tagged: erev yom kippur • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

Am Tage vor dem neuen Jahre oder dem Versöhnungsfeste, wenn man die Gräber besucht | [Prayer] for when you visit the graves on Erev Rosh haShanah or Yom Kippur before the Seudah Mafseket, by Fanny Neuda (1855)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (translation) and Fanny Schmiedl-Neuda

Categories:

Rosh haShanah (l’Maaseh Bereshit), Yom Kippur

Tags:

memento mori, סעודה המפסקת seudah hamafseket, 19th century C.E., erev yom kippur, ימים נוראים yamim noraim, תחינות teḥinot, 57th century A.M., Teḥinot in German, German vernacular prayer, Bohemian Jewry, cemetery prayers

A prayer offered on erev Rosh haShanah or Yom Kippur to visit the local Jewish cemetery. . . .

תחנה פאר די ליכט מאכין אום ערב יום כפור | Tkhine for Candlemaking on Erev Yom Kippur, by Sarah bat Tovim (ca. early 18th c.)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (transcription), Tracy Guren Klirs (translation) and Sarah bat Tovim

Categories:

Yom Kippur

Tags:

18th Century C.E., Yiddish vernacular prayer, memento mori, erev yom kippur, feldmesten, תחינות tkhines, ḳever mesten, candles, ימים נוראים yamim noraim, תחינות teḥinot, 55th century A.M., Jewish Women's Prayers

This is the tkhine for candlemaking on erev Yom Kippur as found in Sarah bat Tovim’s Tkhine of Three Gates, likely written by her sometime in the early 18th century. . . .