The text of Yehudah haLevi’s piyyut, “Al Ahavatekha Eshteh Gəvi’i,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . .
|
||||||||
|
tagged: German Jewry 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Yehudah ben Shmuel haLevi
Shared on ג׳ באלול ה׳תשפ״א (2021-08-11) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories:  Se'udat Leil Shabbat
Tags:  20th century C.E., פיוטים piyyutim, 57th century A.M., German translation, German Jewry
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ט באב ה׳תשפ״א (2021-08-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Mishlei (Proverbs), Se'udat Leil Shabbat
Tags: 20th century C.E., acrostic, 57th century A.M., German translation, German Jewry, Alphabetic Acrostic, אשת חיל eshet ḥayil 
The Masoretic Hebrew text of Proverbs 30:10-31, the alphabetic acrostic “Eshet Ḥayil,” with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ט באב ה׳תשפ״א (2021-08-06) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Se'udat Leil Shabbat
Tags: 20th century C.E., זמירות zemirot, Angels, פיוטים piyyutim, 57th century A.M., German translation, German Jewry, שלום עליכם shalom aleikhem 
The popular adjuration of the angels of peace and ministering angels, Shalom Aleikhem, in Hebrew with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ח באב ה׳תשפ״א (2021-08-05) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Blessings After Eating, Birkonim (בענטשערס Bentshers)
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., German translation, German Jewry, ברכת המזון birkat hamazon, Needing Proofreading 
A German translation of the Birkat haMazon prepared by Franz Rosenzweig. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation), the Masoretic Text and Unknown Author(s)
Shared on ד׳ באלול ה׳תשפ״א (2021-08-12) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Se'udat Leil Shabbat, Tehilim Book 5 (Psalms 107–150), Se'udat Yom Shabbat, Se'udah Shlishit
Tags: 20th century C.E., זמירות zemirot, Psalms 126, 57th century A.M., German translation, Shir, German Jewry, ברכת המזון birkat hamazon 
Psalms 126 in Masoretic Hebrew, with a German translation by Franz Rosenzweig. . . . Shared on י״ז בכסלו ה׳תשע״א (2010-11-24) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Ḥanukkah
Tags: 21st century C.E., 58th century A.M., German translation, German Jewry Just in time for Ḥanukkah, Chajm Guski shares a חנוכה מדריך (Ḥanukkah Madrikh), Handbook for Ḥanukkah, with a Deutsch translation and transliteration of the blessings on lighting the Ḥanukiah, the kavanah, HaNerot HaLalu, and the piyyut, Maoz Tzur. . . . 
Contributor(s): Isaac Gantwerk Mayer (translation) and Unknown Author(s)
Shared on ט״ו באב ה׳תש״פ (2020-08-04) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Government & Country
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., German Jewry, Third Reich, Needing Attribution 
This prayer for the country is found in the Siddur Sephat Emeth, which was published by the venerable Rödelheim publishing house in Frankfurt in 1938. This was probably the last siddur ever published in pre-Holocaust Germany. This prayer is full of pathos and yearning, and in a time of rising government-sponsored antisemitism worldwide it’s worth keeping in mind. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Franz Rosenzweig (translation) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ז באב ה׳תשפ״א (2021-08-04) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Ḳaddish, Torah Study
Tags: 20th century C.E., 57th century A.M., German translation, German Jewry, קדיש דרבנן Ḳaddish D'Rabanan 
The Ḳaddish d’Rabbanan in Aramaic with its German translation by Franz Rosenzweig. . . . 
Contributor(s): Isaac Mayer Wise
Shared on כ׳ באב ה׳תש״פ (2020-08-10) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Comprehensive (Kol Bo) Siddurim
Tags: 19th century C.E., North America, 57th century A.M., German translation, German Jewry, American Reform Movement, Classical Reform, Needing Transcription, Needing Decompilation 
A siddur in Hebrew with German translation compiled by Rabbi Isaac Mayer Wise for Liberal/Reform congregations establishing a Minhag Ameriḳa. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Chana Deutsch (Magyar translation), Harry Friedenwald (English translation), Isaac Abraham Eüchel (Hebrew translation) and Markus Herz
Shared on י״ח באדר ה׳תש״פ (2020-03-14) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Well-being, health, and caregiving
Tags: 56th century A.M., 18th Century C.E., Hebrew translation, German vernacular prayer, German Jewry, Enlightenment, professional intention, prayers of health care workers 
A prayer of a physician from Markus Herz in German with its Hebrew and English translations. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (digital imaging and document preparation) and David Einhorn
Shared on ח׳ בניסן ה׳תשע״ח (2018-03-24) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Comprehensive (Kol Bo) Siddurim
Tags: 19th century C.E., 57th century A.M., German Jewry, American Reform Movement, Classical Reform, German Reform Movement, German-speaking Jewry, Needing Transcription, Needing Decompilation 
Rabbi David Einhorn’s prayer book `Olat Tamid (lit. the perpetual sacrifice)…first penned in Germany, served as the model for the Union Prayer Book,….the prayer book of the American Reform movement for almost eight decades. It reflected what is now called “classical Reform,” eliminating prayers for the restoration of Zion, mentions of the messiah, and bodily resurrection of the dead, while diminishing mentions of Jewish chosenness and the like. This is עלת תמיד Olat Tamid by Rev. Dr. David Einhorn (1809-1878), in its German-Hebrew edition (1858). . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All works published on opensiddur.org that are not yet in the Public Domain remain the ©pyright of their respective creators and copyright stewards.Unless otherwise indicated, all creators and copyright stewards have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain.
All fonts rendered through CSS @font-face are licensed with either an SIL-Open Font License (OFL) or a GNU Public License with a Font Exception clause (GPL+FE). The Open Siddur is supported by recurring donations via Patreon. One-time tax-deductible donations may be made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, patrons, or institutional partners. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Font Resize
Contrast
|
