tagged: אל אדון el adon • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

אֵל אָדוֹן (אשכנז) | El Adōn, a piyyut attributed to the Yordei Merkavah (alphabetic acrostic translation by Rabbi Sam Seicol)

Contributor(s):

Rabbi Sam Seicol

Categories:

Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov, Yotser Ohr

Tags:

Geonic prayers, ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah, Acrostic translation, יוצר אור yotser ohr, אל אדון el adon, acrostic, פיוטים piyyutim, heikhalot literature, Alphabetic Acrostic

The piyyut El Adon in its nusaḥ Ashkenaz variation set side-to-side with an acrostic alphabetic translation in English. . . .

אֵל אָדוֹן | 上帝，主 | El Adon (Shàngdì, zhǔ) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Richard Collis (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov, Yotser Ohr

Tags:

cosmological, Geonic prayers, blessings prior to the shema, ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah, יוצר אור yotser ohr, acrostic, אל אדון el adon, Chinese translation, פיוטים piyyutim, heikhalot literature, Alphabetic Acrostic

This Chinese translation of an Ashkenazi nusaḥ for the alphabetic acrostic piyyut “El Adon,” is found on page 8 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

אֵל אָדוֹן (אשכנז) | El Adōn, a piyyut attributed to the Yordei Merkavah (interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Zalman Schachter-Shalomi and Unknown Author(s)

Categories:

Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov, Yotser Ohr

Tags:

Alphabetic Acrostic, Geonic prayers, ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah, יוצר אור yotser ohr, אל אדון el adon, interpretive translation, acrostic, פיוטים piyyutim, heikhalot literature

The piyyut, El Adon, in Hebrew with an interpretive “praying translation” by Rabbi Zalman Schachter-Shalom, z”l. . . .

אֵל אָדוֹן (מנהג הספרדים) | El Adōn, a piyyut attributed to the Yordei Merkavah (translation by Sara-Kinneret Lapidot)

Contributor(s):

Sara Lapidot (translation) and Unknown Author(s)

Categories:

Shaḥarit l'Shabbat ul'Yom Tov, Yotser Ohr

Tags:

Geonic prayers, ההיכלות ויורדי המרכבה haHeikhalot v'Yordei haMerkavah, יוצר אור yotser ohr, אל אדון el adon, acrostic, פיוטים piyyutim, heikhalot literature, Alphabetic Acrostic

The piyyut, El Adon, in Hebrew with an English translation. . . .