tagged: אלהי נצור Elohai Netsor • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

אֱלֹהַי נְצוֹר | Elohai Netsor, a paraliturgical adaptation by Rabbi David Einhorn (1858)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Joshua Giorgio-Rubin and David Einhorn

Categories:

Weekday Amidah

Tags:

19th century C.E., 57th century A.M., German vernacular prayer, אלהי נצור Elohai Netsor, Private Amidah, עמידה amidah, paraliturgical elohai netsor

Variations of the prayer “Elohai Netsor” upon concluding the Amidah are recorded in Berakhot 17a. The version appearing here is as found in Rabbi David Einhorn’s עלת תמיד Gebetbuch für Israelitische Reform-Gemeinden (1858), p. 426. The English translation here, by Joshua Giorgio-Rubin, translating Rabbi David Einhorn, is as found in Rubin’s Olat Hadashah: A Modern Adaptation of David Einhorn’s Olat Tamid for Shabbat Evening (2020), p. 11. . . .

Daily Prayer Against Temptation, by Marcus Heinrich Bresslau (1852)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Marcus Heinrich Bresslau

Categories:

Addenda

Tags:

vows, gender roles, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Jewish Women's Prayers, אלהי נצור Elohai Netsor, English vernacular prayer, Problematic prayers, יצר הרע yetser hara, love your fellow as yourself, 19th century C.E.

“Daily Prayer Against Temptation” by Marcus Heinrich Bresslau was first published in his תחנות בנות ישראל Devotions for the Daughters of Israel (1852), p. 12-13. . . .

A Prayer for Daily Guidance, a poem by Rosa Emma Salaman (1851)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman

Categories:

Weekday Amidah

Tags:

19th century C.E., תחינות teḥinot, 57th century A.M., British Jewry, Anglo Jewry, אלהי נצור Elohai Netsor

Rosa Emma Salaman’s “Prayer for Daily Guidance” was written December 20, 1851 and published in the Occident 10:2, Iyar 5612/May 1852, p. 85. 226. . . .