Rabbi Zalman Schachter-Shalomi’s interpretive “praying translation” of the piyyut, Adon Olam. . . .
|
||||||||
|
tagged: חתימות Ḥatimot 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Zalman Schachter-Shalomi
Shared on כ״ג בטבת ה׳תש״פ (2020-01-19) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories:  Birkhot haShaḥar, Arvit l'Shabbat, Musaf l'Shabbat
Tags:  interpretive translation, פיוטים piyyutim, פתיחות Petiḥot, cosmological, 11th century C.E., 49th century A.M., חתימות Ḥatimot, ABCB rhyming scheme, אדון עולם Adon Olam
Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Unknown Author(s)
Shared on כ״ד באב ה׳תשע״ח (2018-08-04) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Psukei D'zimrah/Zemirot
Tags: interpretive translation, פיוטים piyyutim, Closing Prayers, חתימות Ḥatimot, devotional interpretation, פסוקי דזמרה pesuqei dezimrah, Yishtabaḥ 
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of the liturgy for the final section of liturgy from the Pesukei Dezimrah, “Yishtabaḥ Shimkha,” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription), Morrison David Bial and Albert Einstein
Shared on ז׳ באדר א׳ ה׳תשע״ט (2019-02-12) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Taḥanun, Labor, Fulfillment, and Parnassah
Tags: 20th century C.E., democracy, פתיחות Petiḥot, 57th century A.M., anti-fascist, חתימות Ḥatimot, cosmic religion, determinism 
An excerpt of an 1930 essay by Albert Einstein set as a prayer supplement by Rabbi Morrison David Bial in 1962. . . . 
Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi and Abba (Arikha) bar Aybo
Shared on י״ח באב ה׳תשע״ח (2018-07-29) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Aleinu
Tags: interpretive translation, Amoraic prayers, 40th century A.M., 3rd century C.E., Closing Prayers, חתימות Ḥatimot, redemptive translation, revisionist translation, devotional interpretation, עלינו Aleinu 
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of an abridged form of the prayer Aleinu in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Shared on כ״ד במרחשון ה׳תש״פ (2019-11-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Rosh haShanah l'Maaseh Bereshit, Aleinu
Tags: Jewish identity, 40th century A.M., 3rd century C.E., חתימות Ḥatimot, מלכויות malkhuyot, censored prayers under Christendom, עדות witnessing, testament to divine reality, standing posture The prayer, Aleinu, as read by Sepharadim, with an English translation by Rabbi David de Sola Pool. . . . 
Contributor(s): Zalman Schachter-Shalomi
Shared on י״ח באלול ה׳תשע״ח (2018-08-28) — under the following terms: Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license Categories: Davvening, Separation
Tags: blessings, 21st century C.E., 58th century A.M., Post-prayer supplements, transition, Closing Prayers, חתימות Ḥatimot, Peer blessings, farewell blessings, love your fellow as yourself, הבדלות havdalot 
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included this list of peer blessings for after davvening in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Unknown Author(s)
Shared on כ״ד במרחשון ה׳תש״פ (2019-11-22) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Birkhot haShaḥar, Arvit l'Shabbat, Musaf l'Shabbat
Tags: Nusaḥ Sefaradi, פיוטים piyyutim, פתיחות Petiḥot, cosmological, 11th century C.E., 49th century A.M., חתימות Ḥatimot, ABCB rhyming scheme, rhyming translation, אדון עולם Adon Olam
A rhyming translation in English to the popular piyyut, Adon Olam. . . .
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Rosa Emma Salaman
Shared on ט״ז בטבת ה׳תש״פ (2020-01-13) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Birkhot haShaḥar, Arvit l'Shabbat, Musaf l'Shabbat
Tags: Nusaḥ Sefaradi, interpretive translation, פיוטים piyyutim, פתיחות Petiḥot, free translation, cosmological, 11th century C.E., 49th century A.M., חתימות Ḥatimot, ABCB rhyming scheme, rhyming translation, אדון עולם Adon Olam
A rhyming English translation of Adon Olam by Rosa Emma Salaman. . . . 
Contributor(s): Aharon N. Varady (transcription) and Gershom Mendes Seixas
Shared on י״ט בכסלו ה׳תשע״ט (2018-11-27) — under the following terms: Creative Commons Zero (CC 0) Universal license a Public Domain dedication Categories: Ḥatimot, Thanksgiving Day (4th Thursday of November)
Tags: Spanish-Portuguese, 56th century A.M., 18th Century C.E., K.K. Shearith Israel, חתימות Ḥatimot, חתימות, Prayers of the Ḥazzan 
A ḥatimah (closing) prayer delivered by Ḥazzan Gershom Seixas at a special Thanksgiving Day service by K.K. Shearith Israel in 1789. . . . |
||||||||
![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
 Copyleft 2002-Present, Contributors to the Open Siddur Project. חלק מהזכויות שמורות | Some Rights Reserved.
All copyrighted work published on opensiddur.org remains the ©pyright of their respective copyright holders.All copyright holders have graciously shared their work under one of the following Open Content licenses until the term of their copyright expires and their work enters the Public Domain. Unless otherwise indicated, the license under which all content is shared on this site is the Creative Commons Attribution/ShareAlike (CC-BY-SA) 4.0 International license. Please look for license iconography indicating the license under which the copyright owner has chosen to share their work.
Some images are shared with the now-deprecated CC-BY 2.0 (עברית | English) license. The Open Siddur is supported by patronage and via tax-deductible donations made through Jewish Creativity International, a 501(3)c registered non-profit organization acting as our fiscal sponsor. The views expressed in contributed works represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of contributors, or Jewish Creativity International. TERMS OF USE | COPYLEFT POLICY | PRIVACY POLICY | CONTRIBUTE WORK | BECOME A PATRON OR MAKE A DONATION | CONTACT Powered by WordPress & Atahualpa 163 queries. 1.130 seconds. Font Resize
Contrast
|
