“Between the Fires: A Prayer for lighting Candles of Commitment” was composed by Rabbi Arthur Waskow, drawing on traditional midrash about the danger of a Flood of Fire, and the passage from Malachi. . . .
|
||||||||||||||||
|
Contributor(s): Arthur Waskow and the Shalom Center
Categories:  Rosh Hashanah, Erev Pesaḥ, Yom Kippur, Kabbalat Shabbat, Environment, Shavuot, Sukkot, Ecotastrophes | Tags:  20th century C.E., eco-conscious, kindling, North America, candle lighting, 58th century A.M., kavvanot, English vernacular prayer, ecoḥasid
Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Sefirat HaOmer | Tags: eco-conscious, North America, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., Massachusetts, ecoḥasid, Northampton 
This is a prayer to be read between the 18th and the 27th of Iyyar (בין י״ח ו-כ״ז באייר), between the 33rd (ל״ג) and 42nd (מ״ב) days of the Omer. . . . Contributor(s): David Seidenberg, Arthur Waskow, neohasid.org and the Shalom Center
Categories: Sefirat HaOmer | Tags: eco-conscious, lag baomer, North America, lev ba'omer, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., Massachusetts, English vernacular prayer, ecoḥasid, Northampton, Yom Keshet, Rainbow Day 
This is a prayer to be read between the 17th and the 27th of Iyyar (בין י״ז ו-כ״ז באייר), between the 32nd (ל״ב) and 42nd (מ״ב) days of the Omer. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Unknown Author(s)
Categories: Birkhot haShaḥar, Torah Study | Tags: talmud torah, interpretive translation, English Translation, North America, Late Antiquity, Jewish Renewal, Amoraic prayers, Prayers before Torah Study, Tannaitic prayers, Antiquity, ecoḥasid, devotional interpretation 
This English translation of the blessing for Torah study by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi z”l, was first published in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). Versification according to the Nusaḥ ha-ARI z”l by Aharon Varady. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Solar Eclipse | Tags: eco-conscious, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., Coronation, the sun, Crowning, Eclipse, total solar eclipse, solar eclipse, the moon, ecoḥasid 
Blessings and prayers for the eclipse, at: neohasid.org/eclipse including texts and links to other Internet resources. May we all find blessing in the wonder. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Yitsḥak Luria
Categories: Bedtime Shema | Tags: interpretive translation, 16th century C.E., 54th century A.M., Concluding Prayers, Before Sleep, Forgiveness, Equanimity, school of the ARI z"l, ecoḥasid, devotional interpretation 
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of Rabbi Yitsḥak Luria’s prayer “Hareni Moḥel” (I hereby forgive) in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). To the best of my ability, I have set his translation side-by-side with a transcription of the vocalized text of the prayer. The prayer by the ARI z”l was first published in Ḥayim Vital’s Pri Ets Ḥayyim, Shaar Kriyat Shema al Hamitah, Pereq 2 (פרי עץ חיים, שער קריאת שמע שעל המיטה, פרק ב), and based on the statement of Reish Lakish in the Bavli Pesachim 66b and the practice of Mar Zutra attested in the Bavli Megillah 28a . . . Contributor(s): Oren Steinitz and Unknown Author(s)
Categories: Mourning, Morning Torah Reading, Kaddish | Tags: 20th century C.E., Nusaḥ Ha-Ari z"l, English Translation, Jewish Renewal, Solo, No Minyan, 58th century A.M., Mourner's Kaddish, ecoḥasid, Removal of the Torah from the Ark, הוצאת ספר תורה, Needing Attribution 
This Kaddish was first published online at Jewish Renewal Chassidus by Gabbai Seth Fishman. Rabbi Oren Steinitz translated the kaddish on the 3rd yahrzeit after Reb Zalman’s passing. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady
Categories: Shabbat Siddur | Tags: eco-conscious, English Translation, mythopoetic, 21st century C.E., 58th century A.M., Siddurim for Shabbat, ecoḥasid, Needing Decompilation 
Siddur Livnat HaSapir l’Kabbalat Shabbat is a complete prayerbook (siddur) for welcoming the Shabbat on nearly all Friday evenings. This is the personal prayerbook of Aharon Varady, containing his idiosyncratic preferences in liturgical custom and aesthetic presentation. . . . Contributor(s): Gershon
Categories: Rosh Hashanah, Yom Kippur, Days of Awe (Yamim Nora'im), Maḥzorim | Tags: Jewish Renewal, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, Needing Decompilation, Nusḥaot l'Yahadut Mitkhadeshet 
This is a complete* Jewish Renewal/Reconstructionist Machzor for Rosh Hashana and Yom Kippur, primarily influenced by the davennin of Reb Zalman and the Aquarian Minyan. All text in English is gender-neutral. All Hebrew prayers are accompanied by transliteration. Material for Shabbat is at the back of the book. Rosh Hashana and Yom Kippur prayers are combined (so some pages need to be skipped depending), but there should be a minimum of flipping back and forth. . . . Contributor(s): David Seidenberg, neohasid.org, Yirmiyah ben Ḥilkiyah haKohen, Barukh ben Neriyah and the Masoretic Text
Categories: Eikhah (Lamentations), Tisha b'Av | Tags: alienation, English Translation, Mourning this Broken World, 21st century C.E., Five Megillot, Exilic Period, anti-predation, Concordant translation, ecoḥasid 
This translation of Laments, the book of mourning poems read on Tish’a B’Av, uses principles of the Buber-Rosenzweig Bible. It strives to be “concordant”, translating related Hebrew words with related English words and following the order and syntax of the Hebrew where possible. It also focuses on the more physical, earthy meaning of words, in order to draw the reader from modern towards more ancient ways of seeing and feeling. Sometimes alternate translations are given, indicated by a slash. (When reading aloud, simply pick one of the translations. For YHVH, you can read Adonai or Hashem or “the Eternal”.) James Moffat’s 1922 translation was consulted. As a somewhat literal translation, Laments uses “He” and “His” as pronouns for God, even though Torah and common sense command us not to make an exclusively male or female image of God. If you are using Laments liturgically, please feel encouraged to change the pronouns. For brief essays on the theology of Eikhah and more, see the bottom of this page. This work is dedicated to all refugees fleeing war and upheaval, and to our remembering their needs. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Rosh haShanah for Behemot (Domesticated/Tame Animals), Environment, Halakhah, Feasting, Self-Reflection | Tags: blessings, eco-conscious, brakhot, ecoḥasid 
The Talmud (Brakhot 35a-b) teaches that eating food without saying a brakhah (a blessing) beforehand is like stealing. A lot of people know that teaching, and it’s pretty deep. But here’s an even deeper part: the Talmud doesn’t call it “stealing”, but מעילה ׁ(“me’ilah“), which means taking from sacred property that belongs to the Temple. So that means that everything in the world is sacred and this Creation is like a HOLY TEMPLE. . . . Contributor(s): David Seidenberg, Jorge Mario Bergoglio and neohasid.org
Categories: Environment | Tags: eco-conscious, Ecumenical, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., Massachusetts, ecoḥasid, Northampton, Catholic and Apostolic Church, Vatican City 
An ecumenical prayer by Pope Francis from his encyclical, Laudato Si (praise be to you) from May 24th, 2015. Here’s my draft of a Hebrew translation of Pope Francis’ prayer for our earth. It turns out no one had translated it yet. The translation includes sparks from the High Holiday liturgy. I thought we should have it available for Rosh Hashanah, even though I’m sure the translation could use more work and more feedback. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi
Categories: Learning, Study, and School, Torah Study | Tags: 20th century C.E., talmud torah, Jewish Renewal, 58th century A.M., Prayers before Torah Study, ecoḥasid 
My Lord Creator of all, Master of all worlds, Supreme, compassionate and forgiving, Thank You for Your Torah, Thank You for allowing me to learn from it And to move toward serving You. Thank You for revealing some of the Mysteries of Your Way. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Seder Pesaḥ | Tags: eco-conscious, four worlds, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid 
The Haggadah of the Inner Seder focuses on revealing the inner structure of the seder. This haggadah gives signposts and cues as to where the important shifts in meaning are happening. It also makes clear the seder’s structure and adds in some commentaries that will make sense of not just what things mean but how they work. It also includes some of the customs I am fond of. It does not include a lot of material meant to update the seder or to bring in contemporary issues (though it does have a few commentaries related to peace between Israelis and Palestinians). The Haggadah is 18 pages long. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Ḥanukkah, Tevet | Tags: eco-conscious, North America, solstice, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, Northampton 
Here’s a first draft of a brief liturgy for last night, for solstice plus Ḥanukkah. Note that this is a kind of eco-liturgy, but it also stands on its own without imposing an ecological overlay. Since it’s still solstice all day, you may want to use this prayer now, or at dusk tonight. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Aharon N. Varady (transcription)
Categories: Birkat haMazon | Tags: Jewish Renewal, ecoḥasid 
The style by which Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l translated Jewish liturgy in English was neither literal nor idiomatic, but highly interpretive and interspersed with his own ḥiddushim (innovations). Showing Reb Zalman’s translation side-by-side with the Jewish liturgy helps to illuminate his understanding of the liturgy — it’s deeper meaning as well as how it might be communicated to a contemporary audience. In the version I have prepared below, I have set the interpretive translation of Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l side-by-side with the liturgical Hebrew that may have inspired it. In several places, Reb Zalman’s formulation departs from the traditional Ashkenazi nusaḥ. Where there is no Hebrew, we can more easily observe where Reb Zalman has expanded upon the blessing. Still, my work was not exhaustive and I appreciate any corrections to the nusaḥ (liturgical custom) of the Hebrew that may have inspired Reb Zalman’s interpretation in English. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Elazar ben Moshe Azikri
Categories: Kabbalat Shabbat, Shaḥarit | Tags: 20th century C.E., Jewish Renewal, piyyutim, Baqashot, Petiḥot, Yedid Nefesh, ecoḥasid 
You who love my soul Compassion’s gentle source, Take my disposition and shape it to Your will. Like a darting deer I will flee to You. Before Your glorious Presence Humbly I do bow. Let Your sweet love Delight me with its thrill Because no other dainty Will my hunger still. . . . 
For those of us who speak a religious language, we can understand our journey of building shame resilience as one of the many ways we can uplift, exalt, praise, and honor not just our own lives but the Life of life itself. Whenever we feel unworthy of love and belonging, we can remember that the very self which we are struggling to believe is lovable is none other a manifestation of God’s own Self. Our belief that we are worthy to live and belong is one way we can practice our trust in God. And if the God language doesn’t do it for us, we can get in touch with our own wonder at being alive, call it whatever name or conjure whatever image works for us, and remember that our journey to live a wholehearted life honors that wonder. Ultimately we can affirm that any step toward a wholehearted life lifts up holiness in this world. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Environment, The Shmita Year (a/k/a Sabbatical for the Land), Birkat haMazon | Tags: eco-conscious, ecoḥasid 
This Haraḥaman (prayer to the merciful or compassionate One) for the Shmitah or sabbatical year can be added to Birkat Hamazon (blessing after meals) during the whole Shmitah year, in order to remember and open our hearts to the sanctity of the land. Say it right before the Harachaman for Shabbat, since Shmitah is the grand shabbat, and right after the paragraph beginning with Bamarom (a/k/a, Mimarom). . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Kiddush Levana | Tags: eco-conscious, ecoḥasid 
In Kabbalistic tradition, the new moon is sanctified seven days after its appearance, under a clear sky, standing facing east. It may be said as early as three days after the new moon, and as late as a day before the full moon (the moon should still be visibly waxing). It is the custom in the month of Av to wait to sanctify the moon until after Tisha b’Av, and in Tishrei to wait until after Yom Kippur. In a minyan, the Aleinu prayer and kaddish are traditionally added at the end. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Ḥanukkah, Thanksgiving Day | Tags: eco-conscious, United States, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid 
May the next Thanksgivukkah be a time of health and abundance for all of you who will receive the world from our hands. May we together find away to make sure that there is health and wealth and beauty not just for our family, not just for the Jewish people and humanity, but for all living creatures who share this planet with us. May the One bless us with the power and wisdom to birth a society that shows love to the world around us, that lives with love towards all beings. . . . 
This version of the Aleinu recognizes that all nations play a role in God’s plan for humanity. . . . Contributor(s): Aharon N. Varady
Categories: Rosh haShanah for Behemot (Domesticated/Tame Animals), Roleplaying | Tags: eco-conscious, animal protection, ecoḥasid 
Domesticated animals (beheimot) are halakhically distinguished from ḥayot, wild animals in having been bred to rely upon human beings for their welfare. As the livelihood and continued existence of wild animals increasingly depends on the energy, food, and land use decisions of human beings, the responsibility for their care is coming into the purview of our religious responsibilities as Jews under the mitzvah of tsa’ar baalei ḥayyim — mindfullness of the suffering of all living creatures in our decisions and behavior. Rosh Hashanah LeBeheimot is the festival where we are reminded of this important mitzvah at the onset of the month in which we imagine ourselves to be the flock of a god upon whose welfare we rely. The Council of All Beings is an activity that can help us understand and reflect upon the needs of the flock of creatures that already rely upon us for their welfare. . . . Contributor(s): Lieba B. Ruth and Aharon N. Varady
Categories: Sefirat HaOmer, Leil Pesaḥ | Tags: eco-conscious, barley, wheat, counting, growing, apprehension, watchfulness, trepidation, growth, ecoḥasid, neo-lurianic 
Each day between the beginning of Passover and Shavuot gets counted, 49 days in all, 7 weeks of seven days. That makes the omer period a miniature version of the Shmitta and Yovel (Jubilee) cycle of 7 cycles of seven years. Just as that cycle is one of resetting society’s clock to align ourselves with freedom and with the needs of the land, this cycle too is a chance to align ourselves with the rhythms of spring and the spiritual freedom represented by the Torah. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Erev Pesaḥ | Tags: eco-conscious, ḥametz, ecoḥasid 
May it be Your will Hashem that we remember that just as we do not own this ḥametz, we do not own this earth. May we once again recall that Adam, the human, is made of afar, soil, dirt, and that God’s promise Abraham that his progeny will become “like the dirt of the earth,” in Aramaic, afra d’ar’a, means that we must live to nourish all Life. . . . Contributor(s): Rabbi R. Karpov, Ph.D.
Categories: Seder Tu BiShvat, Rosh haShanah for Ilanot (Fruit Trees) a/k/a Tu biShvat | Tags: four worlds, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, neo-lurianic 
A four worlds, neo-ḥasidic haggadah for the Seder Tu BiShvat . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Floods, Environment, Dangerous Storms | Tags: eco-conscious, weather, emergency, danger, teḥinot, 21st century C.E., Baqashot, 58th century A.M., Hebrew translation, Hurricane Sandy, taking responsibility, Hurricane Harvey, ecoḥasid, Hurricane Florence 
The prayers for hurricane victims that are circulating through the Open Siddur Project and elsewhere are poignant and heartfelt, but they don’t speak an important piece of the truth that we need to hear. What about our collective responsibility for climate disruption that undoubtedly increases the harm caused by this and every major storm? And what about the Deuteronomic promise that God brings us recompense for our actions davka through the weather? Here’s an attempt at a prayer that incorporates a deeper understanding of our responsibility. For the final version of this prayer, I started with an anonymous Hebrew translation of my original English prayer, then I tweaked it and wove in scriptural references, and retranslated it back into English. . . . Contributor(s): David Seidenberg, neohasid.org and Noam Sienna
Categories: Sukkot, Art | Tags: Ancestors, archetypes, sefirot, kabbalah, spirits, North America, אושפיזין, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, Avot and Imahot, in the merit of our ancestors, Ushpizata, Prayers inside sukkot, ushpizin 
The essential idea of the liturgy of Ushpizin is to invoke the energies of the seven lower Sefirot in the proper order, so that Shefa, blessing and sustenance, can be drawn down into the world. This is the essence of Kabbalistic liturgy, and a liturgy of the imahot would only make sense if it were to follow that pattern. That means we have the playfully serious task of finding a stable order for the imahot where no clear order exists. . . . Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi
Categories: Rosh Hashanah, Repenting, Resetting, and Forgiveness, Rosh haShanah for the Olam (Cosmos) | Tags: Renewal, beit din, friends, judgement, vows, ecoḥasid 
Almost everyone who is Jewish knows that Kol Nidre is about releasing vows and has participated in the ceremony. Few know the parallel ritual done in small groups before Rosh Hashanah. Traditionally, right before Rosh Hashanah one performs this simple ritual with three friends, each in turn becoming the petitioner, while the other three act as the beit din, the judges in a court. The ritual is a wonderful way to enter the holidays as well as to prepare oneself for what will happen on Yom Kippur. . . . Contributor(s): Rabbi R. Karpov, Ph.D.
Categories: Rosh Hashanah, Rosh haShanah for the Olam (Cosmos) | Tags: four worlds, seudot, festive meals, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, simanim 
Ḥazal, — some of our Jewish Sages, May Their Memory Be For A Blessing — suggest that ‘simanah milsah‘ — a symbol has significance. Some of the teachers of Jewish tradition encourage us on Rosh HaShanah to partake of a variety of foods suggestive of prosperity and happiness. This usage is alluded to in the directive of the prophet Nechemiah to the assembly: ‘Go your way, eat the fat and drink the sweet …” (Nechemiah 8:10). Our kavvanoth — sacred intentions — are that these Symbolic Foods Of Life are to help us effect a good coming year. . . . Contributor(s): David Seidenberg, Aharon N. Varady and neohasid.org
Categories: Yom Qeshet | Tags: eco-conscious, lag baomer, shavuot, lev ba'omer, ecoḥasid 
The time we are in now is a time to ask: are we so determined to undo God’s rainbow covenant? Will we truly burn the sea, chemically and literally, with the oil we unleash from inside the Earth? Will we flood the sea with death as the land was flooded according to the Noah story of so long ago? As the cleanup continues and the effects will continue for decades, what new floods will we unleash in the coming years? . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Seder Tu BiShvat, Rosh haShanah for Ilanot (Fruit Trees) a/k/a Tu biShvat | Tags: eco-conscious, sourcesheet, four worlds, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid, neo-lurianic 
From [the Holy One’s] form/to’ar the constellations are shimmering, and God’s form projects the exalted ones. And Her crown blazes [with] the mighty, and His garment flows with the precious. And all the trees will rejoice in the word, and the plants will exult in His rejoicing, and His words shall drop as perfumes, flowing forth flames of fire, giving joy to those who search them, and quiet to those who fulfill them. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Rosh Hashanah, Rosh haShanah for the Olam (Cosmos), Musaf, Cacophany | Tags: Breslov, clapping, Bratslav, Coronation, ecoḥasid, Ḥasidic, Public Amidah, Musaf Rosh Hashanah, Qedusha, Amidah Third Blessing 
In Uman, Ukraine (and in [the Breslov [community] in general) during the repetition of Rosh Hashanah Musaf, when when the ḥazan gets to the special brokha in the Amidah for Yamim Nora’im [the Days of Awe]: . . . Contributor(s): Unknown Author(s)
Categories: Pesaḥ, Nisan, Iyyar, Dry Season | Tags: eco-conscious, Nusaḥ Sefaradi, ecoḥasid, Needing Source Images 
When the spring (Aviv) season arrives, a blessing is traditionally said when one is in view of at least two flowering fruit trees. In the northern hemisphere, it can be said anytime through the end of the month of Nissan (though it can still be said in Iyar). For those who live in the southern hemisphere, the blessing can be said during the month of Tishrei. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Rosh haShanah for Ilanot (Fruit Trees) a/k/a Tu biShvat | Tags: eco-conscious, North America, 21st century C.E., 58th century A.M., school of the ARI z"l, ecoḥasid 
This prayer for Tu Bish’vat, derived from the prayer included with the seder for Tu Bish’vat, the Pri Etz Hadar, are based on the Kabbalah of the four worlds and the ancient idea that everything physical is an image of the spiritual. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Rosh haShanah for Melakhim (i.e., the Calendar Year), Rosh haShanah for Behemot (Domesticated/Tame Animals), Environment, Rosh haShanah for the Olam (Cosmos), Rosh haShanah for Ilanot (Fruit Trees) a/k/a Tu biShvat | Tags: eco-conscious, North America, earth, 21st century C.E., 58th century A.M., ecoḥasid 
God of all spirit, all directions, all winds You have placed in our hands power unlike any since the world began to overturn the orders of creation. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: Elections, Election Day | Tags: eco-conscious, United States, democratic process, teḥinot, 21st century C.E., 58th century A.M., global warming, global climate change, ecoḥasid 
This prayer is broadly speaking a prayer that we learn to work together to create a better future, and it incorporates a pledge to do one thing for healing the world, for tikkun olam, that will make this future a reality. It’s not a prayer about winning or getting other people to see things our way, like some of the others I’ve seen. Whomever we support, we need to pray for strength for the next president, and for the whole country, to face what will be challenging times. . . . Contributor(s): David Seidenberg and neohasid.org
Categories: the New Sun | Tags: eco-conscious, photosynthesis, life, solar, sol, 21st century C.E., 58th century A.M., the sun, ecoḥasid 
We come here ready to fulfill the Creator’s commandment to give blessing for the Sun’s creation and in this year we recognize that the abundance of blessing which Earth receives from the Sun depends on the health of the Skies, which is in human hands for the first time in any generation in all the years of blessing the Sun, from the beginning of the world. . . . |
||||||||||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft Contributors to the Open Siddur Project, 2002-Present. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All copyrighted work published on opensiddur.org remains the ©pyright of its respective copyright holders.All copyright holders have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC-BY-SA) 4.0 International license. Please look for license iconography indicating the license under which the copyright owner has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC-BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by patronage and via tax-deductible donations made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Powered by WordPress & Atahualpa 259 queries. 0.867 seconds. Font Resize
Contrast
|
||||||||||||||||
בסיעתא דארעא