tagged: אל אדון el adon • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

אֵל אָדוֹן | 上帝，主 | El Adon (Shàngdì, zhǔ) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

This Chinese translation of an Ashkenazi nusaḥ for the alphabetic acrostic piyyut “El Adon,” is found on page 8 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

Contributor(s):

The piyyut El Adon in its nusaḥ Ashkenaz variation set side-to-side with an acrostic alphabetic translation in English. . . .

Contributor(s):

The piyyut, El Adon, in Hebrew with an interpretive “praying translation” by Rabbi Zalman Schachter-Shalom, z”l. . . .

Contributor(s):

The piyyut, El Adon, in Hebrew with an English translation. . . .