![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo} the Open Siddur Project ✍︎ פְּרוֹיֶּקט הַסִּדּוּר הַפָּתוּחַ
a community-grown, libre and open-source archive of Jewish prayer and liturgical resources
This project is sustained through reciprocity for those sharing prayers and crafting their own prayerbooks.
Get Involved ✶ Upload Work ✶ Donate ✶ Giftshop בסיעתא דשמיא |
  Contributor(s): Categories: Tags:Rabbi Zalman Schachter-Shalomi’s interpretive “praying translation” of the piyyut, Adon Olam. . . .  Contributor(s): Categories: Tags:Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his adaptation of the liturgy for the final section of liturgy from the Pesukei Dezimrah, “Yishtabaḥ Shimkha,” in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .  Contributor(s): Categories: Tags:Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included his translation of an abridged form of the prayer Aleinu in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . .  Contributor(s): Categories: Tags:Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, z”l, included this list of peer blessings for after davvening in his Siddur Tehillat Hashem Yidaber Pi (2009). . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The prayer, Aleinu, as read by Sepharadim, with an English translation by Rabbi David de Sola Pool. . . . Contributor(s): Categories: Tags:A rhyming translation in English to the popular piyyut, Adon Olam. . . . Man Is Here for the Sake of Others, by Albert Einstein (1930) as excerpted by Rabbi Morrison David Bial Contributor(s): Categories: Tags:“Man Is Here for the Sake of Others,” a short excerpt from a longer essay by Albert Einstein, was included by Rabbi Morrison David Bial in his collection of supplemental prayers and texts for personal prayer and synagogue services: An Offering of Prayer (Temple Sinai of Summit, New Jersey, 1962). The full text of Einstein’s essay appeared under the title “What I Believe” in Forum and Century 84 (October 1930), no. 4, p. 193-194. David E. Rowe and Robert Schulman (in Einstein on Politics 2007, p. 226) note, “The text was reproduced several times under the title ‘The World as I See It,’ most notably in Mein Weltbild and Ideas and Opinions, and in 1932 the German League of Human Rights released a phonograph recording of Einstein reading a slightly variant version entitled ‘Confession of Belief.'” . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . אֲדוֹן עוֹלָם | Adōn Olam, translated by Rabbi Marcus Jastrow after the abridged arrangement of Rabbi Benjamin Szold (1873) Contributor(s): Categories: Tags:An English translation of an abridged arrangement of the piyyut, Adon Olam. . . . אֲדוֹן עוֹלָם (אשכנז) | Adon Olam, translated from Rabbi David Einhorn’s Olat Tamid (1858) by Joshua Giorgio-Rubin (2020) Contributor(s): Categories: Tags:The German translation of “Adon Olam” appearing here is as found in Rabbi David Einhorn’s עלת תמיד Gebetbuch für Israelitische Reform-Gemeinden (1858), pp. 1-2. The English translation here, by Joshua Giorgio-Rubin, translating Rabbi David Einhorn, is as found in Rubin’s Olat Hadashah: A Modern Adaptation of David Einhorn’s Olat Tamid for Shabbat Evening (2020), p. 14. . . . Contributor(s): Categories: Tags:A rhyming English translation of Adon Olam by Rosa Emma Salaman. . . .  Contributor(s): Tags:A ḥatimah (closing) prayer delivered by Ḥazzan Gershom Seixas at a special Thanksgiving Day service by K.K. Shearith Israel in 1789. . . . יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ | Yishtabaḥ Shimkha, in its Latin translation by Johann Stephan Rittangel (1644) Contributor(s): Categories: Tags:The text of the prayer Yishtabaḥ Shimkha, in Hebrew with a Latin translation . . . Contributor(s): Categories: Tags:The cosmological piyyut, Adon Olam, in its Ashkenazi variation in Hebrew with an English translation. . . . |