esoteric Judaism

תפילה קודם למוד הקבלה | Prayer Before Studying Kabbalah, by Yitsḥak Luria (translated by Aharon Varady)

Contributor(s): and
Shared on י״ח בתשרי ה׳תשע״ה (2014-10-12).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

Master of the worlds and Lord of Lords, Father of Compassion and Forgiveness, we give thanks before you [haShem] Elohainu, Elohai of our ancestors, by bowing and kneeling for having brought us near to your Torah and to your sacred work, and for granting us a portion in the hidden insights of your holy Torah. . . .

ספר יצירה | Sefer Yetsirah, a derivation of A. Peter Hayman’s experimental “earliest recoverable text,” by Aharon Varady for practitioners

Contributor(s): and
Shared on ח׳ בסיון ה׳תשע״ו (2016-06-14).
Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license

The text of the Sefer Yetsirah presented here follows the “experimental exercise” produced by A. Peter Hayman in his Sefer Yeṣira: Edition Translation and Text-Critical Commentary, “Appendix III: The Earliest Recoverable Text of Sefer Yesira” (Mohr Siebeck, 2004). For details on his construction and his review of the available recensions of Sefer Yetsirah, please refer to Hayman’s complete commentary. Numbers in parentheses indicate sections. I have added spaces between sections indicate traditional chapter breaks. Square brackets indicate some doubt as to whether the included wording was present in the earlier form of the text (p.124). . . .


בסיעתא דארעא