tagged: האל בתעצימות ha-El b'taatsumōt • the Open Siddur Project ✍ פְּרוֺיֶקְט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ

הָאֵל בְּתַעֲצֻמוֹת עֻזֶּךָ | 上帝，拥有绝对的力量 | Ha-El b’taatsumot Uzekha (Shàngdì, yǒngyǒu juéduì de lìliàng) — Chinese translation by Richard Collis (2022)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Richard Collis (translation) and Unknown Author(s)

This Chinese translation of the short piyyut “Ha-El b’taatsumot” following Nishmat Kol Ḥai is found on page 2 of the liner notes for the Chinese edition of Richard Collis’s album We Sing We Stay Together: Shabbat Morning Service Prayers (Wǒmen gēchàng, wǒmen xiāngjù — Ānxírì chén dǎo qídǎo). . . .

הָאֵל בְּתַעֲצֻמוֹת עֻזֶּךָ | ha-El b’Taatsumōt Uzekha, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644)

Contributor(s):

Aharon N. Varady (editing/transcription), Isaac Gantwerk Mayer (transcription & naqdanut), Johann Stephan Rittangel (Latin translation) and Unknown Author(s)

The text of the short prayer ha-El b’Taatsumōt Uzekha in Hebrew with a Latin translation. . . .