnote_references_container_3294_27').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_3294_27').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_3294_27() { jQuery('#footnote_references_container_3294_27').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_3294_27').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_3294_27() { if (jQuery('#footnote_references_container_3294_27').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_3294_27(); } else { footnote_collapse_reference_container_3294_27(); } } function footnote_moveToReference_3294_27(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_3294_27(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_3294_27(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_3294_27(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/miscellanea/art/birkonim-by-aharon-varady-for-the-open-siddur-project/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>&#x1F4C4; סדר עבודת הלב שחרית &#124; Seder Avodat Lev Shaḥarit: Service of the Heart, by the farmers of the Adamah Fellowship</title>
		<link>https://opensiddur.org/compilations/liturgical/siddurim/morning-siddur/seder-avodat-lev-early-morning-prayers-of-the-farmers-of-adamah/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/compilations/liturgical/siddurim/morning-siddur/seder-avodat-lev-early-morning-prayers-of-the-farmers-of-adamah/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Aharon N. Varady (transcription)]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Jun 2011 06:53:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Morning siddurim]]></category>
		<category><![CDATA[Adamah Farm]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Prayers of Jewish Farmers]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[weekdays]]></category>
		<category><![CDATA[farming]]></category>
		<category><![CDATA[songbooks]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[Openers]]></category>
		<category><![CDATA[Isabella Freedman Retreat Center]]></category>
		<category><![CDATA[Ḥazon]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3367</guid>

					<description><![CDATA[The prayer/songsheet used for the Avodat Lev dawn prayer service of the farmers in the Adamah Fellowship on the campus of the Isabella Freedman Retreat Center in Falls Village, Connecticut. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>DOWNLOAD:</strong> <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev-2016.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev-2016.odt" class="mtli_attachment mtli_odt">ODT</a> | <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev-2016.txt" class="mtli_attachment mtli_txt">TXT</a></p>
<p>(For an earlier version of the Seder Avodat Lev pre-2016: <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a>, <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev.odt" class="mtli_attachment mtli_odt">ODT</a>, <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev.txt" class="mtli_attachment mtli_txt">TXT</a>.)</p>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th>Transliteration (Romanized Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
מוֹדָה/מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ<br />
רוּחַ חַי וְקַיָּם׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Modeh/Modah Ani lefanekha<br />
ruaḥ ḥai v&#8217;kayam<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
I am grateful before You<br />
living and enduring spirit.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_1" class="footnote_tooltip"> Variation on Shulḥan Arukh ch. 1 by Moshe Ibn Makhir from his <em>Seder ha-Yom</em> (1599)&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב;<br />
מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Ma Tovu ohalekha Ya&#8217;akov<br />
mishkenotekha Yisrael<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
How good are your tents Ya&#8217;akov,<br />
your dwelling places, Yisrael!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_2" class="footnote_tooltip"> Bila&#8217;am the prophet&#8217;s blessing over the Camp of Israel in Numbers 24:5&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם<br />
אֲשֶׁר נָתַן לַשֶּׂכְוִי בִינָה<br />
לְהַבְחִין בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה׃<br />
&nbsp;<br />
בְּרוּכַה אַתְּ<br />
יָהּ אֱלֹהֵינוּ<br />
רוּחַ הָעוֹלָם<br />
פּוֹקֵחַ עִוְרִים׃<br />
&nbsp;<br />
בָּרוּךְ אַתָּה<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
מֶלֶךְ הָעוֹלָם<br />
שֶׁעָשַׂנִי בְּצַלְמוֹ׃<br />
&nbsp;<br />
בְּרוּכַה אַתְּ<br />
יָהּ אֱלֹהֵינוּ<br />
רוּחַ הָעוֹלָם<br />
מַלְבִּישׁ עֲרֻמִּים׃<br />
&nbsp;<br />
בְּרוּכַה אַתְּ<br />
שְׁכִינָה אֱלֹהֵינוּ<br />
מַלְכָּה הָעוֹלָם<br />
מַתִּיר אֲסוּרִים׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Barukh atah<br />
Adonai Eloheinu<br />
melekh ha&#8217;olam<br />
asher natan la&#8217;sekhvi vina<br />
l&#8217;havḥin beyn yom uveyn layla.<br />
&nbsp;<br />
Brukha at<br />
Yah Eloheinu<br />
ruaḥ ha&#8217;olam<br />
pokeaḥ ivrim.<br />
&nbsp;<br />
Barukh atah<br />
Adonai Eloheinu<br />
melekh ha&#8217;olam<br />
she&#8217;asani b&#8217;tsalmo.<br />
&nbsp;<br />
Brukha at<br />
Yah Eloheinu<br />
ruaḥ ha&#8217;olam<br />
malbish arumim.<br />
&nbsp;<br />
Brukha at<br />
Shekhina Eloheinu<br />
malkha ha&#8217;olam<br />
mateer asurim.<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed are you,<br />
YHVH our g!d,<br />
cosmic majesty,<br />
who gives understanding to the rooster<br />
to distinguish between day and night.<br />
&nbsp;<br />
Blessed are you,<br />
Yah our g!d,<br />
spirit of the world,<br />
who gives sight to the blind.<br />
&nbsp;<br />
Blessed are you,<br />
YHVH our g!d,<br />
king of the world,<br />
who created me in the divine image.<br />
&nbsp;<br />
Blessed are you,<br />
Yah our g!d,<br />
spirit of the world,<br />
who clothes the naked.<br />
&nbsp;<br />
Blessed are you,<br />
Shekhina our g!ddess,<br />
queen of the world,<br />
who releases the bound.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_3" class="footnote_tooltip"> adapted from the Birkhot Hashaḥar, the morning blessings. The blessing &#8220;<em>she&#8217;asani b&#8217;tsalmo</em>&#8221; first appeared in the <em>Sabbath and Festival Prayer Book</em> (1932) of the Rabbinical Assembly of America and the United Synagogue of America.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֱלֹהָי,<br />
נְשָׁמָה שֶׁנָּתַֽתָּ בִּי<br />
טְהוֹרָה הִיא׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Elohai<br />
Neshama shenatata bee,<br />
t’horah hee<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
God,<br />
the Soul that you have given me<br />
is pure.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_4" class="footnote_tooltip"> Babylonian Talmud, Berakhot 60b&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
הַרֵינִי מְקַבֵּל/מְקַבֶּלֶת עָלַי<br />
אֶת מִצְוַת עֲשֵׂה (הַבּוֹרֵא):<br />
&#8220;וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ&#8221;׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Hareyni Mekabel/et Alai<br />
et mitsvat asei (ha’borei)<br />
v’ahavata l&#8217;reyakha kamokha<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
It is upon me to receive<br />
the connection (of the Creator), obligating me<br />
to “love your fellow as yourself.”<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_5" class="footnote_tooltip"> Rav Yitzḥak Luria, circa 16th century, on Leviticus 19:18, recorded in Minhagei ha-Arizal&#8211;Petura d&#8217;Abba, p.3b by R&#8217; Ḥayyim Vital:<br />
קודם שהאדם יסדר תפילתו בבית הכנסת&#8230; צריך שיקבל עליו מצוָת ואהבת לרעך כמוך ויכוין לאהוב כל אחד מבני ישראל כנפשו. כי על ידי זה תעלה תפילתו כלולה מכל תפילות ישראל ותוכל לעלות למעלה ולעשות פרי ובפרט אהבת החברים העוסקים בתורה ביחד. צריך כל אחד ואחד לכלול עצמו כאלו הוא אבר אחד מן החברים שלו&#8230; ואם יש איזה חבר מהם בצרה צריכים כולם לשתף עצמם בצערו (דרושי השחר א, ע&#8221;ב)..<br />
The first attestation of &#8220;<em>haborei</em>&#8221; (the creator) in place of &#8220;<em>asei</em>&#8221; (obligatory) may originate in R&#8217; Yekutiel Weiss&#8217;s <a href="http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_37181_141.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf"><em>Devash v&#8217;Ḥalav</em></a> (1941) on Mishlei, 4, where he writes, &#8220;ויען, שיעקב אבינו עי׳ה עשה מצות הבורא באהבה.&#8221; &nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בָּרוּךְ שֶׁאָמַר<br />
וְהָיָה הָעוֹלָם.<br />
בָּרוּךְ הוּא.<br />
בְּרוּכָה הִיא<br />
וּבָּרוּךְ שֶׁמָהּ׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Barukh sheˈamar<br />
vehaya haˈolam<br />
barukh hu.<br />
Brukha hee,<br />
u&#8217;barukh shemah<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Blessed is the One who spoke<br />
and the world came to be.<br />
Blessed is G‽D.<br />
Blessed is G‽D<br />
and blessed is G‽D’s Name.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_6" class="footnote_tooltip"> The prayer &#8220;<em>barukh sheamar</em>&#8221; is first attested by R&#8217; Moshe Gaon, circa 825 C.E. The variation here was amended from R&#8217; Levi Weiman-Kelman&#8217;s variation in Kehilat Kol Haneshama&#8217;s siddur Ha&#8217;Avodah SheBaLev (2007)&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ,<br />
עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Ashrei yoshvei veytekha,<br />
od yehallelukha selah<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Happy are those who dwell in Your house,<br />
may they always praise You. Selah!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_7" class="footnote_tooltip"> Psalm 84:5&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
הַלְלוּ, הַלְלוּ, הַלְלוּ.<br />
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ.<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Hallelu, Hallelu, Hallelu,<br />
Kol haneshama tehalel Yah hallelu<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&nbsp;<br />
Let the entire soul praise Yah, y’all!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_8" class="footnote_tooltip"> Psalms 150:6&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
עׇזִּי וְזִמְרָת יָהּ<br />
וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Ozi, v&#8217;zimrat Yah,<br />
va&#8217;yehee lee leeshuah<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
My strength and my song is Yah;<br />
Yah has become for me salvation.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_9" class="footnote_tooltip"> Shirat haYam, Exodus 15:2&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל<br />
יְיָ אֱלֹהֵינוּ<br />
יְיָ אֶחָד׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Shema Yisrael<br />
Adonai Eloheinu<br />
Adonai Eḥad<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Listen up, Israel!<br />
Hashem (YHVH) is our G‽D.<br />
YHVH is one.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_10" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 6:4&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
<span class="instruction">[בלחש]</span> בָּרוּךְ שֵׁם<br />
כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ<br />
לְעוֹלָם וָעֶד׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
<span class="instruction">[whisper]</span> Barukh Shem<br />
Kavod Malkhuto<br />
l&#8217;Olam va&#8217;ed<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
<span class="instruction">[whisper]</span> Blessed is the name<br />
of G‽D&#8217;s radiant kingdom<br />
in every age.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_11" class="footnote_tooltip"> Cf. Mishnah Yoma 3:8&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְיָ֣ אֱלֹהֶ֑יךָ<br />
בְּכׇל־לְבָֽבְךָ֥<br />
וּבְכׇל־נַפְשְׁךָ֖<br />
וּבְכׇל־מְאֹדֶֽךָ:<br />
וְהָי֞וּ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה<br />
אֲשֶׁ֨ר אָֽנֹכִ֧י מְצַוְךָ֛ הַיּ֖וֹם<br />
עַל־לְבָבֶֽךָ:<br />
וְשִׁנַּנְּתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ<br />
וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם<br />
בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֨ךָ֙<br />
וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ<br />
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ:<br />
וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ<br />
וְהָי֥וּ לְטֹֽטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ:<br />
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזֻז֥וֹת<br />
בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
V&#8217;ahavta, eyt Adonai Elohekha,<br />
bekhol levav&#8217;kha,<br />
u&#8217;vekhol naf&#8217;shekha,<br />
u&#8217;vekhol me&#8217;odekha.<br />
V&#8217;hayu ha&#8217;devarim ha&#8217;eyleh<br />
asher anokhi metsavekha hayom<br />
al levavehkha.<br />
V&#8217;shinantam l&#8217;vanekha<br />
v&#8217;dibarta bam,<br />
beshivtekha beveytekha<br />
u&#8217;velekhtekha vaderekh<br />
u&#8217;veshakhbekha u&#8217;vekumekha.<br />
Ukshartam l&#8217;ot al yadekha<br />
v&#8217;hayu l&#8217;totafot beyn eynekha.<br />
Ukhtavtam al mezuzot<br />
beytekha u&#8217;visharekha<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You shall love Adonai your G‽D<br />
with all your heart,<br />
with all your soul,<br />
and with all your being.<br />
Set these words,<br />
which I command you this day,<br />
upon your heart.<br />
Teach them faithfully to your children;<br />
speak of them<br />
in your home<br />
and on your way,<br />
when you lie down and when you rise up.<br />
Bind them as a sign upon your hand;<br />
let them be a symbol before your eyes;<br />
inscribe them on the doorposts<br />
of your house and on your gates.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_12" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 6:5-9&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח<br />
וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָ׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Adonai Sfatai Tiftaḥ<br />
ufi yagid t&#8217;hilatekha<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Adonai, open up my mouth<br />
so that my mouth may speak your praise.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_13" class="footnote_tooltip"> Psalms 51:17&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
עוֹד יָבוֹא שָׁלוֹם עָלֵינוּ.<br />
עוֹד יָבוֹא שָׁלוֹם עָלֵינוּ.<br />
עוֹד יָבוֹא שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כּוּלָם.<br />
שָׂלָם, עָלֵינוּ וְעַל כׇּל הָעוֹלָם, שָׂלָם, שָׂלֳם.<br />
</span></div>
<div class="arabic" lang="ara-Arab" style="text-align: right;">
سوف ياتي السلام علينا<br />
سوف ياتي السلام علينا<br />
سوف ياتي السلام علينا  و على الكل<br />
سلام علينا و على كل العالم, سلام, سلام<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Od yavo shalom aleynu,<br />
od yavo shalom aleynu,<br />
od yavo shalom aleynu v&#8217;al kulam.<br />
Salam, aleynu v’al kol ha’olam, Salam, Salam<br />
&nbsp;<br />
Sawfa Yaati a-Salam Aleyna.<br />
Sawfa Yaati a-Salam Aleyna.<br />
Sawfa Yaati a-Salam Aleyna. Wa alla al-kul<br />
Salam, Aleina Wa alla kuhl al-allam, Salam, Salam<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let there be peace on us.<br />
Let there be peace on us.<br />
Let there be peace on us and the world.<br />
Peace, on us and on the World. Peace, Peace.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_14');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_14');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_14" class="footnote_plugin_tooltip_text">[14]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_14" class="footnote_tooltip"> adapted from Kaddish&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
Let there be peace on us.<br />
Let there be peace on us.<br />
Let there be peace on us and the world.<br />
Peace, on us and on the World. Peace, Peace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו<br />
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ<br />
וְעַל כׇּל יִשְׂרָאֵל<br />
וְעַל כׇּל יִשְׁמָאֵל<br />
וְעַל כׇּל הָעוֹלָם׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Oseh Shalom bimromav<br />
hu ya&#8217;aseh shalom aleynu,<br />
v’al kol Yisrael<br />
v’al kol Yishmael,<br />
v’al kol Ha’olam<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Maker of Peace on high,<br />
may You make peace upon us<br />
and all Israel,<br />
and all the people of Ishmael<br />
and all the world.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_15');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_15');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_15" class="footnote_plugin_tooltip_text">[15]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_15" class="footnote_tooltip"> an adaptation from the end of the Amidah and the Full Kaddish&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בְּשֵׁם יְיָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל<br />
מִימִינִי מִיכָאֵל<br />
וּמִשְּׂמאלִי גַּבְרִיאֵל<br />
וּמִלְּפָנַי אוֹרִיאֵל<br />
וּמֵאֲחוֹרַי רְפָאֵל<br />
וְעַל ראשִׁי שְׁכִינַת אֵל׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
B&#8217;shem Hashem Elohei Yisrael,<br />
Mimini Mikhael,<br />
mismoli Gavriel,<br />
u’milfanai Oriel,<br />
me&#8217;aḥorai Refael.<br />
V’al roshi, v’al roshi shekhinat El<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
In the name of G‽D, god of Yisra-El.<br />
On my right is Mikha-El,<br />
on my left Gavri-El,<br />
in front of me Ori-El,<br />
behind me Refa-El.<br />
Above my head and inside me, is the presence of the Source.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_16');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_16');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_16" class="footnote_plugin_tooltip_text">[16]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_16" class="footnote_tooltip"> From the Bedtime shema, included by Rabbi Simḥah ben Shmuel of Vitry in his Maḥzor Vitry, 10th century. Earliest formulation appears in an amulet (bowl), circa 8th cent. See this <a href="https://www.academia.edu/6396752/_Gabriel_is_on_their_Right_Angelic_Protection_in_Jewish_Magic_and_Babylonian_Lore_Dan_Levene_Dalia_Marx_Siam_Bhayro">article by Rabbi Dr. Dalia Marx</a> for more information.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
יְהִֽי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ<br />
שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Yehi Shalom b’ḥelek<br />
shalva b&#8217;armno&#8217;tayikh<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Let there be peace with your ramparts,<br />
tranquility within Your fortresses.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_17');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_17');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_17" class="footnote_plugin_tooltip_text">[17]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_17" class="footnote_tooltip"> Psalms 122:7&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_17').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_17', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם<br />
כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים׃<br />
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים<br />
לְאֵל חָי מָתַי אָבוֹא<br />
וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים׃<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
K’ayal Ta&#8217;arog al afikai mayyim<br />
ken nafshee ta&#8217;arog eylekha Elohim.<br />
Tsama nafshi l’Elohim<br />
l’El ḥai matai avoh<br />
v&#8217;era&#8217;eh pnai ha&#8217;Elohim<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
As a gazelle yearns for streaming waters,<br />
so does my soul yearn for you, God.<br />
My soul, it thirsts for G‽D.<br />
&nbsp;<br />
When will I be seen before G‽D?<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_18');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_18');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_18" class="footnote_plugin_tooltip_text">[18]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_18" class="footnote_tooltip"> Psalms 42:2-3, attributed to the children of Koraḥ&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_18').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_18', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
לֵב טָהוֹר, בְּרָא־לִי אֱלֹהִים;<br />
וְרוּחַ נָכוֹן, חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי.<br />
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ;<br />
וְרוּחַ קָדְשְׁךָ, אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי.<br />
הָשִׁיבָה לִּי, שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ;<br />
וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי.<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Lev Tahor b&#8217;rah li Elohim.<br />
V’ruaḥ nakhon ḥadesh b&#8217;kirbi.<br />
Al tashlikhaynee meelfanekha,<br />
v’ruaḥ kodshekha al tikaḥ meemeni.<br />
Hashiva lee si&#8217;son yeesh&#8217;ekha<br />
v’ruaḥ nideevah teesmi&#8217;khaynee<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Create in me a pure heart, God,<br />
and renew a true spirit inside of me.<br />
Don’t cast me away from before you,<br />
and don’t take your holy spirit away from me!<br />
Restore to me the joy of your salvation,<br />
and uphold a generous spirit in me.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_19');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_19');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_19" class="footnote_plugin_tooltip_text">[19]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_19" class="footnote_tooltip"> Psalms 51:12-14&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_19').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_19', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr" style="text-align: right;">
בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם<br />
קוּם קְרָא בְּתַחֲנוּנִים<br />
בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם<br />
קוּם קְרָא אֵל אֱלֹהֶֽיךָ<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="romanized-transliteration" lang="heb-Latn">
Ben Adam mah lekha nirdam?<br />
Koom kera et taḥanoonim.<br />
Ben adam mah lekha nirdam?<br />
Koom kera el elohekha<br />
</span></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Child of humanity, why are you asleep?<br />
Awake and pour out your prayers.<br />
Child of humanity, why are you asleep?<br />
Awake and call out to your creator!<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_20');" onkeypress="footnote_moveToReference_3367_28('footnote_plugin_reference_3367_28_20');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3367_28_20" class="footnote_plugin_tooltip_text">[20]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_20" class="footnote_tooltip"> Rav Yehudah Ibn Balaam, 11th century, Seville&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3367_28_20').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3367_28_20', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr />
<p>We are grateful to the Hazon <a href="http://isabellafreedman.org/adamah">Adamah Fellowship</a> at Isabella Freedman for sharing the morning prayers for their Avodat Lev (Heart Work) service at the first morning light. I was honored to participate in their <em>minyan</em> when I served as the Hazon Experiential Education Fellow at Isabella Freedman Retreat Center in 2013. I helped arrange an <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/06/Avodat-Lev-2016.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">earlier version</a> of this songsheet siddur under the supervision of Sarah Chandler in 2011, then assistant director of Adamah. &#8211;Aharon N. Varady</p>
<h3>Source</h3>
<style>
       .errordiv { padding:10px; margin:10px; border: 1px solid #555555;color: #000000;background-color: #f8f8f8; width:500px; }#advanced_iframe_7 {visibility:visible;opacity:1;vertical-align:top;}.ai-info-bottom-iframe { position: fixed; z-index: 10000; bottom:0; left: 0; margin: 0px; text-align: center; width: 100%; background-color: #ff9999; padding-left: 5px;padding-bottom: 5px; border-top: 1px solid #aaa } a.ai-bold {font-weight: bold;}#ai-layer-div-advanced_iframe_7 p {height:100%;margin:0;padding:0}#ai-div-container-advanced_iframe_7
       {
           position: relative;
           width: 100%; max-width: 100%;}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_7
       {
          position: absolute;
          z-index:1000;
          margin-left:-33px;
          left: 50%;   top: 150px;
         }}
       #ai-div-loader-advanced_iframe_7 img
       {
          border: none;
       }
	.ai-fullscreen {
	  position:fixed;
	  z-index:99999 !important;
	  top:0px !important;
	  left:0px !important;
	  margin:0px !important;
	  width:100% !important;
	  height:100% !important;
	}
	.ai-fullscreen-wrapper {
	  height: 100vh;
	}
	.ai-fullscreen-display-none {
	    display: none !important;
	}
	</style><script type="text/javascript">var ai_iframe_width_advanced_iframe_7 = 0;var ai_iframe_height_advanced_iframe_7 = 0;function aiReceiveMessageadvanced_iframe_7(event) {if (event.origin !== 'https://archive.org') {return;}  aiProcessMessage(event,"advanced_iframe_7", "true","","false","false");}if (window.addEventListener) {  window.addEventListener("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_7);} else if (el.attachEvent)  {  el.attachEvent("message", aiReceiveMessageadvanced_iframe_7);}var aiOnloadScrollTop="true";var aiShowDebug=false;
		if (typeof aiReadyCallbacks === 'undefined') {
			var aiReadyCallbacks = [];
		} else if (!(aiReadyCallbacks instanceof Array)) {
			var aiReadyCallbacks = [];
		}    function aiShowIframeId(id_iframe) { jQuery("#"+id_iframe).css("visibility", "visible");        jQuery("#wrapper-div-"+id_iframe).css("visibility", "visible");    }    function aiResizeIframeHeight(height) { aiResizeIframeHeight(height,advanced_iframe_7); }    function aiResizeIframeHeightId(height,width,id) {aiResizeIframeHeightById(id,height);}</script><div id="ai-div-container-advanced_iframe_7"><div id="ai-div-loader-advanced_iframe_7"><img decoding="async" class="img-loader-icon" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-pro/img/loader.gif" title="Loading" alt="Loading" /></div><div id="wrapper-div-advanced_iframe_7" class="ai-wrapper-div" style="position:relative;width:100%"><style>#wrapper-div-element-advanced_iframe_7-0 {position:absolute;z-index:auto;right:30px;top:10px;width:32px;height:32px;background-color:transparent;}</style><div id="wrapper-div-element-advanced_iframe_7-0"><style>
img.ai-fullscreen-open {
  width:32px;
  height:32px;
  cursor: pointer;
  outline:3px solid gray;
}

img.ai-fullscreen-open:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}

img.ai-fullscreen-close { 
  /* z-index:100005; */
  position:fixed;
  cursor:pointer;
  display:none; 
  outline:3px solid gray; 
    top: 16px !important;
    right: 16px !important;
    left: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;  
}

body.admin-bar img.ai-fullscreen-close {
    top: 42px !important;
}

/*
img.ai-fullscreen-close-advanced_iframe_7 { 
 {location}:10px;
  right:{right}px;
}
*/

img.ai-fullscreen-close:hover { 
  transform: scale(1.2); 
}
</style>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_open-orange.png" data-id="advanced_iframe_7" class="ai-fullscreen-open ai-fullscreen-open" title="Enter fullscreen" alt="Enter fullscreen"></img>
<img decoding="async" src="https://opensiddur.org/wp-content/plugins/advanced-iframe-custom/img/fullscreen_close-orange.png" class="ai-fullscreen-close ai-fullscreen-close-advanced_iframe_7" title="Exit fullscreen" alt="Exit fullscreen"></img></div><iframe id="advanced_iframe_7"  name="advanced_iframe_7"  src="https://archive.org/stream/avodat-lev-adamah-fellowship-2016/Avodat%20Lev%20%28Adamah%20Fellowship%202016%29#page/n0/mode/2up"  width="100%"  height="900"  frameborder="0"  border="0"  allowtransparency="true"  loading="lazy"  style=";border-width: 0px;;border: none;;width:100%;;height:900px;;width:1px;min-width:100%;max-width:100%;"  allowfullscreen  onload='jQuery(&quot;#ai-div-loader-advanced_iframe_7&quot;).hide();;jQuery(&quot;#ai-div-loader-global&quot;).hide()' ></iframe></div></div><script type="text/javascript">var ifrm_advanced_iframe_7 = document.getElementById("advanced_iframe_7");var hiddenTabsDoneadvanced_iframe_7 = false;
function resizeCallbackadvanced_iframe_7() {}var recalculateIframeResizeadvanced_iframe_7 = 0;
        var recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_7 = 0;
        var aiWindowWidth = 0;
		function recalculateIframeadvanced_iframe_7() {
          clearTimeout(recalculateIframeResizeadvanced_iframe_7);
          clearTimeout(recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_7);}
        function initResponsiveIframeadvanced_iframe_7() {
          jQuery(window).resize(function() {
			 recalculateIframeResizeadvanced_iframe_7 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_7()",100);
          });
          if (window.addEventListener) {
            window.addEventListener("orientationchange", function() {
               recalculateIframeOrientationchangeadvanced_iframe_7 = window.setTimeout("recalculateIframeadvanced_iframe_7()",100);
            }, false);
          }
        }
        aiReadyCallbacks.push(initResponsiveIframeadvanced_iframe_7);</script><style>#advanced_iframe_7 {width: 1px !important;min-width:100% !important;max-width:100% !important;}</style><script type="text/javascript"></script>
<p>&nbsp;</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_3367_28();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_3367_28();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_3367_28" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Variation on Shulḥan Arukh ch. 1 by Moshe Ibn Makhir from his <em>Seder ha-Yom</em> (1599)</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Bila&#8217;am the prophet&#8217;s blessing over the Camp of Israel in Numbers 24:5</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">adapted from the Birkhot Hashaḥar, the morning blessings. The blessing &#8220;<em>she&#8217;asani b&#8217;tsalmo</em>&#8221; first appeared in the <em>Sabbath and Festival Prayer Book</em> (1932) of the Rabbinical Assembly of America and the United Synagogue of America.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Babylonian Talmud, Berakhot 60b</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Rav Yitzḥak Luria, circa 16th century, on Leviticus 19:18, recorded in Minhagei ha-Arizal&#8211;Petura d&#8217;Abba, p.3b by R&#8217; Ḥayyim Vital:<br />
קודם שהאדם יסדר תפילתו בבית הכנסת&#8230; צריך שיקבל עליו מצוָת ואהבת לרעך כמוך ויכוין לאהוב כל אחד מבני ישראל כנפשו. כי על ידי זה תעלה תפילתו כלולה מכל תפילות ישראל ותוכל לעלות למעלה ולעשות פרי ובפרט אהבת החברים העוסקים בתורה ביחד. צריך כל אחד ואחד לכלול עצמו כאלו הוא אבר אחד מן החברים שלו&#8230; ואם יש איזה חבר מהם בצרה צריכים כולם לשתף עצמם בצערו (דרושי השחר א, ע&#8221;ב)..<br />
The first attestation of &#8220;<em>haborei</em>&#8221; (the creator) in place of &#8220;<em>asei</em>&#8221; (obligatory) may originate in R&#8217; Yekutiel Weiss&#8217;s <a href="http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/hebrewbooks_org_37181_141.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf"><em>Devash v&#8217;Ḥalav</em></a> (1941) on Mishlei, 4, where he writes, &#8220;ויען, שיעקב אבינו עי׳ה עשה מצות הבורא באהבה.&#8221; </td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">The prayer &#8220;<em>barukh sheamar</em>&#8221; is first attested by R&#8217; Moshe Gaon, circa 825 C.E. The variation here was amended from R&#8217; Levi Weiman-Kelman&#8217;s variation in Kehilat Kol Haneshama&#8217;s siddur Ha&#8217;Avodah SheBaLev (2007)</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalm 84:5</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 150:6</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Shirat haYam, Exodus 15:2</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 6:4</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Cf. Mishnah Yoma 3:8</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 6:5-9</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 51:17</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_14" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_14');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >14</a></th> <td class="footnote_plugin_text">adapted from Kaddish</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_15" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_15');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >15</a></th> <td class="footnote_plugin_text">an adaptation from the end of the Amidah and the Full Kaddish</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_16" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_16');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >16</a></th> <td class="footnote_plugin_text">From the Bedtime shema, included by Rabbi Simḥah ben Shmuel of Vitry in his Maḥzor Vitry, 10th century. Earliest formulation appears in an amulet (bowl), circa 8th cent. See this <a href="https://www.academia.edu/6396752/_Gabriel_is_on_their_Right_Angelic_Protection_in_Jewish_Magic_and_Babylonian_Lore_Dan_Levene_Dalia_Marx_Siam_Bhayro">article by Rabbi Dr. Dalia Marx</a> for more information.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_17" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_17');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >17</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 122:7</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_18" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_18');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >18</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 42:2-3, attributed to the children of Koraḥ</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_19" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_19');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >19</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 51:12-14</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3367_28_20" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3367_28('footnote_plugin_tooltip_3367_28_20');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >20</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Rav Yehudah Ibn Balaam, 11th century, Seville</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_3367_28() { jQuery('#footnote_references_container_3367_28').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_3367_28').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_3367_28() { jQuery('#footnote_references_container_3367_28').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_3367_28').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_3367_28() { if (jQuery('#footnote_references_container_3367_28').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_3367_28(); } else { footnote_collapse_reference_container_3367_28(); } } function footnote_moveToReference_3367_28(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_3367_28(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_3367_28(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_3367_28(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/compilations/liturgical/siddurim/morning-siddur/seder-avodat-lev-early-morning-prayers-of-the-farmers-of-adamah/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A Ten-Step, Four-Worlds, One-Earth Tashlikh, by Avi Dolgin</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/praxes/casting-away/ten-step-four-worlds-one-earth-tashlikh/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/praxes/casting-away/ten-step-four-worlds-one-earth-tashlikh/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Avi Dolgin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Sep 2011 09:40:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit)]]></category>
		<category><![CDATA[Repenting, Resetting, and Reconciliation]]></category>
		<category><![CDATA[Tashlikh]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[Teva Learning Center]]></category>
		<category><![CDATA[תשליך tashlikh]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[water]]></category>
		<category><![CDATA[four worlds]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=3778</guid>

					<description><![CDATA[Avi Dolgin shares his mindful practice for maintaining "<em>tashlikh consciousness</em>" in the days leading up to Rosh Hashanah.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="english" lang="eng-Latn">
<ol>
<li>Think of the practice or attitude that you most wish to change. Be honest with yourself. And be realistic!</li>
<li>Take a few minutes to approach it in a &#8220;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Four_worlds">Four Worlds</a>&#8221; manner:
<ul>
<li><em>Briyah</em> (Concrete) &#8211; Just what is it you do? Be specific.</li>
<li><em>Yetzirah</em> (Feelings) &#8211; How do you feel as you are doing it? How do you feel just after doing it?</li>
<li><em>Assiyah</em> (Knowledge) &#8211; Can you create an alternate plan for yourself to analyze the situation and change the response?</li>
<li><em>Atzilut</em> (Being) &#8211; Imagine the Higher Power within, and visualize yourself as acting consistently with that higher self.</li>
</ul>
</li>
<li>Now summarize the behaviour and the levels of awareness of it into ONE word.</li>
<li>Go outside, get a leaf.</li>
<li>Get a water-soluble marker.</li>
<li>Write that word on the leaf. (Alternate version: Skip the leaf. Write the word on your hand)</li>
<li>Stick it in your pocket (perhaps wrapped in a bit of plastic wrap to keep it fresh and legible. Do it in advance if possible, so you can walk around with <em>Tashlikh</em> consciousness for a few days before you first hear the shofar.</li>
<li>Bring the leaf with you to <em>Tashlikh</em> service or to your own personal meditation with moving water.</li>
<li>Throw the leaf (minus the plastic wrap!) into the water. (Alternate version: With awareness that your feet are on the ground, move your hands from the air above to the water below). Let your &#8220;sin&#8221; be washed away.</li>
<li>Spend the year working on your plan. Let each sighting of moving water be your reminder.</li>
</ol>
</div>
<hr />
<p>Avi Dolgin&#8217;s &#8220;A Ten-Step, Four-Worlds, One-Earth Tashlikh is based on teachings from R&#8217; Goldie Milgrom, R&#8217; Hanna Tiferet Siegel and others.</p>
<p>From &#8220;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tashlikh">Tashlikh</a>&#8221; in wikipedia (and corrected for accuracy):<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3778_29('footnote_plugin_reference_3778_29_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_3778_29('footnote_plugin_reference_3778_29_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3778_29_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3778_29_1" class="footnote_tooltip"> &#8221;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tashlikh">Tashlikh</a>&#8221; in wikipedia, accessed September 11, 2011.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3778_29_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3778_29_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Tashlikh (Hebrew: תשליך‎, meaning &#8220;casting off&#8221;) is a long-standing Ashkenazi Jewish ritual practice usually performed on the afternoon of Rosh Hashanah, the Jewish New Year, however it can be said up until Hoshana Rabbah.</p></blockquote>
<p>The name &#8220;<em>Tashlikh</em>&#8221; and the practice itself are derived from the book of the prophet Micah 7:19, which is recited during the <em>Tashlikh</em> ritual:</p>
<table style="margin-left: auto;margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td width="46%">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּ<br />
יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ<br />
וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻלֹ֥ות יָ֖ם כָּל־חַטֹּאותָֽם׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
He will again have compassion upon us;<br />
He will subdue our iniquities;<br />
And Thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_3778_29('footnote_plugin_reference_3778_29_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_3778_29('footnote_plugin_reference_3778_29_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_3778_29_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_3778_29_2" class="footnote_tooltip"> Translation of Micah 7:19 from the JPS 1917.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_3778_29_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_3778_29_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The previous year&#8217;s sins are symbolically &#8220;cast off&#8221; by literally casting off something (pocket detritus, crumbs, etc.) into a large, natural body of flowing water (such as a river, lake, sea or ocean) while reciting the verse above.</p>
<p>The wikipedia <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tashlikh">article on <em>Tashlikh</em></a> has additional information on the origins of the ritual, first recorded by Rabbi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_M%C3%B6lin">Jacob Mölin</a> (d. 1425) in his <em>Sefer Maharil</em>, a collection of <em>minhagim</em>, (regional customs).</p>
<blockquote><p>The first direct reference to tashlikh is by Rabbi Jacob Mölin in Sefer Maharil where he explains the minhag (&#8220;custom&#8221;) as a reminder of the binding of Isaac. He recounts a rabbinic midrash about the binding in which Satan, by throwing himself across Abraham&#8217;s path in the form of a deep stream, endeavored to prevent him from sacrificing Isaac on Mount Moriah. Abraham and Isaac nevertheless plunged into the river up to their necks and prayed for divine aid, whereupon the river disappeared.</p>
<p>Mölin, however, forbids the practice of throwing pieces of bread to the fish in the river, especially on the Sabbath (on which carrying is forbidden). This shows that in his time <em>tashlikh</em> was duly performed, even when the first day of Rosh Hashana fell on the Sabbath, though in later times the ceremony was on such occasions deferred till the second day. The significance of the fish is explained by Rabbi<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Isaiah_Horowitz"> Isaiah Horowitz</a> (Shelah 214b): (1) they illustrate man&#8217;s plight, and arouse him to repentance: &#8220;As the fishes that are taken in an evil net&#8221; (Ecclesiastes 9:12); (2) as fishes have no eyelids and their eyes are always wide open, they symbolize God, who does not sleep.</p>
<p>Rabbi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moses_Isserles">Moses Isserles</a> co-author of the Shulḥan Arukh (the &#8220;Code of Jewish law&#8221;) explains: &#8220;The deeps of the sea saw the genesis of Creation; therefore to throw bread into the sea on Rosh Hashanah, the anniversary of Creation, is an appropriate tribute to the Creator&#8221; (Torat ha-&#8216;Olah 3:56).</p>
<p>Some clues as to an earlier origin are:</p>
<ul>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Josephus">Josephus</a> (&#8220;Antiquities&#8221; 14:10, § 23, circa 94 CE) refers to the decree of the Halicarnassians permitting Jews to &#8220;perform their holy rites according to the Jewish laws and to have their places of prayer by the sea, according to the customs of their forefathers&#8221;.</li>
<li>The <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zohar">Zohar</a> states that &#8220;whatever falls into the deep is lost forever; &#8230; it acts like the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Scapegoat">scapegoat</a> for the ablution of sins&#8221; (Zohar, Vayikra 101a,b). Some hold that this is referring to tashlikh.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_3778_29();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_3778_29();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_3778_29" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3778_29_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3778_29('footnote_plugin_tooltip_3778_29_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">&#8221;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tashlikh">Tashlikh</a>&#8221; in wikipedia, accessed September 11, 2011.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_3778_29_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_3778_29('footnote_plugin_tooltip_3778_29_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Translation of Micah 7:19 from the JPS 1917.</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_3778_29() { jQuery('#footnote_references_container_3778_29').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_3778_29').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_3778_29() { jQuery('#footnote_references_container_3778_29').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_3778_29').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_3778_29() { if (jQuery('#footnote_references_container_3778_29').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_3778_29(); } else { footnote_collapse_reference_container_3778_29(); } } function footnote_moveToReference_3778_29(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_3778_29(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_3778_29(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_3778_29(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/praxes/casting-away/ten-step-four-worlds-one-earth-tashlikh/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>תְּפִילַּת ט״וּ בִּשְׁבָט &#124; The Prayer for Tu biShvat from the Seder Pri Ets Hadar, adapted by Rabbi David Seidenberg (neohasid·org)</title>
		<link>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/rosh-hashanah-lailanot/prayer-for-the-tu-bishvat-seder-by-r-david-seidenberg/</link>
					<comments>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/rosh-hashanah-lailanot/prayer-for-the-tu-bishvat-seder-by-r-david-seidenberg/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[David Seidenberg (translation)]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Jan 2011 14:18:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rosh haShanah la-Ilanot (Tu biShvat)]]></category>
		<category><![CDATA[eco-conscious]]></category>
		<category><![CDATA[four worlds]]></category>
		<category><![CDATA[North America]]></category>
		<category><![CDATA[Lurianic Kabbalah]]></category>
		<category><![CDATA[21st century C.E.]]></category>
		<category><![CDATA[58th century A.M.]]></category>
		<category><![CDATA[school of the ARI z"l]]></category>
		<category><![CDATA[ecoḥasid]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://opensiddur.org/?p=2145</guid>

					<description><![CDATA[This prayer for Tu biShvat, derived from the prayer included with the seder for Tu biShvat, the <em>Pri Ets Hadar</em>, are based on the Ḳabbalah of the four worlds and the ancient idea that everything physical is an image of the spiritual. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<style type="text/css" media="all">.printfriendly {display: none!important;}</style>
<p><strong>DOWNLOAD:</strong> <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/01/Prayer-for-Tu-BiShvat-from-the-Seder-Pri-Ets-Hadar-David-Seidenberg-neohasid.org-2018.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a></p>
<p>This prayer, and the seder for Tu biShvat, are based on the Kabbalah of the four worlds and the ancient idea that everything physical is an image of the  spiritual. Traditionally this prayer was recited at the beginning of  the seder, but it can also be recited at the end.  Bracketed words are added; words in parentheses are alternative readings or Hebrew. For seders taking place on some other day of Sh&#8217;vat, look for the * (asterisk) and change “And this day&#8230;” to “And this moon (i.e. month)&#8230;”</p>
<hr />
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אָנָּא הָאֵל, העוֹשֶׂה וְהַיּוֹצֵר וְהַבּוֹרֵא וְהַמַּאֲצִיל עוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים, וּבְצוּרָתָם וּבְצִבְיוֹנָם בָּראתָ דוּגְמָתָן עַל הָאָרֶץ מִתַּחַת‏,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
Please God, who makes (<em>ha&#8217;oseh</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">העושה</span>), and forms (<em>hayotser</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">היוצר</span>), and creates (<em>haborei</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">הבורא</span>), and emanates (<em>hama&#8217;atsil</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">המאציל</span>) the higher worlds, and in whose form and pattern you created their model on the earth below —
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 כּוּלָם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ׃ עֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה וְתַחְתּוֹנִים לְמַטָּה, ”לְחַבֵּר אֶת הָאוֹהֶל לִהְיוֹת אֶחָד,“‏ <span class="citation">(שמות לו:יח)</span>
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
You made all of them with wisdom, higher above and lower below, &#8220;to join [together] the tent to become one&#8221; (<em>l&#8217;ḥaber et ha&#8217;ohel lihyot eḥad</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">לחבר את האהל להיות אחד</span>).<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_1');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_1');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_1" class="footnote_plugin_tooltip_text">[1]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_1" class="footnote_tooltip"> See Exodus 36:18 and the <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">ספר הפליאה</span>: <a href="http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%94_-_%D7%93%22%D7%94_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%90%D7%9C%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A8_%D7%99%D7%95%D7%9D">ד&#8221;ה ויקרא אלהים לאור יום</span></a>.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 וְאִילָנִין וּדְשָׁאִים מִן הָאֲדָמָה הִצְמַחְתָּ, בְּקוֹמָתָם וּבְצִבְיוֹנָם שֶׁל מַעְלָה, לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי אָדָם חָכְמָה וּתְבוּנָה בָּהֵמָּה, לְהַשִּׂיג בַּנֶּעְלָמִים,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And You made trees and grasses bloom from the ground in the shape and pattern of what is above, to make known to the children of Adam the wisdom and discernment in them, to reach what is hidden;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 וּפָקַדְתָּ עֲלֵיהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת מַלְאָכֶיךָ הַקְּדוֹשִים הַמְּמוּנִּים וְהַמּוּשְׁטָרִים לְהַגְדִּילָם וּלְהַצְמִיחָן וְעָלֵימוֹ תִיטּוֹף שֶׁפַע וְכֹחַ מִדוֹתֶיךָ הָעֶלְיוֹנוֹת, &#8220;&#8230;וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה&#8221; <span class="citation">(תהלים קז:לז)</span> וכל &#8220;&#8230;עֵ֣ץ פְּרִ֞י עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ לְמִינ֔וֹ&#8230;&#8221; <span class="citation">(בראשית א:יא)</span>, ו”מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ“ (תהלים קד:יג), לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּועַ מִטּוּבָה. לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל חַי מִן הַכֹּחַ הָרוּחָנִי אֲשֶר בָּהֶן,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And upon them You will drop the flow and power of Your higher vessels (<em>midotekha</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">מידותיך</span>, i.e. the Sefirot) [as it says]: &#8220;And he made the harvest fruit&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_2');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_2');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_2" class="footnote_plugin_tooltip_text">[2]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_2" class="footnote_tooltip"> Psalms 107:37&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and &#8220;the fruit tree making fruit by its kind&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_3');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_3');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_3" class="footnote_plugin_tooltip_text">[3]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_3" class="footnote_tooltip"> Genesis 1:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;; &#8220;and from the fruit of Your works You will satisfy the land&#8221;,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_4');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_4');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_4" class="footnote_plugin_tooltip_text">[4]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_4" class="footnote_tooltip"> Psalms 104:13&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;to eat from her fruits and to satisfy from her goodness&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_5');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_5');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_5" class="footnote_plugin_tooltip_text">[5]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_5" class="footnote_tooltip"> From the <em>Brakhah Aḥaronah</em> (blessing after eating fruit), <em>&#8216;Al Hamikhyah</em>. see Talmud Bavli Berachot 44a. &#8220;Abaye asked R. Dimi: What is the one blessing which includes three [blessings]? — He replied: Over fruit of the tree&#8230;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;; &#8220;to give life through them to the soul of all life&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_6');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_6');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_6" class="footnote_plugin_tooltip_text">[6]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_6" class="footnote_tooltip"> From the from the blessing after eating all kinds of food, <em>Borei Nefashot</em>&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; (<em>l&#8217;haḥayot bahem nefesh kol ḥai</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">להחיות בהם נפש כל חי</span>), [meaning] from the spiritual strength which is in them;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
 מִפְּרִי פִי מַלְאָכֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים הַנּוֹטְרִים אֶת פִּרְיוֹ וּמִמֶּנוּ פֶרְיְיךָ נִמְצָא, שְׂכַר פְּרִי הַבֶּטֶן לְהַחֲיוֹת וְלָזוּן אֶת הַגּוּף, ”[וְהָיָ֤ה] פִרְיוֹ֙ לְמַֽאֲכָ֔ל וְעָלֵ֖הוּ לִתְרוּפָֽה׃“ <span class="citation">(יחזקאל מז:יב)</span>.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And from Your fruit will come<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_7');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_7');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_7" class="footnote_plugin_tooltip_text">[7]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_7" class="footnote_tooltip"> after Hosea 14:9&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; the reward of the fruit of the belly [womb], to bring life and nourish the body, &#8220;and his fruit will be for eating and his leaves for healing&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_8');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_8');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_8" class="footnote_plugin_tooltip_text">[8]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_8" class="footnote_tooltip"> Ezekiel 47:12. cf. <em>Midrash Rabbah</em> on Deuteronomy 1:1&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְזֶה הַיּוֹם תְּחִילַּת מַעֲשֶׂיךָ לְהַחְנִיטָהּ וּלְחַדְּשָה, ”&#8230;אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְי֖וֹ&#8230;“ <span class="citation">(שיר השירים ח:יא)</span> ”&#8230;עֹשֶׂה פְּרִי&#8230;לְמִינֵהוּ&#8230;“ <span class="citation">(בראשית א:יב)</span>; כִּי כֵן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנוּטִים לְפֵירוֹת הָאִילָן הָעֶלְיוֹן ”&#8230;עֵץ (החיים) אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן&#8230;“ <span class="citation">(בראשית ג:ג)</span>, וְעָשָׂה פְּרִי לְמָעְלָה.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And this day of Tu biShvat (or: this moon of Sh&#8217;vat) is the beginning of Your works [from now until Shavuot], to ripen [the fruit] and make her new [so that] &#8220;a person will bring his fruit&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_9');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_9');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_9" class="footnote_plugin_tooltip_text">[9]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_9" class="footnote_tooltip"> Song of Songs 8:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;making fruit by their kinds&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_10');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_10');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_10" class="footnote_plugin_tooltip_text">[10]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_10" class="footnote_tooltip"> See Genesis 1:12. Also see Rashi on Hulin 60a: &#8220;<span class="hebrew" lang="heb-Hebr">באילנות &#8211; נאמר למינהו עושה פרי למינו אבל בזרעים לא נאמר בצוואתם למינו אבל ביציאתם נאמר מזריע זרע למינהו.‏</span>&#8220;&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;; for thus the days of ripening for the higher tree will be fulfilled, &#8220;the Tree of Life in the midst of the garden,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_11');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_11');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_11" class="footnote_plugin_tooltip_text">[11]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_11" class="footnote_tooltip"> Genesis 3:3&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and &#8220;he will make fruit above&#8221;.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_12');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_12');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_12" class="footnote_plugin_tooltip_text">[12]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_12" class="footnote_tooltip"> Isaiah 37:31&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_12').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_12', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וִיהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁבְּכֹחַ סְגוּלַּת אֲכִילַת הַפֵּירוֹת שֶׁנֹּאכַל וּנְבָרֵךְ עֲלֵיהֶן עַתָּה וַאֲשֶׁר נֶהָגֶה בְּסוֹד שׁוֹרְשֵהֶן יתְעוֹרְרוּ שְׂרָפֵיהֶן הָעֶלְיוֹנִים אֲשֶר הֵמָּה תְּלוּיִים בָּם לְהַשְׁפִּיעַ עֲלֵיהֶן שֶׁפַע רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה, וְגַם הַמְּמוּנִּים וְהַמֻּשְּטָרִים עֲלֵיהֶן יִתְמַלְּאוּ מֵעוֹז שֶׁפַע הדרן לָשׁוּב שֵׁנִית לְהַגְדִּילָם וּלְהַצְמִיחָם מֵרֵאשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית הַשָּׁנָה לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be willed by You, our God and God of our ancestors, by the power of the merit of eating the fruit which we now eat and bless, and our meditating upon the secret of their roots above upon which they hang (depend), their supernal sap will be aroused,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_13');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_13');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_13" class="footnote_plugin_tooltip_text">[13]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_13" class="footnote_tooltip"> Our girsah is a derivative of the 1731 Vienna printing of Pri Ets Hadar in Sefer Ḥemdat Yamim.) <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">שרף</span> pronounced <em>saraf</em> means angel, while <em>s’raf</em> sap — in the case of sap it is cognate to syrup — and so the Hebrew could mean either one (knowing the style of the author, it probably is intended to mean both).&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_13').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_13', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; so that You will make the flow of desire and blessing and free energy (shefa, <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">שֶׁפָע</span>) flow over them, to return again to make them grow and bloom, from the beginning of the year until the end of the year, for good and for blessing, for good life and for peace.
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְקיֵּים לָנוּ אֶת הַדָּבָר שֶהִבְטַחְתָּנוּ עַל יְדֵי מַלְאָכִי חוֹזָךְ: &#8220;וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת&#8221; <span class="citation">(מלאכי ג:יא)</span>.<br />
‏</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may You sustain the word which you promised us by the hands of Malachi your seer: &#8220;&#8230;and the fruit of the earth will not be destroyed for/because of you, and no vine in the field will be barren for you, said YHVH of hosts.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_14');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_14');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_14" class="footnote_plugin_tooltip_text">[14]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_14" class="footnote_tooltip"> Malachi 3:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_14').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_14', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
‎‏&#8221;הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם&#8230;&#8221; <span class="citation">(דברים כו:טו)</span>, בָרֵךְ עָלֵינוּ אֶת הַשָׁנָה הַזֹּאת לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה, &#8220;&#8230;תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ&#8221; <span class="citation">(תהלים כא:ז)</span>, &#8220;&#8230;וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ&#8221; <span class="citation">(ויקרא כו:ד)</span>, וְעֲלֵיהֶם תָּבֹא בִּרְכַּת טוֹב לְהִתְבָּרֵךְ פֵּירוֹתֶיהָ בְּמֵעֵינוּ אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה בִבְרִיאוּת הַגּוּף שָם יְצַוֶּה ה׳ אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;Look out from Your holy habitation (<em>m&#8217;on ḳodshekha</em>, <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">מעון קדשך</span>), from the heavens&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_15');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_15');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_15" class="footnote_plugin_tooltip_text">[15]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_15" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 26:15&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_15').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_15', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and bless for us this year for good and for blessing, &#8220;let them drink blessings forever, let them celebrate in joy Your presence,&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_16');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_16');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_16" class="footnote_plugin_tooltip_text">[16]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_16" class="footnote_tooltip"> Psalms 21:6&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_16').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_16', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; &#8220;and [so] the earth will give her produce and the tree of the field his fruit&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_17');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_17');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_17" class="footnote_plugin_tooltip_text">[17]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_17" class="footnote_tooltip"> Leviticus 26:4&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_17').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_17', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; – bring on them a blessing of goodness;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְעוֹז הֲדַר הַבְּרָכוֹת בַּאֲכִילַת הַפֵּירוֹת יִהְיוּ לִמְאוֹרוֹת בְמַעְיַין הַבְּרָכוֹת צַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים וְנִרְאֲתָה הַקֶשֶׁת שָׂשׂ וּמִתְפָּאֵר בְּגוָֺונִים שֶׁלּוֹ וּמִשָּׂם יוּשְׁפַּע עָלֵינוּ שֶׁפַע רָצוֹן וְרַחֲמִים לִמְחוֹל וְלִסְלֹחַ מֵעֲוֹנוֹתֵינוּ וְאַשְׁמָתֵנוּ אֲשֶׁר נוֹאַלְנוּ וַאֲשֶר חָטָאנוּ. וְהָיִינוּ מַרְשִׁיעֵי בְרִית וּפגַמְנוּ בִפְרִי צַדִּי״ק חַי הַעוֹלמָיִם וּמַנַעְנוּ רְבִיבֵי הַשְׁפָּעֲתוֹ וְנִשְׁחָתוּ כָּל מְקוֹרוֹת וְיָשׁוּב עַתָּה הַכּל לְאֵיתָנוֹ הָרִאשׁוֹן וְתֵשֵׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ, כִּי אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק ה׳ כַּצִנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֵהוּ <span class="citation">(תהלים ה:יג)</span>.‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may the might and majesty of the blessings for eating the fruits &#8220;become lights&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_18');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_18');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_18" class="footnote_plugin_tooltip_text">[18]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_18" class="footnote_tooltip"> Genesis 1:15&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_18').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_18', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; in the wellspring of blessings, the Righteous One <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">צדיק</span> [the Cosmic Tree], life of the worlds, and may the [rain]bow appear,<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_19');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_19');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_19" class="footnote_plugin_tooltip_text">[19]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_19" class="footnote_tooltip"> Genesis 9:14&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_19').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_19', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; joyful and beautified with his colors;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_20');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_20');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_20" class="footnote_plugin_tooltip_text">[20]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_20" class="footnote_tooltip"> Cf. Shabbat 28a, where it describes the tachash — the animals whose skins were used to make the tabernacle/ohel of the mishkan. Here again, the author equates Creation with the mishkan, and the rainbow becomes the covering of the sacred ohel or sanctuary that is the Earth.&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_20').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_20', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and from there may the flow of desire and mercy flow over us, for pardoning and forgiving our sins and errors; and may the Whole (<em>haKol</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">הכל</span>) return now to His/his original strength, and may His/his bow reside in strength&#8221; (Gen 49:24), &#8220;for You are the one who will bless the Righteous One, YHVH, desire will crown him like a rampart.&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_21');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_21');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_21" class="footnote_plugin_tooltip_text">[21]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_21" class="footnote_tooltip"> Psalms 5:13&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_21').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_21', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְכָל הַנִּצוֹצוֹת שֶׁנִּתְפַּזְּרוּ עַל יָדֵינוּ אוֹ עַל יְדֵי אֲבוֹתֵינוּ וּבְעָוֹן אָדָם הָרִאשׁוֹן אֲשֶר חָטָא בְפֵירוֹת הָאִילָן עַתָּה יָשׁוּבוּ לְהִתְכַּלֵּל בְּעוֹז הֲדַר עֵץ הַחַיִים,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may all the sparks, scattered by our hands, or by the hands of our ancestors, or by the sin of the first human against the fruit of the tree, return now [to be] included in the majestic might of the Tree of Life.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
‎‏“אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר&#8230;” (דברי הימים א טז׃לג),וְעֵץ הַשָּׂדֶה נָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי דְבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ, “וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל פְּרִי הָאֲדָמָה&#8230;” (דברים כו:ב), לְהָבִיא בִּכּוּרִים לִפְנֵי מִזְבֵּחַ ה׳ בְּהַלֵּל וְתוֹדוֹת לַה׳ אֱלֹהֵינוּ,‏
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
&#8220;Then the trees of the forest will sing out&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_22');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_22');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_22" class="footnote_plugin_tooltip_text">[22]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_22" class="footnote_tooltip"> Psalms 96:12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_22').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_22', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; and the tree of the field will raise a branch and make fruit, day by day; &#8220;And [then] you will take from the first of all the fruits of the ground [on Shavuot]&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_23');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_23');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_23" class="footnote_plugin_tooltip_text">[23]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_23" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 26:12&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_23').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_23', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; to bring the first-fruit offering (<em>bikurim</em> <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">בכורים</span>) before the altar of YHVH&#8221;<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_24');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_24');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_24" class="footnote_plugin_tooltip_text">[24]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_24" class="footnote_tooltip"> Deuteronomy 26:2,4&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_24').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_24', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp; with praise and thanks.<span class="footnote_referrer"><a role="button" tabindex="0" onclick="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_25');" onkeypress="footnote_moveToReference_2145_30('footnote_plugin_reference_2145_30_25');" ><sup id="footnote_plugin_tooltip_2145_30_25" class="footnote_plugin_tooltip_text">[25]</sup></a><span id="footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_25" class="footnote_tooltip"> after Ezra 3:11&nbsp;</span></span><script type="text/javascript"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_2145_30_25').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_2145_30_25', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'center right', relative: true, offset: [0, 0], });</script>&nbsp;
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Rabbi Seidenberg adds:</p>
<blockquote><p>Here&#8217;s an abridged version of the prayer you can easily incorporate into your seder – just copy and paste (or use this <a href="https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2011/01/Ana-Hael-Daivd-Seidenberg-neohasid.org-2018.pdf" class="mtli_attachment mtli_pdf">PDF</a>):</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" class="draggable toggleable-table">
<thead>
<tr>
<th id="x" style="text-align: right;">Source (Hebrew)</th>
<th style="text-align: left;">Translation (English)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
אָנָּא הָאֵל, הָעוֹשֶׂה וְהַיּוֹצֵר וְהַבּוֹרֵא וְהַמַּאֲצִיל עוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים<br />
וְאִילָנִין וּדְשָׁאִים מִן הָאֲדָמָה הִצְמַחְתָּ<br />
בְּקוֹמָתָם וּבְצִבְיוֹנָם שֶׁל מַעְלָה.<br />
וְזֶה הַיּרֵחַ תְּחִילַּת מַעֲשֶׂיךָ לְהַחְנִיטָם וּלְחַדְּשָם<br />
כִּי כֵן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנוּטִים לְפֵירוֹת הָאִילָן הָעֶלְיוֹן,<br />
עֵץ הַחַיִּים אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
O God, who makes, forms, creates, and emanates the highest worlds!<br />
You made the trees and grasses grow from the ground<br />
in the shape and pattern of these highest worlds.<br />
And this full moon is the beginning of Your work to renew and ripen the fruit trees,<br />
for so will be ripened the fruit of the highest tree,<br />
“the Tree of Life in the midst of the garden.”
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וִיהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,<br />
שֶׁבְּכֹחַ סְגוּלַּת אֲכִילַת הַפֵּירוֹת שֶׁנֹּאכַל וּנְבָרֵךְ עֲלֵיהֶן עַתָּה<br />
וַאֲשֶׁר נֶהָנֶה בְּסוֹד שָׁרְשֵהֶן<br />
יִתְעוֹרֵר לְהַשְׁפִּיעַ עֲלֵיהֶן שֶׁפַע רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה,<br />
לְהַגְדִּילָם וּלְהַצְמִיחָם,<br />
לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May it be Your will, YHVH our elo&#8217;ah, and elo&#8217;ah of our ancestors<br />
that our eating and blessing these fruits,<br />
and our meditating over their roots above,<br />
will strengthen the flow of love and blessing and free gift over the trees,<br />
to make them grow and bloom,<br />
for good life, for blessing and for peace.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְיָשׁוּב עַתָּה הַכּל לְאֵיתָנוֹ הָרִאשׁוֹן<br />
וְנִרְאֲתָה הַקֶשֶׁת שָׂשׂ וּמִתְפָּאֵר בְּגָווֹנִים.
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
May the whole Creation return again to its original strength,<br />
and may the rainbow appear rejoicing and beautiful in its colors.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="liturgy" lang="heb-Hebr">
וְכָל הַנִּצוֹצוֹת<br />
שֶׁנִּתְפַּזְּרוּ עַל יָדֵינוּ<br />
אוֹ עַל יְדֵי אֲבוֹתֵינוּ<br />
וּבְעָוֹן אָדָם הָרִאשׁוֹן אֲשֶר חָטָא בְפֵירוֹת הָאִילָן<br />
עַתָּה יָשׁוּבוּ לְהִתְכַּלֵּל בְּעוֹז הֲדַר עֵץ הַחַיִים‏׃
</div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<div class="english" lang="eng-Latn">
And may all the sparks of divinity,<br />
scattered by our hands,<br />
or by the hands of our ancestors,<br />
or by the sin of the first human against the fruit of the tree,<br />
be restored and included in the majestic might of the Tree of Life.</p></blockquote>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</blockquote>
<hr />
<p>Rabbi David Seidenberg&#8217;s translation and adaptation of the Prayer for the Tu biShvat Seder found in the <em><a href="/?p=1503">Pri Ets Hadar</a></em> (Fruit of the Majestic Tree) the first ever published Tu biShvat Seder (circa 17th century), varies from the version found in Sefer Ḥemdat Yamim, by omitting certain phrases. Compare with the version found in the Sefer Ḥemdat Yamim, <a href="https://opensiddur.org/2010/11/pri-etz-hadar/">here</a>. Rabbi Seidenberg&#8217;s translation of the prayer in the <em>Pri Ets Hadar</em> was first posted in 2006 at neohasid.org, <a href="http://www.neohasid.org/torah/blessing_for_tubi/">here</a>. Some additional thoughts on <em>Pri Ets Hadar</em> by Rabbi Seidenberg can be found <a href="http://www.neohasid.org/stoptheflood/meditations_on_pri_etz_hadar/">here</a>. All footnotes to the <em>Pri Ets Hadar</em> were added by Aharon Varady. This prayer was revised by Rabbi Seidenberg in 2016.</p>
<p>A list of all the Tu biShvat resources on neohasid.org can be found <a href="http://neohasid.org/resources/tu_bishvat/">here</a>. This includes a link to download all the versions of the haggadot and the text study sheets in a single file.</p>
<div class="speaker-mute footnotes_reference_container"> <div class="footnote_container_prepare"><p><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_label pointer" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_2145_30();">Notes</span><span role="button" tabindex="0" class="footnote_reference_container_collapse_button" style="display: none;; display: none;" onclick="footnote_expand_collapse_reference_container_2145_30();"></span></p></div> <div id="footnote_references_container_2145_30" style=""><table class="footnotes_table footnote-reference-container"><caption class="accessibility">Notes</caption> <tbody> 

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_1" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_1');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >1</a></th> <td class="footnote_plugin_text">See Exodus 36:18 and the <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">ספר הפליאה</span>: <a href="http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%94_-_%D7%93%22%D7%94_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%90%D7%9C%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A8_%D7%99%D7%95%D7%9D">ד&#8221;ה ויקרא אלהים לאור יום</span></a>.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_2" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_2');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >2</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 107:37</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_3" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_3');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >3</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Genesis 1:11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_4" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_4');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >4</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 104:13</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_5" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_5');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >5</a></th> <td class="footnote_plugin_text">From the <em>Brakhah Aḥaronah</em> (blessing after eating fruit), <em>&#8216;Al Hamikhyah</em>. see Talmud Bavli Berachot 44a. &#8220;Abaye asked R. Dimi: What is the one blessing which includes three [blessings]? — He replied: Over fruit of the tree&#8230;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_6" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_6');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >6</a></th> <td class="footnote_plugin_text">From the from the blessing after eating all kinds of food, <em>Borei Nefashot</em></td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_7" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_7');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >7</a></th> <td class="footnote_plugin_text">after Hosea 14:9</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_8" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_8');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >8</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Ezekiel 47:12. cf. <em>Midrash Rabbah</em> on Deuteronomy 1:1</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_9" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_9');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >9</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Song of Songs 8:11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_10" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_10');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >10</a></th> <td class="footnote_plugin_text">See Genesis 1:12. Also see Rashi on Hulin 60a: &#8220;<span class="hebrew" lang="heb-Hebr">באילנות &#8211; נאמר למינהו עושה פרי למינו אבל בזרעים לא נאמר בצוואתם למינו אבל ביציאתם נאמר מזריע זרע למינהו.‏</span>&#8220;</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_11" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_11');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >11</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Genesis 3:3</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_12" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_12');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >12</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Isaiah 37:31</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_13" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_13');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >13</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Our girsah is a derivative of the 1731 Vienna printing of Pri Ets Hadar in Sefer Ḥemdat Yamim.) <span class="hebrew" lang="heb-Hebr">שרף</span> pronounced <em>saraf</em> means angel, while <em>s’raf</em> sap — in the case of sap it is cognate to syrup — and so the Hebrew could mean either one (knowing the style of the author, it probably is intended to mean both).</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_14" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_14');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >14</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Malachi 3:11</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_15" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_15');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >15</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 26:15</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_16" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_16');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >16</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 21:6</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_17" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_17');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >17</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Leviticus 26:4</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_18" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_18');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >18</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Genesis 1:15</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_19" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_19');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >19</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Genesis 9:14</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_20" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_20');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >20</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Cf. Shabbat 28a, where it describes the tachash — the animals whose skins were used to make the tabernacle/ohel of the mishkan. Here again, the author equates Creation with the mishkan, and the rainbow becomes the covering of the sacred ohel or sanctuary that is the Earth.</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_21" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_21');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >21</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 5:13</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_22" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_22');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >22</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Psalms 96:12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_23" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_23');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >23</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 26:12</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_24" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_24');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >24</a></th> <td class="footnote_plugin_text">Deuteronomy 26:2,4</td></tr>

<tr class="footnotes_plugin_reference_row"> <th scope="row" id="footnote_plugin_reference_2145_30_25" class="footnote_plugin_index pointer" onclick="footnote_moveToAnchor_2145_30('footnote_plugin_tooltip_2145_30_25');"><a role="button" tabindex="0" class="footnote_plugin_link" >25</a></th> <td class="footnote_plugin_text">after Ezra 3:11</td></tr>

 </tbody> </table> </div></div><script type="text/javascript"> function footnote_expand_reference_container_2145_30() { jQuery('#footnote_references_container_2145_30').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2145_30').text('−'); } function footnote_collapse_reference_container_2145_30() { jQuery('#footnote_references_container_2145_30').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_2145_30').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_2145_30() { if (jQuery('#footnote_references_container_2145_30').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_2145_30(); } else { footnote_collapse_reference_container_2145_30(); } } function footnote_moveToReference_2145_30(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2145_30(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_2145_30(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_2145_30(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }</script>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://opensiddur.org/prayers/lunisolar/days-of-judgement-new-year-days/rosh-hashanah-lailanot/prayer-for-the-tu-bishvat-seder-by-r-david-seidenberg/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Object Caching 0/692 objects using Redis
Page Caching using Disk: Enhanced 
Minified using Disk

Served from: opensiddur.org @ 2026-10-07 22:49:48 by W3 Total Cache
-->